Мирей Матье

Мирей Матье — французская певица, одна из самых известных и коммерчески успешных представительниц французской эстрады XX века. 22 июля 2026 года ей исполнилось 80 лет.

Ранние годы и начало занятий вокалом

Мирей Матье родилась 22 июля 1946 года в Авиньоне. Ее родителями были резчик по камню Роже Матье и Марсель-Софи Пуарье. Мирей была старшей из 14 детей. В интервью радиостанции Europe 1 она уточняла, что в семье росли семь девочек и семь мальчиков.

Семья долго жила в тесном и плохо оборудованном жилье. В автобиографии Oui, je crois Матье вспоминала о сырых стенах, воде, которую приходилось набирать из колонки во дворе, и уборной, путь к которой проходил через сад. В интервью Le Temps она рассказывала, что в их барачном доме даже не было душа. Директор школы разрешала девочке мыться горячей водой в школьном здании. Когда Матье было 15 лет, мэрия Авиньона предоставила ее семье благоустроенную квартиру.

Матье испытывала трудности с чтением и письмом. Она была левшой и страдала дислексией. По ее воспоминаниям, одна из учительниц заставляла ее писать правой рукой и била линейкой по левой. В разговоре с Le Temps Матье говорила, что смогла получить свидетельство об окончании начальной школы (certificat d’études) благодаря участию директора образовательного учреждения, которая сажала ее на первую парту и помогала с занятиями.

Матье не стала продолжать обучение и в 14 лет устроилась на фабрику по производству конвертов, чтобы пополнять семейный бюджет. Она брала дополнительные смены и со временем помогла устроиться на фабрику одной из младших сестер. В интервью Europe 1 она говорила, что гордилась своей работой.

Интерес к пению у Мирей пробудил отец, который любил оперу, сам обладал теноровым голосом и часто пел дома, в мастерской или в церковном хоре. По воспоминаниям Матье, уже в четыре года она впервые выступила перед публикой во время рождественской мессы, где исполнила разученную вместе с отцом песню на провансальском диалекте. Позднее она пела в церкви и школе, а также выступала на крестинах.

В школьные годы одна из учительниц посоветовала Матье заниматься музыкой и разрешала ей раньше уходить с уроков, чтобы она могла посещать бесплатные занятия. Матье поступила в подготовительный класс музыкальной школы, но из-за болезни отстала от группы и вскоре оставила учебу.

К систематическим занятиям вокалом Матье приступила после первого выступления в 1962 году на городском любительском конкурсе On chante dans mon quartier, на котором заняла второе место. После этого отец согласился, что ей необходимо работать над голосом. Педагогом девушки стала Лора Кольер, в прошлом пианистка Тулонской оперы и концертмейстер Авиньонской оперы. Матье занималась дважды в неделю и оплачивала уроки из собственного заработка.

На первых уроках выяснилось, что она не знала нот, хотя могла точно воспроизводить мелодию. Кольер начала обучение с вокализов и учила ее регулировать силу звука. Одной из первых песен, над которыми они работали, стала L’Hymne à l’amour Эдит Пиаф.

Карьера

Первые выступления и записи

В 1964 году Мирей Матье на конкурсе On chante dans mon quartier заняла первое место с песней La Vie en rose из репертуара Эдит Пиаф. После этого городские власти Авиньона направили ее на телевизионный конкурс Le Jeu de la Chance, выходивший в программе Télé Dimanche.

На национальном телевидении Матье дебютировала 21 ноября 1965 года с песней Jezebel. Зрители вновь выбрали ее победительницей. Позднее певица называла это выступление главным событием начала своей карьеры: «В тот воскресный вечер публика проголосовала за меня. И уже на следующий день маленькая мадемуазель из Авиньона оказалась в лучах телевизионных прожекторов».

Во время конкурса на Матье обратил внимание импресарио Джонни Старк, известный своей работой с Эдит Пиаф, Тино Росси и Джонни Холлидеем.

Подписывая контракт с Матье, Старк заявил: «Не забывай, что ты новичок. Запомни раз и навсегда, что я заставлю тебя работать как каторжницу, что я ничего тебе не спущу, что я буду безжалостен. Подумай об этом. Еще есть время сказать «нет». Если ты готова меня слушаться, усердно работать и, самое главное, не спешить к успеху, я сделаю из тебя настоящую большую звезду».

