Победителем Букеровской премии впервые стал француз
Впервые в истории Букеровской премии, которую присуждают в области литературы на английском языке, ее лауреатом стал французский писатель, говорится в сообщении на сайте премии. Победителем 2021 года оказался роман «Родственная душа» Давида Диопа, который был написан по-французски и назывался Frère d'âme. На английский его перевела Анна Московакис, книга вышла под названием At Night All Blood is Black (букв. «Ночью любая кровь черна»).
Приз в размере 50 тыс. фунтов стерлингов (более 5,1 млн руб.) будет поделен поровну между автором и переводчиком, что символизирует равное признание обоих в создании произведения, уточнили организаторы премии.
Давид Диоп родился в 1966 году в Париже, однако вырос в Сенегале, бывшей французской колонии. Сейчас живет во Франции и преподает литературу XVIII века в Университете По.
Главный герой романа — молодой сенегалец, который сражался за Францию на Западном фронте во время Первой мировой войны
«Эта история о войне, любви и безумии обладает ужасающей силой. Главного героя обвиняют в колдовстве, и есть что-то сверхъестественное в том, как повествование воздействует на читателя. Мы, судьи, согласились, что его проза, подобная заклинанию, и темный, блестящий взгляд вызвали у нас бурю эмоций и взорвали наши умы. Он околдовал нас», — сказала Люси Хьюз-Халлетт, председатель жюри.
В шорт-лист премии вошла также книга российской писательницы Марии Степановой «Памяти памяти». «Произведение Марии Степановой абсолютно изумительно, все мы были чрезвычайно тронуты им. Я очень надеюсь, что это сподвигнет британских читателей больше интересоваться литературой на русском языке, если до этого они к ней не присматривались. И, с другой стороны, я надеюсь, отбор Марии Степановой в «короткий список» привлечет внимание российских читателей к премии», — сказала председатель жюри ТАСС.
В прошлом году лауреатом Букеровской премии стал шотландский писатель Дуглас Стюарт за свой дебютный роман Shuggie Bain («Шагги Бейн»).
В 2019 году премия досталась сразу двум авторам: канадской писательнице Маргарет Этвуд за продолжение антиутопического романа «Рассказ служанки» — книгу «Заветы» и британке Бернардин Эваристо за роман «Девушка, женщина, все остальное».
Попробуйте новую функцию «ГигаЧат» — общаться голосом
Какое вино подать к ужину, если не знаешь предпочтения гостей
Как приготовить говядину в вине по-бургундски
Чем занять детей, пока взрослые общаются за столом
Как легко завести разговор в компании, где все только что познакомились
О чём надо позаботиться, если собираешься позвать много гостей
Из каких сыров и ветчин собрать тарелку закусок к вину
Что делать, если пролил красное вино на белую скатерть
Какие есть правила классической сервировки стола
Какие игры можно предложить для взрослой компании дома
Как легко запомнить имена людей, которых тебе представили
