Перейти к основному контенту
Технологии и медиа ,  
0 

«Кинопоиск» объяснил пропажу упоминания ЛГБТ из «Секса в большом городе»

«Кинопоиск» и «Амедиатека» убрали из «Секса в большом городе» упоминания ЛГБТ
В некоторых эпизодах сериала, переведенных на русский язык, исчезли упоминания ЛГБТ-персонажей, оригинальная аудиодорожка не изменилась. В декабре похожая ситуация произошла с сериалом «Белый лотос» на «Амедиатеке»

Онлайн-кинотеатр «Кинопоиск» вырезал из сериала «Секс в большом городе» упоминания ЛГБТ-людей, обратил внимание телеграм-канал «Осторожно, новости». В «Кинопоиске» объяснили РБК, что на сервисе доступна та версия сериала, которую предоставляет «Амедиатека».

Сериал доступен пользователям сервиса, оформившим дополнительную подписку на «Амедиатеку». Его можно посмотреть на русском языке (перевод НТВ+) или английском с субтитрами. Как обращает внимание телеграм-канал, в оригинальной озвучке аудиодорожка осталась прежней, но русский дубляж перемонтировали: например, в одном из эпизодов слово «гей» заменили на «мальчик», а в другом вырезали сцену, в которой героиня говорит, что не является лесбиянкой. Из-за этого потерялся смысл происходящего.

«Данный сериал на «Кинопоиске» представлен нашим партнером — сервисом «Амедиатека». Мы, как и другие онлайн-кинотеатры, работающие с «Амедиатекой», предоставляем доступ именно к той версии контента, которую нам передает этот сервис. Мы сами не вносим изменения в контент партнера», — сообщили РБК в «Кинопоиске». В пресс-службе «Амедиатеки» отказались от комментариев.

Первые шесть сезонов «Секса в большом городе» выходили в эфир с 1998 по 2004 год на телеканале HBO. В России сериал начали показывать в 2003 году; серии транслировали на НТВ, а в последующие годы — на СТС, СТС Love, MTV Russia.

В России завели первое дело по новым нормам о пропаганде ЛГБТ
Политика
Фото:Андрей Бок / ТАСС

В декабре аналогичные изменения произошли с сериалом «Белый лотос». В последнем эпизоде «Амедиатека» также убрала из звуковой дорожки упоминания ЛГБТ-персонажей: слово «гей» в русском дубляже заменили словом «мужчина». Также телеграм-канал into the streaming-verse обратил внимание, что на стриминговом сервисе сократился хронометраж сериала «Эйфория».

5 декабря в России был принят закон о запрете пропаганды ЛГБТ, педофилии и смены пола среди лиц любого возраста (ранее в законодательстве была запрещена только ЛГБТ-пропаганда среди несовершеннолетних). Согласно новому закону она полностью запрещена в социальных сетях, СМИ, кино, рекламе. В Роскомнадзоре заявляли, что под пропагандой будет пониматься «использование определенных средств воздействия, популяризации, навязывания информации в целях формирования определенных положительных искаженных взглядов на деструктивное явление».

Нарушение запрета предусматривает штрафы до 400 тыс. руб., а также до 5 млн руб. для юридических лиц. За распространение информации, которая может побудить несовершеннолетних сменить пол, могут оштрафовать на сумму до 200 тыс. руб., юрлиц — до 4 млн руб.

После принятия закона книжные магазины скрыли обложки или убрали из продажи часть книг, содержащих описание нетрадиционных отношений.

Авторы
Теги
Прямой эфир
Ошибка воспроизведения видео. Пожалуйста, обновите ваш браузер.

*

Лента новостей
Курс евро на 25 мая
EUR ЦБ: 97,1 (-0,78)
Инвестиции, 24 мая, 17:19
Курс доллара на 25 мая
USD ЦБ: 89,7 (-0,55)
Инвестиции, 24 мая, 17:19
Минобороны заявило о нанесении удара по колонне ВСУ Политика, 05:56
Во Владивостоке 15 тыс. человек остались без света из-за аварии Политика, 05:46
Один человек погиб после падения дрона на АЗС в Орловской области Политика, 05:16
Тайвань зафиксировал приближение летательных аппаратов и кораблей КНР Политика, 05:16
Четверть россиян признались, что подрабатывали курьерами Общество, 05:00
Несколько населенных пунктов Шебекинского округа попали под обстрел Политика, 04:45
Прокуратура передала в суд дело арестованного в Приморье американца Общество, 04:36
Здоровый сон: как легче засыпать и просыпаться
Интенсив РБК Pro поможет улучшить качество сна и восстановить режим
Подробнее
Северная Корея запланировала запустить спутник с баллистической ракеты Политика, 04:28
NYT узнала об отказе ВСУ от «неэффективного» высокоточного оружия из США Политика, 03:55
В Липецкой области ввели режим воздушной опасности Общество, 03:43
В Сыктывкаре мужчина зарезал сотрудницу службы доставки из-за запаха еды Общество, 03:15
Актера сериала «Мир Дикого Запада» застрелили при попытке ограбления Общество, 03:06
Опасность атаки беспилотников объявили в Курской и Воронежской областях Общество, 02:43
Эксперты нашли «взрывной изъян» в плане поставок оружия на Украину Политика, 02:34