В КНДР рекомендовали избегать употребления слов «гамбургер» и «караоке»
Гидам в КНДР представили учебную программу, согласно которой им рекомендовали избегать английских заимствований и южнокорейских выражений, в том числе слов «гамбургер» и «караоке-машина». Об этом сообщает Daily NK.
По данным издания, 21 августа по всей стране запустили учебные программы по подготовке гидов для иностранных туристов. Программами руководят сотрудники Кадрового управления Трудовой партии Кореи. В них обучаются 20–30 человек. Это выпускники провинциальных университетов иностранных языков и гиды-стажеры Государственного главного бюро туристической информации.
Особое внимание в ходе учебы уделяется правилам поведения и профессиональным стандартам будущих экскурсоводов. Стажеры получают подробные инструкции по общению с туристами, а также по правилам поведения и дресс-коду. Значительное внимание в программе уделяется выражениям, которые используют гиды.
Стажерам рекомендовали избегать английских заимствований и южнокорейских выражений. В частности, стажеры должны произносить «дачжин-гоги кёппан» («двойной хлеб с говяжьим фаршем») вместо «хэмбогео» (производное от «гамбургер»). Также их просят говорить «эсыукимо» («эскимо») или «орымбосынги» («мороженое») вместо «айсыкырим» (англицизм «мороженое»). Распространенные в Южной Корее караоке-машины попросили называть «машинами экранного сопровождения».
По словам источника издания, цель данного проекта — научить специалистов в сфере туризма «использовать северокорейскую лексику», избегая южнокорейских выражений и заимствований, которые они могут применять неосознанно.
Один из стажеров в разговоре с Daily NK заявил, что иностранные слова им все-таки придется использовать, чтобы туристы их понимали. При этом свое мнение гиды держат в тайне. «Быть гидом — это хорошая работа, и если скажешь что-то не так, тебя могут выгнать из программы», — объяснил стажер.
Обучение рассчитано на три месяца. После завершения стажировки гиды сдадут экзамен, который определит, примут ли их на работу.
С 2020 года КНДР была закрыта для туристов из-за пандемии. Первая группа путешественников из России отправилась в Северную Корею спустя четыре года, в феврале 2024-го. Около сотни человек посетили Пхеньян и горнолыжный курорт, половина из них оказались жителями Приморья.
Одним из главных туристических проектов страны стал новый курортный комплекс Вонсан-Кальма на побережье Северной Кореи, летом 2025 года курорт официально открылся. При этом особая экономическая зона Расон была закрыта после негативных отзывов блогеров.
Читайте РБК в Telegram.
Попробуйте новую функцию «ГигаЧат» — общаться голосом
Какое вино подать к ужину, если не знаешь предпочтения гостей
Как приготовить говядину в вине по-бургундски
Чем занять детей, пока взрослые общаются за столом
Как легко завести разговор в компании, где все только что познакомились
О чём надо позаботиться, если собираешься позвать много гостей
Из каких сыров и ветчин собрать тарелку закусок к вину
Что делать, если пролил красное вино на белую скатерть
Какие есть правила классической сервировки стола
Какие игры можно предложить для взрослой компании дома
Как легко запомнить имена людей, которых тебе представили
