Юнна Мориц

Юнна Мориц — советская и российская писательница, поэтесса, переводчик и сценарист, автор сборников «В логове голоса», «Лицо», «Таким образом» и «По закону — привет почтальону!». Ее произведения для детей, в том числе «Ежик резиновый», «Собака бывает кусачей», «Летающие лошади» и «Большой секрет для маленькой компании», знакомы нескольким поколениям читателей.

Юнна Петровна Мориц родилась 2 июня 1937 года в Киеве. Как рассказывала писательница в краткой автобиографии «И в черных списках было мне светло», ее отец получил инженерное и юридическое образование, работал инженером на транспорте. Мать до революции окончила гимназию, давала частные уроки французского языка и математики, позднее работала на художественных промыслах, медсестрой в госпитале и на других работах.

В интервью «Медицинской газете» Мориц тепло вспоминала родителей: «Мои родители были очень красивые люди, никакие жестокие времена, тяжкие труды и отсутствие благ не были властны над красотой их внутренне тонкого мира». Отдельно она говорила о данном ей имени: «Имя дали мне дивное, великолепное. Но с таким именем физически чувствуешь необходимость соответствовать его необычайности, а в сочетании с фамилией это вообще нечто сказочное».

В автобиографии Мориц писала, что в год ее рождения отца арестовали «по клеветническому доносу». Через несколько месяцев его признали невиновным и освободили, однако после заключения он, по ее словам, начал быстро терять зрение. «Слепота моего отца оказала чрезвычайное влияние на развитие моего внутреннего зрения», — отмечала Мориц.

В 1941–1945 годах Мориц вместе с родителями и старшей сестрой Тиной жила в эвакуации в Челябинске. Ее отец работал на военном заводе. В сентябре 1944 года Юнна Мориц поступила в челябинскую школу № 1 имени Фридриха Энгельса.

В 1945 году семья вернулась в Киев. Там Мориц окончила школу с золотой медалью в 1954 году. Тогда же было опубликовано ее первое стихотворение. Поэтесса говорила, что воспринимала поэзию как часть жизни с раннего детства. «Поэзия — мой образ жизни. Всегда, с четырех лет, и даже раньше», — заявила она в одном из интервью.

После окончания школы Мориц поступила на заочное отделение филологического факультета Киевского университета. Год спустя она переехала в Москву и стала студенткой дневного отделения поэзии Литературного института имени А.М. Горького. В марте 2022 года Мориц в беседе с «Комсомольской правдой» подчеркивала, что живет в Москве с 1955 года. Так она отреагировала на публикацию, в которой ее назвали «киевской поэтессой» и утверждали, что она находится в Киеве.

Летом и осенью 1956 года Мориц путешествовала по Арктике на ледокольном пароходе «Георгий Седов» и посетила несколько полярных зимовок, в том числе на Новой Земле. К тому времени на архипелаге уже действовал советский полигон, где испытывали ядерное оружие.

«Люди Арктики, зимовщики, летчики, моряки, их образ жизни, труд (в том числе и научный), законы арктического сообщества повлияли так сильно на мою 19-летнюю личность, что меня очень быстро исключили из Литинститута за «нарастание нездоровых настроений в творчестве» и напечатали огромную разгромную статью в «Известиях» за подписью В. Журавлева», — вспоминала поэтесса.

После восстановления Мориц продолжила учебу и окончила Литературный институт в 1961 году.

Творческая карьера

Первые сборники и ограничения на публикации

В 1957 году киевское издательство «Молодь» выпустило первый сборник стихов Юнны Мориц — «Разговор о счастье».

Написанное в 1958 году стихотворение «Кулачный бой», по словам Мориц, запретили публиковать и читать публично. В произведении героиня обращалась к царю, спорила с ним о роли поэта и называла опричнину «жестокой затеей». Позднее стихотворение в журнале «Молодая гвардия» напечатал Владимир Цыбин, заведовавший отделом поэзии. Мориц связывала с этой публикацией его последующее увольнение.

В 1961 году в издательстве «Советский писатель» вышел «Мыс Желания». Мориц называла его своей первой московской книгой и поясняла, что сборник получил название в честь мыса на Новой Земле. По ее словам, издать сборник помог секретарь правления Союза писателей СССР Николай Тихонов.

«Книгу пробил в печать Николай Тихонов, когда в очередной раз меня обвинили в том, что я не наш, не советский поэт, чей талант особенно вреден, поскольку сильно и ярко воздействует на читателя в духе Запада», — писала Мориц.

