Общество , 09 апр 2007, 13:18

Канадцы наделали ошибок на памятнике погибшим воинам

Канада приняла решение убрать крупный памятник, установленный во Франции в честь погибших канадских солдат, после обнаружения в именах павших воинов множества грамматических ошибок, сообщил член Министерства Канады по делам ветеранов Грег Томпсон.

Позорные ошибки обнаружила ведущая общественного радио "Канада". Мемориал представляет из себя несколько огромных плит, на которых написаны имена канадских солдат, погибших или пропавших без вести во время Первой мировой войны при штурме Вими Ридж 9 апреля 1917 года. В этой битве погибло более 10 000 канадских воинов.

На создание памятника ушло 15 лет и более 1,5 млн долларов. Любопытно, что с момента его официального открытия в 1936 году никто не замечал, что многие имена на панели написаны неправильно.

"Я только что узнал об этом и считаю, что это абсолютно неприемлемо. Как только ошибки были обнаружены, единственным правильным решением стало убрать памятник", – сказал Томпсон.

Подобное открытие не прибавило чести Канаде, где уже 40 лет французский является вторым государственным языком. Члены левой оппозиционной партии "Новые демократы" объявили, что подадут официальную жалобу на канадскую комиссию по государственным языкам, так как, по их словам, "невозможно простить такое отвратительное качество этих французских текстов".