Перейти к основному контенту

Новейшие практики цифрового обслуживания бизнеса

Обслуживание счета

Снятие в банкоматах

Переводы физлицам

Реклама. ПАО «Промсвязьбанк».
Генеральная лицензия Банка России № 3251.

Пандемия коронавируса ,  
0 

В Латвии извинились за фразу о встрече с прабабушкой в рекламе вакцинации

Фото: NORDDDBRIGA / Facebook
Фото: NORDDDBRIGA / Facebook

Рекламное агентство Nord DBB Riga извинилось перед русскоязычными жителями Латвии за неправильный перевод рекламного плаката с призывом к вакцинации. Об этом сообщает Delfi со ссылкой на агентство.

«Мы хотим искренне извиниться как перед русскоязычными жителями, которых задела ошибка перевода в рекламных материалах, так и перед всеми участниками процесса вакцинации: врачами, медсестрами, другими работниками медицинских учреждений и всеми, кто заботится о том, чтобы процесс вакцинации в Латвии проходил гладко и быстро», — говорится в сообщении компании. Там также сообщили, что плакаты уже исправили.

В Латвии начали проверку из-за смерти после прививки вакциной AstraZeneca
Общество
Фото:Juan Manuel Serrano Arce / Global Look Press

Рекламу с неправильным переводом ранее заметили жители Риги. На плакате изображен бывший футболист сборной республики, экс-президент Латвийской футбольной федерации (ЛФФ) Каспарс Горкшс, который на латышском говорит: «Я вакцинируюсь, потому что хочу приехать в гости к бабушке и дедушке». Однако в одном из автобусов жители заметили, что на русский язык его фразу перевели как предложение «увидеться с прадедушкой и прабабушкой».

Плакат — часть рекламной компании правительства под названием «Два миллиона причин вакцинироваться». К ней привлечены латвийские знаменитости, которые рассказывают о плюсах вакцинации.

Это не первый подобный случай с рекламой вакцинации. Так, Министерство здравоохранения Швеции использовало в своей рекламе изображение Венгра Андраша Арато, известного благодаря мему «Гарольд, скрывающий боль», передает Reuters. Позднее фото удалили с сайта шведского Минздрава.

По данным Минздрава Латвии, в стране вакцинировались от коронавируса более 198 тыс. человек. Вакцинацию в Латвии ведут препаратами от компаний Moderna, Pfizer-BioNTech и AstraZeneca.

Всего за время пандемии в стране коронавирусом переболели более 111 тыс. человек. Умерли от болезни 2088 человек.

Коронавирус
Россия Москва Мир
0 (за сутки)
Заразились
0
0 (за сутки)
Умерли
0 (за сутки)
Заразились
0
0 (за сутки)
Умерли
0 (за сутки)
Заразились
0
0 (за сутки)
Умерли
Источник: JHU, федеральный и региональные оперштабы по борьбе с вирусом

Теги
Магазин исследований Аналитика по теме "Медицина"

Новейшие практики цифрового обслуживания бизнеса

Обслуживание счета

Снятие в банкоматах

Переводы физлицам

Реклама. ПАО «Промсвязьбанк».
Генеральная лицензия Банка России № 3251.

Прямой эфир
Ошибка воспроизведения видео. Пожалуйста, обновите ваш браузер.
Лента новостей
Курс евро на 15 июня
EUR ЦБ: 95,15 (+0,32)
Инвестиции, 14 июн, 17:22
Курс доллара на 15 июня
USD ЦБ: 89,07 (+0,86)
Инвестиции, 14 июн, 17:22
В Саудовской Аравии 14 паломников погибли во время хаджа Общество, 08:14
Онлайн-лизинг: как легко можно выбрать автомобиль по выгодной цене РБК и ВТБ Лизинг, 08:08
«Ведомости» узнали о заморозке программы поддержки радиоэлектроники Технологии и медиа, 08:08
Топливная «дочка» «Росатома» задумалась об офисе в центре Москвы Бизнес, 08:00
Нетаньяху назвал неприемлемым решение о тактической паузе в боях в Газе Политика, 07:58
В Мурманской области гидроплан упал в озеро Общество, 07:53
Запорожское минцифры потребовало от «Яндекса» поменять названия на картах Политика, 07:52
Онлайн-курс Digital MBA от РБК
Объединили экспертизу профессоров MBA из Гарварда, MIT, INSEAD и опыт передовых ИТ-компаний
Оставить заявку
В МАГАТЭ назвали необходимостью возобновление сотрудничества с КНДР Политика, 07:35
Минобороны доложило о перехвате шести дронов в трех областях Политика, 07:25
В Индонезии заблокировали почти 3 млн сайтов онлайн-казино Общество, 07:22
Как пьет Россия: тенденции и особенности потребления алкоголя в стране Вино, 07:16
ВЭБ оценил влияние высоких ставок на финансирование техсуверенитета Финансы, 07:00
В Минэнерго предложили разрешить иностранное оборудование на ТЭС Технологии и медиа, 06:51
Фатальные ошибки: как правильно торговать на маркетплейсах РБК И МТС Банк, 06:21