Дуров рассказал о своих украинских корнях
Основатель Telegram Павел Дуров заявил об интересе к украинскому языку с подросткового возраста на фоне рождения там семьи его матери. Соответствующий пост опубликован в его телеграм-канале.
«Как лингвист по образованию, я также был очарован различиями и сходствами между украинским и русским», — написал он.
По словам Дурова, по этой причине в 2008 году первая версия соцсети «ВКонтакте» (предприниматель — один из создателей компании, но в 2014 году покинул ее) была создана в том числе с украинским языком. «В то время большинство популярных в Украине веб-сайтов все еще были на русском, но я хотел предоставить миллионам наших пользователей из Украины свободу в их действиях. Для этого мне пришлось переписать бóльшую часть кода «ВКонтакте», — заявил бизнесмен.
После этого в течение нескольких месяцев Дуров использовал исключительно украинскую версию «ВКонтакте», чтобы убедиться, что «не пропустил ни одного русского слова, все еще жестко закодированного». А в результате этой работы он «неизбежно немного выучил украинский язык».
Запуск украиноязычной версии «ВКонтакте» бизнесмен отмечал в Киеве. «Люди там были очень гостеприимны, поэтому с годами я возвращался, чтобы завести новых друзей, которые затем учили меня новым словам и забавным выражениям», — рассказал он.
После 2022 года Дуров начал изучать украинский язык в приложении Duolingo, где набрал 5403 очка опыта, говорит он. В настоящее время, по словам бизнесмена, при просмотре телеграм-каналов он понимает около 95% письменной и 85% разговорной речи.
«Самое главное, что возможность читать по-украински без перевода позволяет мне быть уверенным, что процессы модерации Telegram справедливы для всех, а неточный перевод не влияет на какие-либо решения в сложных случаях, которые доводятся до уровня генерального директора», — отметил Дуров.
Более 70% украинцев используют Telegram, однако на них приходится менее 3% глобальной аудитории, подчеркнул Дуров. «Мы стремимся быть местом, где ко всем относятся справедливо независимо от их происхождения и где идеи могут свободно конкурировать независимо от их языка», — заключил он.
Ранее Дуров предупреждал украинцев о «неизбежных изменениях» в Telegram из-за требований Apple. Речь шла о «новостных/пропагандистских каналах».
В феврале 2022 года основатель Telegram предлагал ограничить телеграм-каналы в России и на Украине из-за использования «для военной пропаганды». Однако пользователи выступили против, и Дуров поддержал их выбор.
Видеокадры с места пожара у аэропорта Минвод
Зеленский подписал закон об увеличении штрафов за нарушения воинского учета
Путин на вопрос о мирных переговорах ответил словами «нас не приглашают»
Пол Маккартни первым среди британских музыкантлв вошел в список миллиардеров
Терминалы Starlink, которые применяют ВСУ, вышли из строя
Минобороны опубликовало видеокадры с уничтожением безэкипажных катеров ВСУ
Как в России и других странах потребляют и производят вино. Инфографика
Чемезов оценил сравнение сегодняшней ситуации с серединой 1980-х. Видео
Боррель пообещал, что ЕС не признает независимость Тайваня
Президент Сербии Вучич процитировал маршала Жукова
Во что инвестирует герой «Игры на понижение»? Сделки Майкла Бьюрри
Российский автомобиль «Атом» вывели на открытые тесты. Фото
В Москве не будут строить слишком маленькое жилье. Что это значит
Какая обувь опасна для здоровья. Карточки
