«Галлюцинировать», «кидала» и GOAT. Главные слова 2023 года и их значение
. Они связаны с чат-ботами, крушением «Титана» и триумфом Лео МессиГлавные слова 2023 года связали с чат-ботами, крушением «Титана» и игрой Месси
Кембриджский словарь английского языка назвал словом года глагол «галлюцинировать», значение которого, впрочем, в данном контексте не относится к изменению человеческого сознания. Кроме того, британская организация выбрала и другие самые важные слова уходящего 2023 года, связанные с некоторыми наиболее значимыми событиями — от крушения батискафа «Титан» до триумфа Лионеля Месси.
Почему именно «галлюцинировать»
В традиционном понимании это слово обозначает ложные образы, возникающие в сознании человека в результате приема психотропных веществ либо при психических или неврологических заболеваниях. Однако в последнее время этот термин, по мнению специалистов Кембриджского словаря, приобрел совершенно новое значение, связанное с генеративным искусственным интеллектом (ИИ).
Его потенциал продолжает оставаться одной из самых горячих тем для обсуждения. Особенно в нынешнем году, когда был зафиксирован существенный всплеск интереса к многочисленным чат-ботам (ChatGPT, Bard, DALL-E, BingAI и др.), способным генерировать тексты, изображения и даже видео в ответ на информацию, введенную пользователем.
В связи с развитием и популярностью технологий в 2023 году в Кембриджском словаре появилось много новых терминов, связанных с ИИ. Скажем, в издание внесли такие слова и выражения как «генеративный ИИ», «большая языковая модель» и GPT (Generative Pretrained Transformer — «обученный генерации текста трансформер»). Вместе с тем некоторые ранее известные слова приобрели уже иное значение.
Среди них — глагол «галлюцинировать» (hallucinate), который теперь можно применять к чат-ботам, когда они генерируют информацию или контент, не соответствующий действительности. «Команда Кембриджского словаря выбрала «галлюцинировать» словом 2023 года, поскольку пришла к выводу, что новое значение отражает суть того, почему люди так много говорят об ИИ. Генеративный искусственный интеллект — мощный инструмент, однако мы до сих пор учимся, как безопасно и эффективно с ним взаимодействовать. Это означает признание как его сильных сторон, так и его нынешних слабостей», — отмечают в организации.
Галлюцинирование искусственного интеллекта уже начало оказывать влияние на реальную жизнь. К примеру, в июне 2023 года суд в США оштрафовал на $5 тыс. двух нью-йоркских адвокатов и их юридическую контору за ссылки на несуществующие дела, сгенерированные нейросетью ChatGPT. А, скажем, в феврале инструмент Bard от корпорации Google приписал космическому телескопу NASA «Джеймс Уэбб» несуществующие открытия. Ошибка привела к обрушению акций материнской компании Google — Alphabet.
Другие главные слова 2023 года
Кембриджский словарь назвал также другие термины и слова, к которым в 2023 году общественность проявляла наибольший интерес. Скажем, среди них есть слово «имплозия» (implosion), обозначающее направленный внутрь взрыв либо ситуацию, когда что-то внезапно выходит из строя. Интерес к нему обусловлен крушением глубоководного аппарата «Титан», который в июне нынешнего года пропал без вести после погружения на 3,5-километровую глубину к обломкам лайнера «Титаник». Поисково-спасательная операция показала, что все пять человек, находившихся на борту, погибли. Анализ обломков батискафа показал, что причиной катастрофы стала имплозия — мгновенное разрушение корпуса корабля под огромным давлением водной массы.
Кроме того, британские специалисты отметили слово ennui, обозначающее «печаль», «апатию», «тоску» или «внутреннее опустошение». Именно этим термином описал свое состояние знаменитый французский грабитель Редуан Фаид, который в 2018 году сбежал из тюрьмы на вертолете. Осенью 2023 года преступник вновь предстал перед судом, получив дополнительные 14 лет заключения.
Существительное grifter, которое можно перевести как «жулик», «мошенник», «аферист» или «кидала», попало в список благодаря скандалу вокруг сотрудничества принца Гарри и Меган Маркл с музыкальным сервисом Spotify. Летом нынешнего года стриминговая площадка разорвала соглашение с британским принцем и его женой, которые, согласно контракту, должны были регулярно записывать подкасты. Однако супруги практически не производили контента, из-за чего один из топ-менеджеров Spotify назвал их «чертовыми кидалами».
Наконец, в список главных слов 2023 года попала шуточная аббревиатура GOAT. В традиционном прочтении она переводится как «козел», однако в новом толковании Кембриджского словаря также обозначает The Greatest Of All Time. На русский язык выражение можно перевести как «величайший на все времена» или просто «лучший из лучших». Статус GOAT наиболее часто применяют в отношении аргентинского футболиста Лионеля Месси, который в 2022 году помог парижскому ПСЖ стать чемпионом Франции и привел сборную Аргентины к победе на чемпионате мира в Катаре. В конце октября 2023 года выдающийся нападающий в восьмой раз стал обладателем «Золотого мяча» — наиболее значимой индивидуальной награды в футболе.
