Прямой эфир
Ошибка воспроизведения видео. Пожалуйста, обновите ваш браузер.
Лента новостей
Военная операция на Украине. Главное Политика, 13:27
На военном аэродроме в Калужской области упал беспилотник Политика, 13:27
Финляндия заявила о скорой ратификации Турцией заявки страны в НАТО Политика, 13:25
Какие IT-решения помогают строить быстрее и качественнее РБК и S+Консалтинг, 13:19
Почему криптовалюты подходят только для долгосрочных инвестиций Pro, 13:18
В Ижевске провели турнир по биатлону без стрельбы Спорт, 13:16
Белгородский губернатор сообщил об обстреле двух населенных пунктов Политика, 13:15
Объясняем, что значат новости
Вечерняя рассылка РБК
Подпишитесь за 99 ₽ в месяц
Турбулентность и стагнация: что будет с новостройками в Москве Недвижимость, 13:13
Новым главой Нацбанка Украины стал Андрей Пышный Политика, 13:06
В США начался суд над Кевином Спейси по делу о домогательствах Life, 12:59
Девальвация штрафа: зачем актуализировать наказания для водителей Партнерский проект, 12:57
Россиянин продаст клуб АПЛ американскому миллиардеру за £120 млн Спорт, 12:57
Подкаст «Криптосанкции — не повод для паники». Что изменится для россиян Крипто, 12:43
Дрозд назвал провокацией бойкот Швецией турниров с россиянами Спорт, 12:41
Политика ,  
0 

Москва пояснила слова Киева об обмене пленного «российского генерала»

Министерство обороны России пояснило слова главы МИД Украины Павла Климкина об обмене «российского генерала» на украинского военного. В Минобороны уточнили, что заявление неверно истолковали из-за неправильного перевода
Герб на ограде здания Министерства обороны РФ 
Герб на ограде здания Министерства обороны РФ  (Фото: «РИА Новости»)

​Заявление главы МИДа Павла Климкина на заседании Совбеза ООН о состоявшемся на прошлой неделе обмене пленного «российского генерала» на украинского военного не соответствует действительности. С таким заявлением выступил официальный представитель Минобороны России Игорь Конашенков.

По его словам, Климкин допустил в своей речи на английском языке ошибку. Конашенков подчеркнул, что «никаких пленных российских генералов на Украине не было и нет, и не знать это министру иностранных дел непростительно», при этом представитель Минобороны России назвал «посредственным» уровень английского языка главы МИД Украины.

«Такие лингвистические познания, умноженные на неуемные амбиции, при переводе с украинского на английский язык и превратили общевойскового «майора» (major) в «general major» (генерал-майора)», — сказал Конашенков (цитата по «РИА Новости»).

Накануне, 11 декабря, министр иностранных дел Украины Павел Климкин, выступая на заседании Совбеза ООН, заявил, что Украина обменяла пленного российского генерала на украинского военного. «Мы обменяли на прошлой неделе одного российского генерала на одного из наших военных», — заявил Климкин.

Ранее стало известно, что Петр Порошенко подписал указ о помиловании Владимира Старкова, которого Киев называет российским майором​. Старкова, приговоренного на Украине к 14 годам заключения, 1 декабря обменяли на украинского военнослужащего.

Старков был задержан 25 июля вместе с грузовиком «КамАЗ», в котором, как утверждают украинские власти, находились боеприпасы. Позднее глава Службы безопасности Украины Василий Грицак рассказал на брифинге, что после задержания Старков сразу признался, что является гражданином России и относится к кадровому составу Вооруженных сил России. В августе сам «майор» дал интервью Euronews, в котором признал, что на момент задержания он был действующим офицером российской армии. Представители ДНР называли задержание Старкова «инсценировкой». В Москве комментировать эти данные отказались. Российские власти неоднократно опровергали присутствие российских военных на территории Украины и их участие в вооруженном конфликте в Донбассе.

Авторы
Теги