За обзывание товарища на школьника завели уголовное дело
Четверо полицейских вынуждены были провести расследование, после того как 11-летний мальчик в электронном письме назвал своего школьного товарища геем.
Сначала двое полицейских явились в дом Джорджа Роулинсона, проживающего в графстве Мерсисайд, по их словам, "в связи с очень серьезным гомосексуальным преступлением". Ранее 11-летний Роулинсон послал по электронной почте письмо своему 10-летнему товарищу, где назвал его "gay boy".
Недоразумение возникло по причине двоякого толкования в английском языке слова "gay". Кроме обозначения нетрадиционной ориентации оно может переводиться как "веселый". Однако адресат, видимо, понял это обращение как первый вариант и пожаловался родителям, а те в свою очередь подали на "обидчика" жалобу в полицию. По их словам, выражение "gay boy" было чем-то большим, чем просто дружеское подшучивание, и их сын был ужасно оскорблен.
Двое других полицейских для выяснения обстоятельств посетили школу. "Мы должны были отнестись к этому случаю как к уголовному делу, даже если наша точка зрения была слишком старомодна. Посещение дома мальчика было логичным действием в этом направлении", - сказали в полиции.
Однако и юный Роулинсон, и его родители нешуточно испугались, когда к ним наведались люди в форме. "Джордж был очень испуган, он думал, что его посадят. На мой взгляд, уделять столько внимания такому обыкновенному делу было бесполезной тратой ресурсов", - высказался отец мальчика.
В разных районах Москвы и области
Квартиры в столице
с выгодой до ₽4,5 млн
Выгодные предложения
для семей с детьми
Видовые квартиры
в высотных башнях
Варианты с мебелью
и встроенной техникой
