Прямой эфир
Ошибка воспроизведения видео. Пожалуйста, обновите ваш браузер.
Лента новостей
FT назвала угрозы для мирового рынка зерна Экономика, 23:11
Эрдоган заявил о доверии и уважении в отношениях Турции с Россией Политика, 23:01
«Остров Джеймса Бонда» стал поводом для иска саудовского принца Бизнес, 22:36
Живу «не свою» жизнь: как найти место для самого себя РБК и Газпромбанк, 22:22
В Курской области при обстреле пострадал работник ремонтной бригады Политика, 22:20
Олимпийская чемпионка призвала бойкотировать Игры в случае допуска России Спорт, 22:06
Хинштейн заявил, что «Голубой щенок» не запрещен как «пропаганда ЛГБТ» Политика, 22:00
Нетворкинг: как заводить полезные знакомства
За 5 дней вы научитесь производить нужное впечатление и извлекать пользу из новых контактов
Прокачать навык
Эрдоган не исключил шокирующее для Швеции решение по заявке Финляндии Политика, 21:45
Платья из пульверизатора, нейросети и дипфейки: 10 громких трендов за год РБК и Omoda, 21:38
Минобороны России показало работу расчета гаубицы «Мста-С» Политика, 21:28
Футболистка рассказала о краже экс-игроком МЮ ложки на приеме у Путина Спорт, 20:57
Жена Ассанжа сообщила о его плохом физическом и психологическом состоянии Политика, 20:53
В Сомали обстреляли российский вертолет Общество, 20:45
Лавров призвал Израиль и Палестину не усугублять конфликт Политика, 20:32
Пандемия коронавируса ,  
0 

«Локдаун» обошел «коронавирус» в борьбе за титул «Слово года»

По подсчетам экспертов Collins Dictionary, слово «коронавирус» в английском языке в 2020 году стали употреблять в 35 тыс. раз чаще, чем годом раньше, но более важным стало изменение значения слова «локдаун»
Фото: Marko Djurica / Reuters
Фото: Marko Djurica / Reuters

Пандемия коронавирусной инфекции COVID-19, изменившая жизнь людей по всему миру, не могла не сказаться и на том, как и о чем те говорят. В результате большая часть слов, вошедших в подготовленный редакцией Collins Dictionary шорт-лист претендентов на звание слова 2020 года, оказалась так или иначе связана с темой пандемии.

По подсчетам экспертов редакции, само слово «коронавирус» в английском языке в 2020 году стали употреблять в 35 тыс. раз чаще, чем годом раньше. Однако эксперты сочли более важными слова, непосредственно отражающие перемены в поведении и образе жизни людей.

К их числу в Collins Dictionary отнесли, в частности, такие слова и выражения, как:

  • социальная дистанция,
  • самоизоляция,
  • отпуск без содержания.

Однако словом года 2020 года эксперты, в итоге, признали слово «локдаун» (lockdown).

«Это состояние, которого мы больше всего боимся в 2020 году, состояние всеобщего застоя, при котором почти все, что составляет нормальную общественную жизнь, приостановлено», — объясняется выбор в сообщении редакции.

В прошлом слово «локдаун» использовалось в первую очередь для описания ЧП в тюрьмах, когда заключенных из-за каких-то беспорядков оставляли в их камерах. Однако в 2020 году значение слова «безвозвратно изменилось», отмечается в сообщении Collins Dictionary. В редакции пояснили, что для большинства населения слово «локдаун» теперь описывает меру общественного здравоохранения, в рамках которой люди «в буквальном смысле слова прикованы к дому».

В самом словаре Collins слову «локдаун» дается следующее определение:

В случае локдауна люди должны оставаться дома и могут выходить на улицу лишь по определенным причинам, например для работы, покупки еды или физических упражнений.

Примеры:

Локдаун можно будет ослабить только после того, как снизится уровень заражения.

Треть населения мира находится в локдауне.

Авторы
Теги