Пожалуйста, отключите AdBlock!
AdBlock мешает корректной работе нашего сайта.
Выключите его для полного доступа ко всем материалам РБК
Лента новостей
Черчесов объявил состав сборной России на игру против «Динамо» 15:10, Спорт Литва стала первой принявшей СПГ из США европейской страной 15:03, Экономика Путин назначил нового посла России в США 15:01, Политика Минкультуры потратит на реставрацию Соловецкого монастыря 1,5 млрд руб. 14:35, Политика Русский международный банк приостановил прием вкладов 14:34, Бизнес В Пятигорске из-за столкновения автобуса и фуры пострадали семь человек 14:31, Общество В центре Ростова-на-Дону пожар охватил 10 домов 14:26, Общество Жене Макрона разрешили быть первой леди без бюджетных трат 14:25, Политика Торговая палата США заявила о проблемах бизнеса из-за визовых ограничений 14:17, Политика Меркель назвала ненормальным выдвижение Шрёдера в директора «Роснефти» 14:13, Политика Памятники раздора: смогут ли США выйти из исторического кризиса 14:10, Мнение Лавров пообещал не срывать зло на американских гражданах 14:01, Политика Экс-жена Потанина обжаловала решение суда по иску к мужу на 166 млрд руб. 13:52, Бизнес Три столичные больницы заподозрили в сговоре с фармацевтической компанией 13:40, Бизнес Цена на полароидные снимки юной Мадонны 13:30, Стиль СМИ сообщили о смене рода деятельности Франсуа Фийона 13:24, Политика Одиннадцать российских туристов пострадали в аварии автобуса в Анталье 13:24, Общество Агентства рассказали о двух месяцах ожидания собеседования на визу в США 13:08, Общество Россия и Абхазия подписали контракты на поставку военного имущества 12:58, Политика Глава совета директоров АвтоВАЗа инвестирует в мусоросжигательные заводы 12:57, Бизнес Пенсионный доход: вкладывать или нет в недвижимость с расчетом на будущее 12:51, Недвижимость В Совфеде предложили зеркальный ответ США на ограничение выдачи виз 12:48, Политика На оранжевой ветке столичного метро произошел сбой 12:40, Общество Мосгорсуд отменил арест части имущества бывшего главы Республики Марий Эл 12:30, Общество Эсминец «Джон Маккейн» прибыл в Сингапур после столкновения с танкером 12:28, Общество В Марселе автомобиль въехал в автобусные остановки 12:25, Общество Владелец подлодки «Наутилус» признался в утоплении шведской журналистки 12:16, Общество Jaguar рассказал об обновленном седане XE для России 12:16, Авто
Агентство «Синьхуа» назвало главу Китая «последним лидером»
Технологии и медиа, 14 мар, 2016 17:49
0
Агентство «Синьхуа» назвало главу Китая «последним лидером»
Председатель КНР Си Цзиньпин (Фото: AP)

Китайское государственное информационное агентство «Синьхуа» назвало председателя КНР Си Цзиньпина «последним лидером Китая» в результате опечатки, сообщает Би-би-си. Позднее в уже широко цитировавшееся сообщение были внесены изменения, и агентство попросило своих партнеров изменить текст на «верховный лидер Китая».

В итоге, отмечает Би-би-си, многие издания вообще удалили статью со своих сайтов. Оригинал сохранился в веб-кэше (начало третьего абзаца снизу. — РБК).

В китайском языке слова «последний» (最后) и «верховный» (最高) записываются двумя иероглифами. Первый из них означает «самый» (最), а второй в первом случае значит «задний» (后), а во втором — «верхний» (高).

Би-би-си напоминает, что в прошлом подобные инциденты имели серьезные последствия для журналистов. Например, в декабре четверо журналистов были отстранены от работы в государственной Китайской информационной службе, когда они случайно написали об отставке Си Цзиньпина. В этом случае авторы заметки поменяли местами два иероглифа и вместо слова «рабочее выступление» (职辞) получилось «отставка» (辞职).

Председатель КНР недавно провел встречи с журналистами, призвав их к «абсолютной лояльности» компартии, пишет Би-би-си. По данным компании, на прошлой неделе влиятельный китайский финансовый еженедельник «Цайсинь» рассказал о цензуре своих материалов. В статье, опубликованной в прошлый понедельник на англоязычном сайте Caixin Online, рассказывалось, что цензоры удалили интервью, посвященное свободе слова. К вечеру вторника этот материал также был удален.