Энн Карсон

Энн Карсон — канадская писательница, поэтесса, эссеист, переводчик. Лауреат Нобелевской премии по литературе 2026 года.

Ранние годы, образование

Энн Патриция Карсон родилась 21 июня 1950 года в Торонто в семье банковского служащего Роберта Карсона и домохозяйки Маргарет Карсон. Из-за работы отца семье приходилось часто переезжать.

В старших классах Энн Карсон заинтересовалась изучением латыни, древнегреческого языка и литературы Древней Греции. По словам Энн Карсон, она начала пробовать делать литературные зарисовки еще во втором классе. В дальнейшем всегда вела заметки в блокноте.

У Энн Карсон был старший брат Майкл. Они поступили в разные университеты и, по рассказам писательницы, имели совершенно разные интересы. «Он связался с наркотиками, что я считала глупым, и мы ссорились из-за этого. Потом, когда его арестовали, он решил сбежать из-под залога и покинул страну», — рассказывала она.

Майкл Карсон уехал из Канады в 1978 году. «Как раз перед смертью он позвонил мне, впервые с 1978 года. Это было в 2000 году, и у нас состоялся очень странный, неловкий разговор. Я пообещала поехать в Копенгаген, где он, как оказалось, жил, и встретиться с ним», — вспоминала писательница. Через неделю с Энн Карсон связалась жена ее брата и сообщила о его смерти.

Высшее образование Энн Карсон получила в Университете Торонто. Будущая писательница дважды бросала учебу (она объясняла это недовольством академическими рамками). Какое-то время она изучала графическое искусство в Humber College. Позднее вернулась в Университет Торонто. Там она получила степени бакалавра и магистра искусств в области классической литературы и в 1981 году защитила диссертацию по творчеству Сапфо.

Кроме того, она провела год в Университете Сент-Эндрюс, изучая греческую метрику и текстологическую критику.

Позже Энн Карсон продолжила академическую карьеру и преподавала классические языки и словесность в разных университетах США и Канады.

Творческая карьера

Первым опубликованным произведением Энн Карсон стало лирико-философское эссе «Горько-сладкий эрос», изданное в 1986 году. Работа посвящена феноменам любви, лирики, эротики и философии в древнегреческой литературе. В 2024 году эссе было издано на русском языке издательством АСТ.

Исследование, положенное в основу «Горько-сладкого эпоса» изначально было одной из версий докторской диссертации Карсон. «Я до сих пор иногда смотрю на него с любопытством. Это было все равно что идти по лесной тропинке. Мне до сих пор нравится читать его. Думаю, отчасти из-за того, что я проделала такую большую работу по всей теме. Написание диссертации значительно упростило работу над книгой», — рассказывала писательница.

Как писало издание Iowa Review, в кабинете Карсон два рабочих стола: один для преподавательской работы, другой — для писательской деятельности. Как объясняла поэтесса, после выпуска «Горько-сладкого эроса» она поняла, что ей нужно разделить ее академическую и творческую сферы деятельности.

В 1995 году писательница выпустила поэтическое эссе о горе и неразделенной любви Glass, Irony, and God («Стекло, Ирония и Бог»), главная героиня которого после расставания с мужем отправляется в путешествие, чтобы навестить мать, взяв с собой книгу Эмили Бронте.

Позже были также опубликованы эссе Economy of the Unlost («Экономика неутраченного», 1999) и Men in the Off Hours («Мужчины в нерабочее время», 2000), в которых она сравнивала древнегреческую литературу с работами таких писателей XX века, как Пауль Целан и Вирджиния Вульф.

По словам писательницы, она со студенческих времен не испытывает интереса к английской литературе, хотя и ссылается на нее в своих произведениях. Ей казалось, что изучать произведения на родном языке слишком просто, в то время как греческое искусство требовало усилий. «Я выписываю интересные цитаты, когда случайно натыкаюсь на них, но я не очень хорошо разбираюсь в английской литературе. Действительно поразительно мало знаю об этом», — говорила она.

В 1998 году Карсон выпустила роман в стихах «Автобиография Красного» — вольную интерпретацию древнегреческого мифа и современную историю взросления. В 2013 году она опубликовала продолжение под названием Red Doc («Красный Док»).

