Режиссер «Тесноты» Кантемир Балагов снимет англоязычный фильм
. Производство картины начнется уже в этом годуПроизводство первого англоязычного фильма Балагова запустят в конце 2024 года

Франция. Канны. Режиссер Кантемир Балагов на фотосессии съемочной группы фильма «Дылда» на 72-м Каннском международном кинофестивале
Первый англоязычный проект Кантемира Балагова («Дылды», «Теснота») Butterfly Jam запустят в производство в конце этого года. Кастинг еще продолжается, пишет Deadline.
Картину финансирует компания Александра Роднянского (внесен Минюстом в реест иноагентов) AR Content. К работе над фильмом также присоединилась компания Паскаля Кошето Why Not Productions.
Сценарий ленты написал Кантемир Балагов. События разворачиваются в США в диаспоре кабардинцев. Фильм расскажет о непростых отношениях отца и сына, где сын приписывает отцу качества, которыми тот не обладает.
Режиссер Кантемир Балагов на традиционном коктейле по случаю выхода ежегодного рейтинга «100 самых стильных» по версии журнала GQ. 12.02.2020 20:55:04
Кантемир Балагов родился в Нальчике в 1991 году. Он учился в творческой мастерской Александра Сокурова («Франкофония», «Фауст», «Сказка») в Кабардино-Балкарском университете. Его дебютный полный метр — фильм «Теснота». Картину представили в 2017 году на Каннском кинофестивале, где проект получил приз Международной федерации кинопрессы (FIPRESCI). В 2019 году Балагов привез в Канны ленту «Дылды». Она принесла постановщику приз за лучшую режиссуру в секции «Особый взгляд».
В марте 2022 года Балагов объявил об отъезде из России. О том, что он снимет англоязычную картину Butterfly Jam, The Hollywood Reporter сообщил в октябре 2022 года.
Александра Роднянского признали иноагентом в октябре 2022 года. Он гражданин Украины и получал от нее финансирование, убеждены в Минюсте. Кинематографист выступил против специальной военной операции и покинул Россию после ее начала. Роднянский продюсировал такие ленты, как «Девятая рота», «Левиафан», «Нелюбовь», «Жара».