Старк выстроил для Матье программу профессиональной подготовки: артистка занималась музыкой, вокалом, танцем, французским и английским языками, брала уроки этикета. Импресарио присутствовал на репетициях, фотосессиях и интервью, а дирижер Поль Мориа учил ее контролировать силу голоса.

В конце декабря 1965 года Матье впервые выступила в парижской «Олимпии» в программе французского шансонье Саши Дистеля и американской поп-дивы Дайон Уорвик. В рецензии на программу обозреватель Le Monde назвал артистку «точной копией» Эдит Пиаф по голосу, интонациям и жестам, но предположил, что, «освоив вокальное мастерство от А до Я», она сможет «лететь на собственных крыльях».

За первые шесть месяцев после телевизионного дебюта Матье продала 1 млн пластинок. В сентябре 1966 года Le Monde писал, что ее летние выступления собирали полные залы, а Старк заставлял певицу работать по 14 часов в день без выходных. За два месяца она дала 60 концертов. Сама певица позднее рассказывала, что однажды одновременно готовила телевизионную программу во Франции и записывала в Мюнхене 30 песен на немецком языке. Из-за необходимости выучить большое количество текстов она пережила нервное истощение и некоторое время не могла выходить из дома.

Матье признавала определяющее влияние Старка на развитие ее карьеры. «Он был невероятно строг, но я благодарна ему, потому что училась у него своему ремеслу. Я обязана ему всем», — отмечала она.

В 1966–1967 годах вышли первые долгоиграющие пластинки, в том числе En direct de l’Olympia и Made in France. Первой композицией, написанной специально для Матье, стала Mon credo с музыкой Поля Мориа и текстом Андре Паскаля. В ранний репертуар Матье вошла Paris en colère, написанная на музыку Мориса Жарра для фильма Рене Клемана «Горит ли Париж?» (1966).

Международное признание

В 1967 году Мирей Матье выпустила La dernière valse, французскую версию песни The Last Waltz Энгельберта Хампердинка. Запись достигла 26-го места в британском чарте и оставалась в нем семь недель. Альбом Mireille Mathieu в марте 1968 года занял в Великобритании 39-ю позицию.

Во второй половине 1960-х началось сотрудничество Матье с композитором Франсисом Ле. Среди написанных им для певицы произведений были C’est ton nom, Je t’aime avec ma peau и Une histoire d’amour — французская версия темы из фильма «История любви» (1970). В 1972 году вышел альбом Mireille Mathieu chante Francis Lai.

В 1970-е репертуар артистки пополнили ставшие популярными Pardonne-moi ce caprice d’enfant, Ciao Bambino, Sorry, Mille colombes и Santa Maria de la Mer.

Уже на раннем этапе карьеры Матье регулярно записывала немецкоязычные композиции, над которыми работали, в частности, композитор Кристиан Брюн и поэт Георг Бушор. Их песня Hinter den Kulissen von Paris в исполнении певицы в 1969 году заняла пятое место в чарте ФРГ, Akropolis adieu в 1971 году — третье, а La Paloma ade в 1973 году возглавила чарт.

«Единственная страна, где я могу петь два часа или дольше, — это Германия, и здесь я пою по-немецки. Конечно, французский — мой родной язык, но, если бы я не хотела петь по-французски, я могла бы исполнять всю программу на немецком», — отмечала она в интервью Smago! .

Согласно данным, опубликованным на официальном сайте Матье, певица записала в Германии более 400 песен, продала 37 млн пластинок и провела 10 гастрольных туров.

Первое большое зарубежное турне Мирей Матье в 1970 году охватило Канаду, страны Скандинавии, Италию и Германию. Позднее певица выступала в разных частях мира: например, маршрут гастролей 1975 года включал США, Канаду, страны Южной Америки и Европы, а также Японию.

В СССР Матье впервые приехала в 1967 году в составе программы французского мюзик-холла. Концерты прошли в Москве, Ленинграде и Казани. В 1976 году певица выступила в Большом театре, где исполнила «Марсельезу» в сопровождении Ансамбля песни и пляски Советской армии имени А.В. Александрова. В 1987 году в сопровождении этого коллектива прошли ее гастроли в Москве и Ленинграде.

В 1973 году Матье снялась в двух художественных фильмах. В картине Жака Деми «Слегка беременный» она сыграла саму себя и исполнила песню в концертной сцене. В фильме Клода Лелуша «С Новым годом!» певица также появилась в роли самой себя.

