Зиновий Гердт

Зиновий Гердт — советский и российский актер театра и кино, народный артист СССР. Среди наиболее заметных его работ — роли в фильмах «Фокусник», «Золотой теленок», «Место встречи изменить нельзя» и «О бедном гусаре замолвите слово».

Ранние годы, родители, образование

Зиновий Ефимович Гердт (при рождении — Залман Афроимович Храпинович) родился 21 сентября 1916 года в городе Себеже Витебской губернии (ныне — в Псковской области) в семье Афроима Яковлевича Храпиновича и Рахили Исааковны Секун и был младшим из четырех детей. Его отец в молодости работал приказчиком в лавке тканей, затем коммивояжером, а в годы НЭПа — представителем райпотребсоюза. Гердт вспоминал отца как небогатого, но уважаемого в Себеже человека, который регулярно ходил в синагогу и соблюдал еврейские религиозные традиции. Мать была домохозяйкой. Она знала много русских стихов и романсов, играла на домашнем рояле и пела.

Гердт рассказывал, что с детства говорил и писал на идише, а также знал польский язык. До пятого класса он учился в еврейской школе, а после ее закрытия перешел в советскую школу-восьмилетку. В подростковые годы увлекся поэзией, начал писать стихи и заинтересовался театром. «У нас в школе был директор господин Ган. Я участвовал в школьных кружках. Единственную склонность, которую Ган во мне обнаружил, он записал в аттестате: «имеет склонность к драматической игре». В меня это запало», — вспоминал актер.

В 1932 году Гердт переехал в Москву и поступил в фабрично-заводское училище (ФЗУ) Московского электрозавода имени В.В.Куйбышева. После его окончания в 1934 году работал электромонтажником на строительстве Московского метрополитена.

Театральная деятельность

Начало театральной карьеры

Еще во время учебы в ФЗУ Гердт начал играть в театре рабочей молодежи (ТРАМ) при клубе Московского электрозавода. Там же началась его многолетняя дружба с будущим драматургом и сценаристом Исаем Кузнецовым: они учились в одном ФЗУ, вместе пришли в ТРАМ. Кузнецов вспоминал, что первой постановкой с участием Гердта стала «Женитьба Фигаро» по пьесе Бомарше.

В мае 1938 года была создана Государственная московская театральная студия под руководством Алексея Арбузова и Валентина Плучека. В нее вошли Зиновий Гердт, Александр Галич, Всеволод Багрицкий, Исай Кузнецов, Михаил Львовский, Леонид Агранович и другие. Студийцы совместно работали над пьесой «Город на заре» о строителях Комсомольска-на-Амуре: каждый придумывал своего героя, его характер и биографию, а отдельные эпизоды создавались в ходе актерских импровизаций.

По воспоминаниям Кузнецова, опубликованным в сборнике «Зяма — это же Гердт!», изначально Гердт придумал для себя Веню Файнберга. В ходе работы над пьесой этого персонажа объединили с Мишей Альтманом, придуманным другим участником студии, — так появился Веня Альтман. Его Гердт сыграл в «Городе на заре», премьера которого в постановке Валентина Плучека состоялась в феврале 1941 года. До начала войны студия успела показать спектакль 43 раза.

С «Городом на заре» связано и появление псевдонима Гердта. По рассказу Кузнецова, незадолго до одного из показов участники студии решили подобрать Залману Храпиновичу сценическое имя. Среди предложенных вариантов оказалась фамилия известной балерины Елизаветы Гердт, которая понравилась и самому актеру. Так Залман Храпинович стал Зиновием Гердтом.

В начале Великой Отечественной войны Гердт, имевший бронь, ушел добровольцем на фронт. Он был зачислен на курсы саперов Московского военно-инженерного училища, а в декабре 1941-го направлен в действующую армию. Гердт воевал на Калининском и Воронежском фронтах: сначала командовал взводом, а затем в звании гвардии старшего лейтенанта возглавлял инженерную службу 81-го гвардейского стрелкового полка 25-й гвардейской стрелковой дивизии Воронежского фронта. 12 февраля 1943 года на подступах к Харькову он получил тяжелое осколочное ранение в ногу во время разминирования минных полей, обеспечивавшего проход советских танков. Гердт перенес одиннадцать операций. Ногу удалось сохранить, однако актер до конца жизни сильно хромал.

