Общество , 12 апр 2013, 00:04

Флирт на пляже

Фото: Google Play

Впереди летний сезон отпусков. Навигационные и геолокационные приложения помогут не заблудиться и не пропустить ни одной достопримечательности, а фотографические — увековечить все в лучшем виде. Теперь пришло время разрушить языковой барьер и разобраться с мобильными словарями и переводчиками.

Самый многоязычный. Google Translate

Бесплатно

Один из самых популярных онлайновых переводчиков, выпущенный в виде отдельного приложения для Android и iOS. Умеет переводить как отдельные слова, так и целые предложения с одного из 60 языков на другой и обратно в любых комбинациях, хоть с лаосского на тулугу или даже на клингонский. Интерфейс прост и логичен, поддерживается голосовой и рукописный ввод, распознавание текста — при помощи камеры, что позволяет, например, быстро перевести текст на вывеске или указателе, а также произнесение текста — механическим голосом. Единственный минус — такую огромную базу просто невозможно хранить локально, так что для работы обязательно требуется Интернет. Для офлайнового просмотра можно сохранить только отдельные слова, которые ранее были отмечены звездочкой.

rbc.group

Самый научный. Мультитран

Бесплатно

rbc.group

Android-версия старого словаря Multitran, который был еще на Pocket PC. Сервис весьма уважаем профессиональными лингвистами, переводчиками и просто теми, кто любит исследовать чужие языки. Языков, впрочем, не так много, как у Google, что компенсируется намного более полной базой слов и значений, включая различный профессиональный жаргон и просторечные выражения, а также различные устоявшиеся выражения с применением запрошенного слова. Также имеется развернутая классификация по принципу тэгов — например, одно и то же выражение может относиться к американскому английскому, научным терминам, сленгу компьютерщиков и неологизмам. Мобильная версия запрашивает данные с сервера, но расходует довольно мало трафика.

Самый функциональный. Lingvo

199 руб. (здесь и далее цены для iOS)

Еще один заслуженный гигант рынка электронных переводчиков. Содержит 54 словаря для 27 языков в стандартной версии и еще 200 различных словарей можно купить дополнительно. Не требует подключения к Интернету, так что беспокоиться за стремительно тающий в роуминге счет не придется. Очень подробные словарные статьи, включающие в себя синонимы, толкования и примеры употребления, отображения данных из всех словарей на одной карточке, озвученные носителями языка примеры, а также интеграция с операционной системой, что позволяет, например, переводить слова во время чтения при помощи всплывающих подсказок.

Самый эмоциональный. Lingopal 44

329 руб.

Универсальный туристический разговорник с удобной структурой и небанальным подходом. Позволяет более-менее сносно общаться на 44 языках, причем все данные хранятся локально и подключения к Интернету не требуется. Помимо обычных тем вроде аренды жилья и покупки билетов присутствуют такие темы, как «флирт на пляже» и «умеренные оскорбления». Каждую фразу можно прослушать, ознакомиться с транскрипцией либо увеличить на весь экран, чтобы в крайнем случае показать собеседнику, если произношение окажется слишком трудным.

Самый классический. English Grammar In Use Activities

329 руб.

Электронная версия старой доброй синей книжки, по которой многие учились еще в школе. Включает в себя различные тренажеры, например для повторения времен глаголов, множество тестов, в которых требуется восстанавливать правильный порядок слов или вписывать недостающие, голосовое сопровождение с безупречным кембриджским выговором. Неустаревающая классика в современном формате.