В 2001 году Энн Карсон издала свой поэтический сборник The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos («Красота мужа: Вымышленное эссе в 29 танго»). В книге показывается путь обреченных на разрыв отношений. За это произведение Карсон получила премию Т.С. Элиота, став первой женщиной, удостоенной этой поэтической награды.

В 2010 году вышла поэтическая книга Nox, посвященная покойному брату писательницы. Свои стихи Карсон сопроводила выдержками из старых писем, семейными фотографиями, коллажами и зарисовками. «Я начала писать книгу, чтобы попытаться понять, просто хотела собрать воедино все, что я могла бы сказать о нем, и посмотреть, к чему это приведет. И по мере того как работа продвигалась, это стало своего рода эпитафией», — рассказывала она в интервью.

При этом писательница говорила, что в своем творчестве старается избегать сосредоточенности на себе. По ее мнению, автобиографические детали в ее произведениях приводятся лишь как небольшой набор фактов, являющийся частью большого мира. «Знаете, я — набор фактов, река — другой набор фактов, звук шагов — третий набор... Просто использую их в какой-то демократической манере. Я не знаю, насколько я автобиографична».

По словам Карсон, она видит свои эссе как картины, написанные мыслями и фактами. «В прямом повествовании было бы слишком много других слов, которые не являются просто фактами. Вы слишком заняты, чтобы перейти от одного факта к другому стандартными методами с помощью «и», «но», «о нет», «потому что», «потом я был в этой комнате»... Это не факты, их сложно нарисовать», — считала писательница.

В 2012 году Карсон выпустила свою экспериментальную версию трагедии Софокла «Антигона» под названием Antigonick. Издание сопровождалось вставками написанного от руки перевода Софокла и сюрреалистическими иллюстрациями и представляло собой смесь литературного и визуального творчества.

В 2019 году в свет вышла пьеса Энн Карсон «Норма Джин Бейкер из Трои», в которой переплелись истории о Елене Троянской и Мэрилин Монро. Отсылки к образу американской актрисы Мэрилин Монро позже появились также в поэтическом сборнике писательницы Wrong Norma, вышедшем в 2024 году.

В 2021 году Карсон совместно с художницей Розанной Бруно выпустила графический роман по мотивам произведения Еврипида «Троянки» под названием «Троянские женщины: Комикс».

Работы Энн Карсон были переведены на французский, испанский, каталанский, итальянский, польский и русский языки.

Карсон также занимается переводами древнегреческой и латинской литературы — таких авторов, как Эсхил, Катулл, Еврипид, Гомер, Сапфо и Софокл. По словам писательницы, творчество Гомера оказало на нее сильнейшее влияние. «Гомер — самое прекрасное в мире во всех смыслах», — считает она.

В 2003 году американский хореограф Уильям Форсайт поставил балет «Рассотворение» (Decreation) по одноименному эссе Карсон. В 2010 году писательница вместе с хореографом Рашоном Митчеллом представила в Институте современного искусства в Бостоне перфоманс на основе ее произведения Nox. В 2019 году постановка «Норма Джин Бейкер из Трои» с участием Бена Уишоу и Рене Флеминг была показана в нью-йоркском театре.

Нобелевская премия по литературе

8 октября 2026 года Энн Карсон была объявлена лауреатом Нобелевской премии по литературе. В сообщении комитета премии было указано, что она получила награду «за ее смелое и изобретательное творчество, которое в игривом диалоге с классической традицией создало новые формы для современной литературы».

Представительница Нобелевского комитета, которая объявляла имя лауреата премии, рассказала, что незадолго до церемонии созвонилась с Энн Карсон, чтобы сообщить ей о награде. «Она сказала мне, что сейчас находится в Исландии, куда приехала слушать ветер», — отметила представительница Нобелевского комитета.

Личная жизнь

Энн Карсон замужем за художником Робертом Карри, детей у пары нет. Это второй брак писательницы. Карри участвует в оформлении книг своей супруги.

В августе 2024 года Карсон в статье для журнала London Review of Books сообщила, что у нее диагностировали болезнь Паркинсона.

Награды

Среди наград, полученных Энн Карсон:

• премия Пушкарта (1997);
• премии Гриффина и Т.С. Элиота (2001);
• премия Пен-клуба за поэтический перевод (2010);
• Орден Канады (2005);
• премия принцессы Астурийской (2020);
• Нобелевская премия по литературе (2026).