Во время лечения в Новосибирске Гердт увидел выступление приехавшей в госпиталь кукольной труппы. Из-за последствий тяжелого ранения его особенно заинтересовало, что актеры работают за ширмой и зритель не видит, как они передвигаются. «Я смотрел не столько на кукол. Я смотрел на занавесочку, ширму. За ней, думалось мне, не видно, как ходят актеры. Театр-то там существует!» — вспоминал он. Опыт работы в кукольном театре у Гердта к тому времени уже был: в 1936–1937 годах он входил в труппу Театра кукол при Московском доме пионеров.

После демобилизации в сентябре 1943 года Гердт вернулся в Москву и поступил в Московский театр молодежи при дирекции фронтовых театров. В автобиографии он указывал, что работал там до июня 1945 года, когда театр был ликвидирован.

Театр Сергея Образцова

В Центральном театре кукол Гердт работал с 1945 по 1982 год. В 1946 году он стал первым исполнителем роли конферансье Эдуарда Апломбова в пародийно-сатирическом представлении «Обыкновенный концерт». Позднее постановка была переименована в «Необыкновенный концерт».

Во время зарубежных гастролей Гердт вел конферанс на языке страны, где проходили выступления: переведенный текст он заранее разучивал с переводчиками, добиваясь нужного произношения. Театр С.В.Образцова называл Гердта самым известным исполнителем этой роли.

«Необыкновенный концерт» десятилетиями оставался в репертуаре театра и был внесен в Книгу рекордов Гиннесса как спектакль, собравший наибольшее число зрителей. За годы работы в постановке Гердт играл не только Апломбова, но и других персонажей. «Необыкновенный концерт» — спектакль действительно необыкновенный. За 30 лет я переиграл в нем все мужские роли и даже кое-какие женские, например старую цыганку, которую исполняю до сих пор. И каждый раз перед этим спектаклем появляется особенное, возвышенное настроение. Не бывает так, чтобы сегодняшний «Концерт» был бы похож на вчерашний или позавчерашний; обязательно что-то меняю, пусть даже незаметно для публики и партнеров», — рассказывал он.

Среди других работ Гердта в Театре Образцова — Аладдин и Визирь в «Волшебной лампе Аладдина», Медведь, Воевода и Глашатай в «По щучьему велению», черт-практикант Люциус в «Чертовой мельнице» и Адам в «Божественной комедии». Кроме того, в «Необыкновенном концерте» и «Вечере открытых дверей» он выступил в качестве соавтора спектаклей, а для «Дон Жуана — 76» придумал зарубежный язык и песни.

По воспоминаниям близких и коллег Гердта, со временем его отношения с Образцовым осложнились. Актер Роберт Ляпидевский рассказывал, что Гердт неоднократно спорил с руководителем театра, в том числе защищая интересы других артистов. По его словам, в 1982 году Гердту в Министерстве культуры передали требование Образцова: «Или Гердт, или я». Жена актера Татьяна Правдина вспоминала, что после ухода из театра Гердт не обсуждал конфликт подробно и на вопросы о его причинах отвечал: «У нас разное отношение к художественному и людям».

Возвращение на драматическую сцену

Еще до окончательного ухода из Театра Образцова Гердт вернулся к работе на драматической сцене. Сам актер вспоминал, что стремился к этому давно: «Как ни интересно мне было работать в кукольном театре, я всегда мечтал о драматической сцене». Его, по собственным словам, угнетало и закрепившееся за ним амплуа комического актера.

В 1978 году Валерий Фокин пригласил Гердта в «Современник» на роль в спектакле «Монумент» по произведению Энна Ветемаа. С 1983 года актер служил в Московском драматическом театре имени М.Н.Ермоловой. В 1987 году режиссер Евгений Арье поставил там «Костюмера» по пьесе Рональда Харвуда. Гердт сыграл Нормана, а его партнером в роли сэра Джона стал Всеволод Якут.

Карьера в кино и на телевидении

Озвучивание и дубляж

В кино Зиновий Гердт пришел прежде всего как актер озвучивания. Первое приглашение на такую работу он получил после спектакля Театра кукол Сергея Образцова «Чертова мельница», где играл черта-практиканта Люциуса. Услышав характерные интонации его персонажа, режиссер Юрий Васильчиков предложил Гердту прочитать закадровый комментарий к французскому фильму «Фанфан-тюльпан», вышедшему в советский прокат в 1955 году. Гердт вспоминал, что после этого его стали приглашать, когда от рассказчика требовались ирония и насмешливость. Сначала такая манера его увлекала, но затем актер начал испытывать тревогу: «Все время легкость, ирония, насмешливость — это становилось штампом. И я сказал себе: «Стоп».

