Перейти к основному контенту
Технологии и медиа ,  
8 880 

«Кинопоиск» объяснил пропажу упоминания ЛГБТ из «Секса в большом городе»

«Кинопоиск» и «Амедиатека» убрали из «Секса в большом городе» упоминания ЛГБТ
В некоторых эпизодах сериала, переведенных на русский язык, исчезли упоминания ЛГБТ-персонажей, оригинальная аудиодорожка не изменилась. В декабре похожая ситуация произошла с сериалом «Белый лотос» на «Амедиатеке»

Онлайн-кинотеатр «Кинопоиск» вырезал из сериала «Секс в большом городе» упоминания ЛГБТ-людей, обратил внимание телеграм-канал «Осторожно, новости». В «Кинопоиске» объяснили РБК, что на сервисе доступна та версия сериала, которую предоставляет «Амедиатека».

Сериал доступен пользователям сервиса, оформившим дополнительную подписку на «Амедиатеку». Его можно посмотреть на русском языке (перевод НТВ+) или английском с субтитрами. Как обращает внимание телеграм-канал, в оригинальной озвучке аудиодорожка осталась прежней, но русский дубляж перемонтировали: например, в одном из эпизодов слово «гей» заменили на «мальчик», а в другом вырезали сцену, в которой героиня говорит, что не является лесбиянкой. Из-за этого потерялся смысл происходящего.

«Данный сериал на «Кинопоиске» представлен нашим партнером — сервисом «Амедиатека». Мы, как и другие онлайн-кинотеатры, работающие с «Амедиатекой», предоставляем доступ именно к той версии контента, которую нам передает этот сервис. Мы сами не вносим изменения в контент партнера», — сообщили РБК в «Кинопоиске». В пресс-службе «Амедиатеки» отказались от комментариев.

Первые шесть сезонов «Секса в большом городе» выходили в эфир с 1998 по 2004 год на телеканале HBO. В России сериал начали показывать в 2003 году; серии транслировали на НТВ, а в последующие годы — на СТС, СТС Love, MTV Russia.

В России завели первое дело по новым нормам о пропаганде ЛГБТ
Политика
Фото:Андрей Бок / ТАСС

В декабре аналогичные изменения произошли с сериалом «Белый лотос». В последнем эпизоде «Амедиатека» также убрала из звуковой дорожки упоминания ЛГБТ-персонажей: слово «гей» в русском дубляже заменили словом «мужчина». Также телеграм-канал into the streaming-verse обратил внимание, что на стриминговом сервисе сократился хронометраж сериала «Эйфория».

5 декабря в России был принят закон о запрете пропаганды ЛГБТ, педофилии и смены пола среди лиц любого возраста (ранее в законодательстве была запрещена только ЛГБТ-пропаганда среди несовершеннолетних). Согласно новому закону она полностью запрещена в социальных сетях, СМИ, кино, рекламе. В Роскомнадзоре заявляли, что под пропагандой будет пониматься «использование определенных средств воздействия, популяризации, навязывания информации в целях формирования определенных положительных искаженных взглядов на деструктивное явление».

Нарушение запрета предусматривает штрафы до 400 тыс. руб., а также до 5 млн руб. для юридических лиц. За распространение информации, которая может побудить несовершеннолетних сменить пол, могут оштрафовать на сумму до 200 тыс. руб., юрлиц — до 4 млн руб.

После принятия закона книжные магазины скрыли обложки или убрали из продажи часть книг, содержащих описание нетрадиционных отношений.

Авторы
Теги
Лента новостей
Глава «ФСК Девелопмент» объяснил отказ от покупки активов датской Hempel Бизнес, 10:08
Африка, ОАЭ, Оман: как IT-компании выйти на рынки дружественных странПодписка на РБК, 10:05
Большой гид по «Серии плюс»: чем интересны кварталы ПИК нового поколения РБК и ПИК, 10:03
В «Яндекс Картах» полностью обновился дизайн Технологии и медиа, 10:02
Украинские дроны атаковали в Алешках машину со съемочной группой «Звезды» Политика, 09:57
Ретейлер Fix Price начал обмен расписок на акции российской компании Инвестиции, 09:56
Как силовики пришли с кувалдой на обыски в редакцию Ura.ru Общество, 09:52
Прокачайте когнитивные способности
Тренируем мозг с интенсивом
Подробнее
«РИА Новости» узнало о бизнесе возможного участника атаки на аэродромы Политика, 09:35
Море, солнце и еда: чем удивляет кухня Италии и в чем ее главные секреты РБК и Перекрёсток, 09:30
У Польши новый президент-консерватор. Как это отразится на экономикеПодписка на РБК, 09:30
Что ждет маркетплейсы и селлеров из-за закона о платформенной экономикеПодписка на РБК, 09:26
В Екатеринбурге задержали главреда и сотрудника местной редакции Ura.ru Общество, 09:25
Ura.ru объяснило обыски в екатеринбургской редакции Общество, 09:25
СК изучит вопрос лишения гражданства топтавших георгиевскую ленту Общество, 09:18