Прямой эфир

К сожалению, ваш браузер
не поддерживает
потоковое видео.

Попробуйте

установить Flash-плеер
Лента новостей 19:59 МСК
В «Открытой России» заявили об изъятии 100 тыс. листовок при обыске Политика, 19:47 В первом квартале года АвтоВАЗ сократил операционный убыток на 84% Бизнес, 19:28 Минобороны назвало сроки серийного выпуска бомбардировщика на смену Ту-95 Технологии и медиа, 19:25 Сын Чайки рассказал о своем грибном бизнесе Общество, 19:13 Минфин усложнил условия для бюджетной помощи регионам Экономика, 19:07 Лучшие предложения рынка наличной валюты  19:00   USD НАЛ. Покупка 57,12 Продажа 57,18 EUR НАЛ. 62,00 62,15 Путин одобрил выплату госкомпаниями дивидендов в 50% от прибыли Экономика, 18:59 Шарапова одержала вторую победу подряд после возвращения на корт Спорт, 18:56 Кремль прокомментировал статью о согласовании передачи Исаакия с Путиным Политика, 18:49 Красную площадь закроют для посещения 4–9 мая из-за Дня Победы Общество, 18:48 Полиция объяснила причины стрельбы в госпитале в Берлине Общество, 18:45 Кремль назвал ключевую тему на переговорах Путина и Абэ Политика, 18:31 Миллион 5D: как в Твери сделали фабрику иллюзий Свое дело, 18:31 Путин и Абэ договорились о совместных действиях на Южных Курилах Политика, 18:21 МИД предупредил о «глобальной катастрофе» из-за давления США на КНДР Политика, 18:13 Путин пообещал летом отправить японских чиновников на Курилы Политика, 18:12 В Госдуме предложат выплачивать компенсации жильцам сносимых хрущевок Политика, 18:07 Суд взыскал с Вадима Самойлова 4,3 млн руб. за долг брату Общество, 17:59 Пентагон начал расследование иностранных гонораров экс-советника Трампа Политика, 17:59 Замглавы НБУ заявила об отсутствии будущего на Украине у банков из России Финансы, 17:54 Экс-совладелеца Анталбанка Михаила Янчука объявили в международный розыск Бизнес, 17:52 В госпитале в Берлине произошла стрельба Общество, 17:49 Полиция Лондона арестовала рядом с парламентом человека с ножами Общество, 17:46 Алексея Навального облили зеленкой в Москве Политика, 17:44 Глава Дагестана рассказал о даче взятки во время работы ректором вуза Политика, 17:41 Храм Христа Спасителя повысит цену билета на смотровые площадки 9 мая Общество, 17:31 ФАС завела дело на российскую «дочку» Apple за координацию цен на iPhone Технологии и медиа, 17:18 Власти Узбекистана не разрешили проведение акции «Бессмертный полк» Общество, 17:15
14 мар 2016, 17:49
Агентство «Синьхуа» назвало главу Китая «последним лидером»

Председатель КНР Си Цзиньпин

Фото: AP

Китайское государственное информационное агентство «Синьхуа» назвало председателя КНР Си Цзиньпина «последним лидером Китая» в результате опечатки, сообщает Би-би-си. Позднее в уже широко цитировавшееся сообщение были внесены изменения, и агентство попросило своих партнеров изменить текст на «верховный лидер Китая».

В итоге, отмечает Би-би-си, многие издания вообще удалили статью со своих сайтов. Оригинал сохранился в веб-кэше (начало третьего абзаца снизу. — РБК).

В китайском языке слова «последний» (最后) и «верховный» (最高) записываются двумя иероглифами. Первый из них означает «самый» (最), а второй в первом случае значит «задний» (后), а во втором — «верхний» (高).

Би-би-си напоминает, что в прошлом подобные инциденты имели серьезные последствия для журналистов. Например, в декабре четверо журналистов были отстранены от работы в государственной Китайской информационной службе, когда они случайно написали об отставке Си Цзиньпина. В этом случае авторы заметки поменяли местами два иероглифа и вместо слова «рабочее выступление» (职辞) получилось «отставка» (辞职).

Председатель КНР недавно провел встречи с журналистами, призвав их к «абсолютной лояльности» компартии, пишет Би-би-си. По данным компании, на прошлой неделе влиятельный китайский финансовый еженедельник «Цайсинь» рассказал о цензуре своих материалов. В статье, опубликованной в прошлый понедельник на англоязычном сайте Caixin Online, рассказывалось, что цензоры удалили интервью, посвященное свободе слова. К вечеру вторника этот материал также был удален.