В 1974 году вышел альбом Mireille Mathieu chante Ennio Morricone. Эннио Морриконе выступил композитором, аранжировщиком и дирижером. Матье исполнила на французском и итальянском языках песни из фильмов, музыку к которым написал Морриконе. Среди них — Un jour tu reviendras из фильма «Однажды на Диком Западе» (1968), La Califfa из фильма «Калиффа» (1970) и La Marche de Sacco et Vanzetti из фильма «Сакко и Ванцетти» (1971).

В том же году была создана Abilene Music, выступавшая музыкальным издателем произведений из репертуара Матье. В 1983 году появилась Abilene Disc, которой певица передала исключительное право на запись своих исполнений. Компания также получила архив ранее записанных фонограмм и права на каталог Матье.

В начале 1980-х годов Матье записала французские версии ряда англоязычных песен. Une femme amoureuse, выпущенная в 1980 году, представляла собой адаптацию Woman in Love Барбры Стрейзанд. В 1981 году вышла Bravo tu as gagné — французская версия песни ABBA The Winner Takes It All. В этот же период певица записала с Шарлем Азнавуром дуэт Une vie d’amour. Песня была создана Азнавуром и композитором Жоржем Гарваренцем для фильма «Тегеран-43» (1980), где прозвучала в исполнении Азнавура.

В 1986 году Матье стала одной из первых западных эстрадных исполнительниц, приглашенных на гастроли в Китай. «Выступления прошли в Пекине и Шанхае, которые мне показались городами иной таинственной планеты — экономические преобразования там только начинались. Прием был оказан самый восторженный. А когда пела «Цветок жасмина» на китайском, то зрители впадали в настоящий экстаз», — вспоминала артистка в интервью «Российской газете».

В том же году Матье выступила в Нью-Йорке на церемонии открытия торжеств по случаю столетия Статуи Свободы. В присутствии президентов Рональда Рейгана и Франсуа Миттерана она исполнила вместе с Энди Уильямсом песню Liberty Land.

В апреле 1989 года умер Джонни Старк, руководивший карьерой Матье более двадцати лет. После его смерти делами певицы стала заниматься ее сестра Моник Матье, которую в семье называют Матит.

Тем же годом датирован релиз альбома Embrujo, включившего 10 треков, из которых девять были исполнены на испанском языке, а один — на каталонском. В 1991 году последовала еще одна испаноязычная пластинка Матье — Una mujer.

В 1993 году вышел альбом Mireille Mathieu chante Piaf, составленный из песен Эдит Пиаф. Матье вернулась к этому материалу в 2012 году: тогда были изданы 14 ремастерированных записей и две новые песни с симфоническим сопровождением — À quoi ça sert l’amour и La Goualante du pauvre Jean.

В 1995 году Матье выпустила альбом Vous lui direz, а в 2002 году — De tes mains. В поддержку последнего она дала концерты в «Олимпии» и отправилась в первый за 16 лет тур по Франции.

Поздняя карьера и юбилейные проекты

В августе 2004 года Матье участвовала в мероприятиях к 60-летию освобождения Парижа. По приглашению мэра Бертрана Деланоэ она исполнила Paris en colère у здания городской мэрии, а затем выступила в постановке Жерома Савари Liberté-Liberty на площади Бастилии. Кристиан Лакруа создал для нее сценический костюм в цветах французского флага.

9 мая 2005 года Мирей Матье выступила на Красной площади в Москве на концерте к 60-летию Победы. Она исполнила La Vie en rose и Non, je ne regrette rien.

С 2009 по 2019 год певица участвовала в Международном военно-музыкальном фестивале «Спасская башня» на Красной площади. В интервью «Российской газете» Матье отмечала, что фестиваль производил на нее «завораживающее» впечатление «и своим масштабом, и теплотой, и невероятным разнообразием». По ее словам, праздник у стен Кремля давал участникам возможность познакомиться с культурой и традициями разных стран. Свои отношения с Россией певица называла «настоящей историей любви» и отмечала, что поддержка российских слушателей придает ей желание продолжать петь.

В 2014 году Матье отметила 50-летие карьеры тремя концертами в «Олимпии», за которыми последовали выступления во Франции, Бельгии и Швейцарии. К юбилею вышел трехдисковый сборник Une vie d'amour из 60 композиций. Помимо французских песен, в него вошли записи на английском, немецком, испанском, итальянском и японском языках, а также французско-русская версия «Подмосковных вечеров». В разные годы Матье исполняла песни и на других языках, в том числе на китайском и финском, который она называла самым сложным для произношения.

