«Кубань-Вино» выпустила игристое Donum. Название напоминает о Калифорнии
«Кубань-Вино» выпустила игристое с названием серии вин с винодельни в Калифорнии

Читайте РБК в «Максе».
Винодельня «Кубань-Вино» выпустила коллекцию игристых вин под названием Donum. Об этом компания сообщила в своем телеграм-канале. Под этим же именем хозяйство The Donum Estate в Северной Калифорнии, владеющее одной из крупнейших коллекций современного искусства, выпускает вина для частных коллекций.
Ситуация, когда два бренда выпускают продукцию под одинаковыми или очень похожими названиями — классический повод для спора за интеллектуальную собственность. Как прокомментировали «РБК Вино» в пресс-службе «Кубань-Вино», наименование вина Donum восходит к латинскому слову donum, что переводится как «дар», «подарок». Что касается винодельни США, это не уникальное название, заявили в пресс-службе.
«В концепции продукта данное название отражает философию бренда: вино позиционируется не как материальный объект, а как эмоциональный жест, призванный стать значимой частью особого события — будь то камерный ужин или торжественное мероприятие», — рассказали в компании «Кубань-Вино».


В коллекции игристых два белых игристых вина с разной степенью выдержки и содержания сахара:
- «Donum 36 экстра брют белое» — купаж сортов «шардоне» и «пино нуар» с выдержкой на дрожжевом осадке не менее 36 месяцев;
- «Donum 24 брют белое» — из сортов «шардоне», «рислинг рейнский» и «пино блан» с выдержкой не менее 24 месяцев.
Оба вина созданы по классической технологии вторичного брожения в бутылке.
«Коллекция Donum — это сочетание многолетнего опыта виноделов нашей компании, поиска идеального баланса органолептических свойств и уникальных терруарных характеристик. Каждое вино проходит тщательный контроль на всех этапах производства, чтобы гарантировать высокое качество и раскрыть лучшие черты сортов винограда», — описал новинку главный винодел Артем Васильев.
Этикетка по правилам или без. Мнение юриста
Юрист, адвокат Игорь Баранов прокомментировал «РБК Вино», что с юридической точки зрения сам факт использования названия Donum российским производителем еще не означает нарушение прав американской винодельни. В сфере товарных знаков ключевое значение имеет не происхождение слова, а наличие зарегистрированных прав на конкретное обозначение в определенной стране и в отношении конкретных товаров. «Если The Donum Estate не регистрировала товарный знак Donum на территории России, либо не обладает международной регистрацией, распространяющей свое действие на Российскую Федерацию, то формальных оснований для запрета использования такого обозначения может не быть», — сказал адвокат.
Кроме того, добавил он, слово donum имеет латинское происхождение и переводится как «дар» или «подарок». «Подобные общеупотребительные или имеющие самостоятельное смысловое значение слова традиционно обладают более низкой различительной способностью, чем вымышленные обозначения. Поэтому монополизировать их значительно сложнее», — отметил он.
Тем не менее, Игорь Баранов заявил, что риск спора полностью исключать нельзя. Однако он подчеркнул, что при рассмотрении подобных дел суды обычно оценивают не только совпадение названий, но и общий дизайн продукции, оформление этикеток, позиционирование бренда, каналы продаж и вероятность введения потребителей в заблуждение относительно производителя товара.
«Если речь идет исключительно о совпадении названия при отсутствии копирования фирменного стиля, визуальной айдентики и репутации иностранного бренда, говорить о «полном копировании» было бы преждевременно. Для признания нарушения прав на товарный знак необходимо доказать, что использование обозначения способно вызвать у потребителя ассоциацию с другим производителем либо паразитирует на его деловой репутации», — объяснил эксперт.
В данном случае, говорит он, главный вопрос заключается не в самом слове Donum, а в наличии зарегистрированных прав на этот бренд в России, фактическом использовании обозначения на российском рынке и в том, возникает ли у покупателя риск спутать продукцию двух разных виноделен. Именно эти обстоятельства будут иметь решающее значение в случае возможного спора.
В феврале 2026 года «РБК Вино» писал о том, что Роспатент отказал компании «Фотисаль» в регистрации товарного знака, в названии которого фигурировал «Воронцовский дворец» — памятник архитектуры Крымского полуострова. По данным регулятора, элементы названия и изображений этикетки представляют собой «воспроизведение предмета охраны объекта культурного наследия федерального значения «Комплекс сооружений Воронцовского дворца», правовой статус которого закреплен распоряжением правительства Российской Федерации».