По данным музея Центральной студии документальных фильмов (ЦСДФ), Гердт участвовал в озвучивании более 90 игровых, документальных, научно-популярных и мультипликационных фильмов: дублировал актеров и читал закадровый текст.

Среди ранних заметных работ Гердта был советский дубляж итальянской картины «Полицейские и воры» (вышла в СССР в 1956 году), где он озвучил персонажа Фердинандо Эспозито, которого сыграл итальянский актер Тото. Актер Сергей Юрский, позднее работавший с Гердтом, вспоминал, что этот дубляж стал для него «вторым чудом» после спектаклей Театра Образцова. «Речь, исполненная Гердтом, была на равных роли великого итальянского артиста в прекрасном неореалистическом фильме», — отмечал Юрский.

В 1962 году Гердт прочитал авторский текст в фильме Михаила Ромма «Девять дней одного года». В беседе с писателем Матвеем Гейзером, опубликованной в книге «Зиновий Гердт», актер, вспоминая эту картину, говорил: «Поверьте, что за экраном можно сыграть лучше и больше сказать, чем на экране».

В 1970 году Гердт участвовал в работе над фильмом Григория Козинцева «Король Лир». Первоначально он пробовался на роль Шута, которую в итоге сыграл Олег Даль, а затем озвучил короля Лира в исполнении эстонского актера Юри Ярвета. По воспоминаниям Гердта, до него на голос Лира пробовались 15 актеров: «Я был шестнадцатым». Он рассказывал, что при записи приходилось точно совмещать русский текст с артикуляцией Ярвета и учитывать несовпадение пауз в эстонской и русской речи. Отдельные фрагменты записывали многократно. Актер шутил, что в результате «посмотрел фильм 600 раз». Позднее Гердт называл короля Лира своей любимой актерской работой.

Гердт много работал и в мультипликации. Он озвучил капитана Врунгеля в «Приключениях капитана Врунгеля», Муми-папу, Морру и других персонажей цикла о муми-троллях, Моржа в «Маме для мамонтенка», участвовал в озвучивании «Доктора Айболита».

Роли в кино

Первой работой Зиновия Гердта на киноэкране стал персонаж Жюля Верна в фильме Бориса Бунеева «Человек с планеты Земля» (1958). В 1962-м Ролан Быков пригласил актера на роль Шамского в комедию «Семь нянек».

Первую главную роль в полнометражном игровом кино Гердт получил в 1967 году в драме Петра Тодоровского «Фокусник». Первоначально режиссер собирался поручить ему небольшую роль автора эстрадных реприз, которую впоследствии сыграл Владимир Басов. Тодоровский в эссе «О, майн Гердт» писал, что при встрече Гердт хвалил сценарий и восторгался ролью главного героя. «Слушая его, я вдруг подумал: вот передо мною сидит совершенно незаигранный, очень своеобразный, не примелькавшийся на экране актер (в памяти нашего поколения еще сохранились образы цирковых эстрадных актеров тридцатых годов, которые придумывали себе экзотические псевдонимы вроде Лео, Арго и прочие…). Я слушал Зиновия и вдруг подумал: так вот же он, фокусник!» — вспоминал режиссер.

С этой картины начались многолетнее сотрудничество и дружба Тодоровского и Гердта. «Я играл в нескольких его картинах, на любые эпизоды соглашался», — подчеркивал актер. Он снялся у Тодоровского в «Городском романсе» (1970), «Военно-полевом романе» (1983) и «Интердевочке» (1989).

В 1968 году Гердт сыграл Паниковского в «Золотом теленке» Михаила Швейцера. Первоначально актеру предназначалась небольшая роль бывшего князя Гигиенишвили в эпизоде «Воронья слободка», а на Паниковского пробы уже прошел Ролан Быков. Сам Гердт позднее рассказывал в интервью «Советскому экрану», что Швейцер пригласил его посмотреть пробу Быкова и попросил предложить идеи для образа: «Паниковский мне очень понравился, я увлекся, стал фантазировать, показывать, что и как можно сыграть. «Ну-ка, давай мы и твою пробу сделаем», — сказал Швейцер. И кончилось тем, что Паниковского тоже сыграл я», — вспоминал актер.

