Перейти к основному контенту
Технологии и медиа ,  
0 

Google объяснил перевод «Российской Федерации» на «Мордор»

В Google прокомментировали перевод словосочетания «Російська Федерація» с украинского на русский как «Мордор». В корпорации пояснили, что Google Translate работает автоматически, без участия людей
Штаб-квартира Google в Маунтин-Вью, Калифорния
Штаб-квартира Google в Маунтин-Вью, Калифорния (Фото: AP)

Google объяснил перевод украинского словосочетания «Російська Федерація» на русский как «Мордор».

В пресс-службе корпорации РБК сообщили, что Google Translate — это автоматический переводчик, который работает без участия людей, используя только алгоритмы. Когда Google Translate создает автоматический перевод, он использует образцы из сотен миллионов документов, чтобы определить, какой вариант может быть наиболее правильным, отметил представитель компании.

Но автоматический перевод — это «очень сложная система», поскольку значение слов зависит от контекста, в котором они используются, добавил он. «Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них», — рассказал представитель Google.

Ранее сообщалось, что Google Translate переводит с украинского «Російська Федерація» на русский как «Мордор», а фамилию «Лавров» — как «грустная лошадка».

В августе 2015 украинские СМИ сообщали, что Google Translate переводит «революція гідності» («революция достоинства») как «политический кризис на Украине».

Авторы
Теги
Магазин исследований Аналитика по теме "Интернет"
Прямой эфир
Ошибка воспроизведения видео. Пожалуйста, обновите ваш браузер.

Лента новостей
Курс евро на 9 ноября
EUR ЦБ: 105,45 (-0,12)
Инвестиции, 17:48
Курс доллара на 9 ноября
USD ЦБ: 97,83 (-0,24)
Инвестиции, 17:48
США переправили на Ближний Восток истребители F-15EПолитика, 18:05
Промес забил в третьем подряд матче за «Юнайтед» из ДубаяСпорт, 18:02
Как научные разработки вузов находят свой путь в индустриюНациональные проекты, 18:02
Как объединение «Открытия» с ВТБ повлияло на вкладчиковРБК, ВТБ и Открытие, 17:58
В Индонезии сообщили о планах «Яндекса» инвестировать в ИИ страныБизнес, 17:57
Ученые обнаружили у чернобыльских лягушек устойчивость к радиацииТехнологии и медиа, 17:56
ЦБ понизил официальные курсы доллара США и евроИнвестиции, 17:50
Онлайн-курс Digital MBA от РБК Pro
Объединили экспертизу профессоров MBA из Гарварда, MIT, INSEAD и опыт передовых ИТ-компаний
Оставить заявку
Касаткина раскритиковала новое правило отбора на Итоговый турнир WTAСпорт, 17:39
В Совфеде назвали возможную причину роста цен на сливочное масло в РоссииЭкономика, 17:38
Участник пяти ЧМ в составе сборной Мексики объявил о завершении карьерыСпорт, 17:26
Полиция описала сбежавших в США обезьян как здоровых и без инфекцийОбщество, 17:24
Как прошел Демо-день для технологических стартапов Sber500Events, 17:22
Почему драгметаллы остаются популярной формой сохранения сбереженийРБК и Сбер, 17:15
До 20% криптовалют выросли после листинга в 2024 году. Что это за монетыКрипто, 17:14