«Я объездила весь мир и знаю, как публика ценит, когда ты произносишь хотя бы несколько слов на ее языке. А представьте, если ты можешь на нем спеть! Конечно, основную часть своей концертной программы я исполняю по-французски, но несколько песен на языке страны, где проходят гастроли, позволяют зрителям мысленно перенестись во Францию и в то же время понять хотя бы часть текста», — объясняла певица в интервью Place des Arts.

В 2018 году Матье выпустила Mes Classiques — альбом из 18 вокальных интерпретаций классических произведений на нескольких языках. В него вошла русская версия песни Le premier regard d’amour, созданной на основе музыки Первого фортепианного концерта Петра Чайковского. Русский текст написал Михаил Шабров. Основная запись проходила в Праге, завершающие работы — в лондонской студии Abbey Road. Проект певица посвятила матери, умершей в 2016 году. В интервью Le Temps Матье рассказывала, что после ее смерти классическая музыка помогла ей справиться с утратой. В первую неделю после выхода альбом возглавил французский рейтинг классических альбомов.

В 2019 году вышел двойной альбом Cinéma, включавший 40 песен, связанных с кино и телевидением. В него вошли произведения Франсиса Лея, Эннио Морриконе, Мориса Жарра и других авторов.

В интервью ТАСС в 2021 году Матье рассказывала, что записала более 1,2 тыс. песен на 12 языках, вошедших в 75 студийных альбомов, а общий тираж ее записей превысил 200 млн экземпляров. Ранее, в 2014 году, Sony Music и Abilene Disc сообщали о 130 млн проданных альбомов и 55 млн синглов певицы по всему миру.

В 2022 году Матье приняла участие в работе над последним альбомом бельгийского рок-певца Арно, который в то время боролся с онкологическим заболеванием. Le Monde писал, что музыкант был поклонником певицы и хотел исполнить вместе с ней ее песню La Paloma adieu. Свою вокальную партию Матье записывала 23 апреля — в день смерти Арно. Его менеджер Сирил Прие узнал о случившемся незадолго до встречи с певицей, но сообщил ей об этом только после завершения записи. Посмертный альбом Арно Opex вышел в сентябре 2022 года.

3 октября 2025 года вышел юбилейный сборник Mon Credo. Матье в обращении к поклонникам сообщала, что сама отобрала песни для трехдискового издания. В него вошли записи на нескольких языках, в том числе редкие, а также три новые композиции.

24–26 октября 2025 года Матье дала три концерта в «Олимпии» к 60-летию профессиональной карьеры. После парижских выступлений программа продолжилась во Франции, Бельгии и Швейцарии.

9 мая 2026 года Матье выступила в Большом зале Эльбской филармонии в Гамбурге с программой Goodbye my Love Goodbye — Zum allerletzten Mal… («Прощай, любовь моя, прощай — В самый последний раз…»). С 28 октября по 17 ноября были запланированы еще 12 ее концертов — 11 в Германии и один в австрийском Брегенце. Организатор Semmel Concerts представил осеннюю серию как финал мирового прощального тура певицы.

Публичный образ Матье и его восприятие

Узнаваемой деталью образа Мирей Матье стала короткая округлая стрижка с прямой челкой. Как писал Vogue, ее создали мастера парижского дома красоты Carita. В интервью L’Orient-Le Jour певица рассказывала, что для телевизионных программ примеряла разные прически, но в повседневной жизни предпочитала привычную стрижку, поскольку считала ее неподвластной времени. «Никогда не расстаюсь со своей челкой! Любят меня люди или ненавидят, это я, мне так хорошо», — заявляла она в интервью Le Temps.

Матье много сотрудничала с французскими кутюрье. Луи Феро подготовил белое вышитое платье для первого выступления певицы на Royal Variety Performance в присутствии Елизаветы II в 1967 году. В том же году первое платье для певицы сшил Пьер Карден. Повседневные и сценические наряды певицы также создавал Кристиан Лакруа. По наблюдению Madame Figaro, в 1960–1980-х годах Матье много экспериментировала со стилем, носила мужские костюмы, широкополые шляпы и открытые платья на бретелях.