Гердт трактовал образ Паниковского иначе, чем он был написан в романе у Ильфа и Петрова. «У Ильфа и Петрова Паниковский смешон и гадок. Мне хотелось показать его иным — смешным и трогательным», — говорил он. По словам актера, ему было жалко одинокого и неприспособленного к жизни героя.

Роль принесла Гердту широкую узнаваемость, но одновременно закрепила за ним комическое амплуа, которое его не устраивало. Матвей Гейзер приводил его слова: «Роль Паниковского навсегда испортила мне актерскую судьбу. Я не комик!»

В 1971 году в «Тени» Надежды Кошеверовой Гердт сыграл министра финансов — одну из немногих отрицательных ролей в своей фильмографии. В «Печках-лавочках» Василия Шукшина (1972) появился в роли друга профессора Степанова, а в 1974-м вновь снялся у Ролана Быкова — в «Автомобиле, скрипке и собаке Кляксе». В том же году сыграл месье Тардиво в «Соломенной шляпке» Леонида Квинихидзе.

У Динары Асановой в «Ключе без права передачи» (1976) актер исполнил роль учителя физики Олега Григорьевича, а в режиссерском дебюте Владимира Меньшова «Розыгрыш» того же года — учителя химии Карла Сигизмундовича Йоликова. В 1979 году Гердт появился в «Месте встречи изменить нельзя» Станислава Говорухина в роли Михаила Михайловича Бомзе, соседа Шарапова в исполнении Владимира Конкина.

В телефильме Эльдара Рязанова «О бедном гусаре замолвите слово» (1980) Гердт сыграл продавца попугаев Перцовского. Среди других работ этого периода — «Я вас дождусь…» (1982), «Пацаны» Динары Асановой и «Мэри Поппинс, до свидания» Леонида Квинихидзе (оба — 1983), а также «Воры в законе» (1988).

В конце 1980-х Гердт дважды сыграл Арье-Лейба в экранизациях произведений Исаака Бабеля — «Биндюжнике и короле» и «Искусстве жить в Одессе» (оба — 1989). В 1991 году он снялся в драме «Затерянный в Сибири», а в 1994-м — в многосерийной «Анекдотиаде, или Истории Одессы в анекдотах». Среди поздних работ актера — Лука Лукич Хлопов в «Ревизоре» Сергея Газарова и Месмер в картине Петроса Севастикоглу «Ветер над городом» (обе — 1996).

Последней актерской работой Гердта стала драма Валерия Харченко «Война окончена. Забудьте…», где он сыграл актера в роли отставного генерала. Картина вышла в 1997 году, уже после смерти Гердта.

Работа на телевидении

21 октября 1962 года Гердт провел на Центральном телевидении СССР первый выпуск «Кинопанорамы» — программы о советском и зарубежном кино, в которой представляли новые фильмы и беседовали с режиссерами и актерами. Гердт оставался ее ведущим в 1962–1963 годах.

В 1980-е Гердт вел на Центральном телевидении программу «Ваш выход» о закулисной жизни театров и был обозревателем «Киноафиши», где рассказывал о новых фильмах. В 1990-е он появлялся в программах «Поле чудес» и «Час пик», а также снялся в социальной рекламе ОРТ «Русский проект».

С 1995 года Гердт вел на ТВ-6 авторскую программу «Чай-клуб», которую снимали на даче актера. Гостями становились актеры, режиссеры и поэты, с которыми Гердт разговаривал об их творчестве.

Последний выпуск «Чай-клуба» с участием Гердта снимали 21 октября 1996 года. К тому времени актер тяжело болел и был сильно ослаблен. Его жена Татьяна Правдина вспоминала, что на съемочную площадку Гердта принесли на руках, однако перед камерой он оживился, шутил и импровизировал. После записи, когда его снова уложили в постель, Правдина удивилась этой перемене. Гердт ответил: «Ты знаешь, старая цирковая лошадь, когда слышит фанфары, встает на дыбы. Это кураж».

Личная жизнь

Первой женой Зиновия Гердта была актриса Мария Новикова. Они вместе занимались в Арбузовской студии. В 1945 году у них родился сын Всеволод. Он стал теплофизиком и кандидатом технических наук.

Второй официальной женой Гердта была скульптор Екатерина Семерджиева. Татьяна Правдина вспоминала, что этот брак продолжался восемь лет.

В 1960 году Гердт познакомился с переводчицей-арабисткой Татьяной Правдиной, которая готовила перевод «Необыкновенного концерта» для зарубежных гастролей Театра кукол. Как рассказывала Правдина «Каравану историй», перед поездкой они вместе работали над арабским текстом спектакля «Необыкновенный концерт», а во время гастролей между ними начался роман. В том же году они стали жить вместе и оставались супругами до смерти Гердта в 1996 году.

Дочь Татьяны Правдиной от первого брака Екатерину актер воспитывал как родную. В 30 лет она взяла фамилию Гердт. Екатерина окончила ВГИК, работала режиссером-документалистом, а позднее стала дизайнером интерьеров. Первым мужем Екатерины Гердт был театральный режиссер Валерий Фокин. В этом браке родился сын Орест. Позднее Екатерина вышла замуж за режиссера и оператора Дениса Евстигнеева, сына Евгения Евстигнеева и Галины Волчек.

Обстоятельства смерти

В последние годы жизни Гердт тяжело болел. Его жена Татьяна Правдина рассказывала, что у актера был рак легкого, однако сам он своего диагноза не знал.

Зиновий Гердт умер 18 ноября 1996 года в Москве в возрасте 80 лет.

Актера похоронили на Кунцевском кладбище в Москве.

Звания и награды

• Заслуженный артист РСФСР (1959),
• народный артист РСФСР (1969),
• народный артист СССР (1990),
• орден Красной Звезды (1947),
• орден Отечественной войны первой степени (1985),
• орден «За заслуги перед Отечеством» третьей степени (1996).

Избранная фильмография

• 1958 — «Человек с планеты Земля» — эпизодическая роль;
• 1962 — «Семь нянек» — Шамский, отец Майи;
• 1965 — «Город мастеров» — художник;
• 1967 — «Фокусник» — Виктор Михайлович Кукушкин, фокусник;
• 1968 — «Золотой теленок» — Михаил Самуэлевич Паниковский;
• 1969 — «В тринадцатом часу ночи» — Баба-яга;
• 1970 — «Вас вызывает Таймыр» — человек в клетчатом пальто;
• 1970 — «Городской романс» — ветеран-фронтовик;
• 1971 — «Даурия» — генерал Семенов, председатель трибунала;
• 1971 — «Тень» — министр финансов;
• 1972 — «Печки-лавочки» — Зиновий Ефимович, друг профессора Степанова;
• 1972 — «Укрощение огня» — Артур Матвеевич Карташов, руководитель ГИРДа;
• 1974 — «Автомобиль, скрипка и собака Клякса» — музыкант / Аршак, дедушка Давида / отец Давида;
• 1974 — «Соломенная шляпка» — месье Тардиво, счетовод;
• 1974 — «Странные взрослые» — Олег Оскарович Кукс;
• 1976 — «Ключ без права передачи» — Олег Григорьевич, учитель физики;
• 1976 — «Розыгрыш» — Карл Сигизмундович Йоликов, учитель химии;
• 1979 — «Место встречи изменить нельзя» — Михаил Михайлович Бомзе, сосед Шарапова;
• 1979 — «Трое в лодке, не считая собаки» — кладбищенский сторож;
• 1980 — «О бедном гусаре замолвите слово» — Перцовский, продавец попугаев;
• 1983 — «Военно-полевой роман» — Виктор, администратор кинотеатра;
• 1983 — «Мэри Поппинс, до свидания!» — адмирал Генри Бум;
• 1983 — «Пацаны» — судебный заседатель;
• 1984 — «Без семьи» — Эспинассу, музыкант-парикмахер;
• 1986 — «На златом крыльце сидели» — Водяной царь;
• 1988 — «Воры в законе» — адвокат;
• 1989 — «Интердевочка» — Борис Семенович, главврач;
• 1993 — «Я — Иван, ты — Абрам» — Залман;
• 1996 — «Ревизор» — Лука Лукич Хлопов, смотритель училищ;
• 1997 — «Война окончена. Забудьте…» — актер в роли отставного генерала.