Несмотря на разнообразие гардероба, за певицей закрепился консервативный сценический образ: неизменная прическа, сдержанная манера исполнения и традиционный репертуар. В рецензии на концерты во Дворце конгрессов в 1986 году Le Monde отмечал, что артистка «призвана не удивлять, а вселять уверенность». Издание описывало два полюса восприятия Матье: для широкой публики она оставалась наивной и простой «девушкой из Авиньона», тогда как критики видели в ней «бездну глупости, вершину промывания мозгов хитовой песней» или продукт, созданный импресарио Джонни Старком. L’Orient-Le Jour характеризовал ее как «икону для одних и старомодную для других».

Сама Матье связывала часть насмешек французской прессы со своей неопытностью и застенчивостью в первые годы карьеры. «Меня так часто принимали за простофилю, что это было больно, особенно поначалу. Конечно, у меня были свои недостатки. Я была крайне застенчива и паниковала перед журналистами», — признавалась она в интервью Le Temps.

Позднее отношение к образу Матье изменилось. В 2020 году Madame Figaro назвал певицу неожиданным источником модного вдохновения и отметило, что ее характерная стрижка, долго считавшаяся признаком дурного вкуса, была воспроизведена в образах моделей на показе Fendi. В 2023 году Vogue представил ранние фотографии Матье как вдохновляющие винтажные образы, а художественный директор Carita Джон Нолле включил современную интерпретацию ее прически в коллекцию Iconic Metamorphosis.

Общественно-политическая позиция

Матье обычно подчеркивает, что не занимается политикой, однако открыто называет себя голлисткой. «Я голлистка и горжусь этим», — говорила она в беседе с Le Temps. После победы Николя Саркози на президентских выборах в мае 2007 года певица выступила на празднике его сторонников на площади Согласия в Париже, где исполнила «Марсельезу» и Mille colombes.

В интервью Daily Storm, данном во время российских гастролей в 2018 году, певица называла Владимира Путина «великим президентом». Тогда же она выступила в защиту депутата Госдумы Леонида Слуцкого, против которого несколько журналисток выдвинули обвинения в сексуальных домогательствах. В интервью она назвала политика близким другом, «деликатным и тактичным человеком» и «настоящим джентльменом», а обвинения в его адрес — лживой кампанией.

После начала военных действий России на Украине в феврале 2022 года певица воздерживалась от выступлений в обеих странах. В 2023 году она заявила, что не будет давать концерты ни в России, ни в поддержку жителей Киева, поскольку не хочет превращать выступление в политический жест.

Личная жизнь

Мирей Матье никогда не была замужем, детей у нее нет. Себя певица характеризовала как интроверта и очень скрытного человека. В видеоинтервью Figaro TV, данном в октябре 2014 года к 50-летию карьеры, она подтверждала, что в ее жизни были отношения, но добавляла: «Моя личная жизнь — это тайный сад». Она допускала, что на отсутствие детей мог повлиять ее опыт старшей дочери в многодетной семье: Матье видела, каких усилий матери стоило воспитание 14 детей.

Матье исповедует католицизм и называет себя глубоко верующей. В беседе с Le Temps она называла свой талант даром Бога и вспоминала, как во время частной аудиенции Иоанн Павел II подарил ей четки.

Награды и признание

Государственные награды

• Крест «За заслуги» I класса ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» — за вклад во франко-германскую дружбу (1984)
• Орден Почетного легиона: кавалер (1999), офицер (2011)
• Орден Дружбы Российской Федерации (2010)
• Командор ордена Искусств и литературы Франции (2025)

Творческие награды

• Премия Bambi (1972, 1973, 1974, 1987)
• Премия Goldene Europa (1974, 1976, 1979, 1983)
• Премия Goldene Stimmgabel (1986)

Избранная дискография

• En direct de l’Olympia (1966)
• Made in France (1967)
• La première étoile (1969)
• Bonjour Mireille (1971)
• Mireille Mathieu chante Francis Lai (1972)
• L’amour et la vie (1973)
• Mireille Mathieu chante Ennio Morricone (1974)
• Apprends-moi (1975)
• Et tu seras poète (1976)
• Sentimentalement vôtre (1977)
• Mireille Mathieu chante Paul Anka: Toi et moi (1979)
• Un peu… beaucoup… passionnément (1980)
• Je vous aime… (1981)
• Trois milliards de gens sur Terre (1982)
• Les grandes chansons françaises (1985)
• L’Américain (1989)
• Mireille Mathieu chante Piaf (1993)
• Une place dans mon cœur (2005)
• Chante Piaf (2012)
• Mes Сlassiques (2018)