В 1962 году Юнна Мориц была принята в Союз писателей СССР и написала стихотворение «Памяти Тициана Табидзе», посвященное грузинскому поэту, расстрелянному в 1937 году и реабилитированному посмертно в 1954-м. По словам Мориц, после публикации стихотворения она надолго попала в издательские «черные списки». При этом ее произведения для детей продолжали выходить: в 1963 году журнал «Юность» напечатал подборку стихов Мориц в новой рубрике «Для младших братьев и сестер».

Книги 1970–1990 годов

С 1970 по 1990 год Юнна Мориц выпустила восемь книг лирики: «Лоза» (1970), «Суровой нитью» (1974), «При свете жизни» (1977), «Третий глаз» (1980), «Избранное» (1982), «Синий огонь» (1985), «На этом береге высоком» (1987) и «В логове голоса» (1990). Перечисляя эти сборники, она писала, что занималась «поэтикой личности, языков изобразительного искусства и философией поэтского мира».

После выхода «В логове голоса» отдельные сборники взрослой поэзии Мориц не издавались около десяти лет. Однако сама она не считала этот период творческой паузой. В интервью «Российской газете» Мориц говорила, что на нее не действуют «репрессивные методы, издают — не издают — дают — не дают», и добавляла «При любой погоде работаю очень много». По ее словам, за годы без новых книг не исчезли ни она как автор, ни ее читатель.

Мориц вспоминала, что с середины 1980-х ее авторские вечера проходили в рамках международных фестивалей поэзии в Лондоне, в Кембридже, Роттердаме, Торонто, Филадельфии. Ее стихи переводились на европейские языки, а также на японский, турецкий и китайский.

Стихотворения Юнны Мориц «Когда мы были молодые», «За невлюбленными людьми» и «На тему Снегурочки» были положены на музыку Сергеем Никитиным. В 2014 году Татьяна и Сергей Никитины выпустили альбом «На этом береге…», целиком состоящий из песен на стихи Мориц. К ее творчеству обращался и Александр Суханов, написавший музыку к стихотворениям «Мой кругозор» и «Не бывает напрасным прекрасное».

В 1990-е годы Мориц продолжала публиковать новые произведения в периодике. В журнале «Октябрь» вышли ее поэтические циклы «Вчера я пела в переходе» в 1997 году и «Дивный какой я зверь…» в 1998-м. В том же 1998 году журнал опубликовал «Рассказы о чудесном» — цикл короткой прозы Юнны Мориц, который в 2008 году впервые вышел отдельным книжным изданием.

Творчество с 2000-х годов

К выпуску отдельных сборников взрослой лирики Юнна Мориц вернулась в 2000 году, когда вышли ее сборники «Лицо» и «Таким образом». В интервью «Медицинской газете» поэтесса рассказывала, что название первого сборника отчасти восходит к притче об аборигене, который не носил одежды, считая все свое существо одинаково открытым миру: «А у меня везде лицо». Этим образом Мориц объясняла свое понимание искренности как природного дара, а не сознательно выбранного принципа, который приходится поддерживать усилием.

В книгу «Лицо» вошла поэма «Звезда сербости», посвященная бомбардировкам Югославии силами НАТО в 1999 году. В ней Мориц рассматривала произошедшее не только как нападение на Сербию, но и как угрозу России: «Война уже идет. Не с сербами. А с нами». В 2004 году в интервью «Газете» она назвала действия НАТО началом «гегемонии глобального беспредела», связала их с уничтожением международного права и заявила, что не намерена ждать, когда следующим «изгоем» объявят Россию.

При оформлении «Лица» и «Таким образом» были использованы графические и живописные работы писательницы. Мориц подчеркивала, что не иллюстрирует собственные стихи, а включает рисунки в книгу как самостоятельную форму поэзии.

«Занимаюсь я этим с детства, в одной из моих тетрадей было написано детским почерком: «Я художник поэзии», а внизу был портрет клоуна в моем исполнении чернилами. Мои картины — это такие мои стихи. В книге «Таким образом» их напечатано около 100, многие в цвете», — говорила она.

В 2000 году Юнна Мориц была удостоена общенациональной премии «Триумф», присуждаемой за высшие достижения в литературе и искусстве.

В 2005 году была издана книга «По закону — привет почтальону!», в которую вошли 290 стихотворений и 230 графических и живописных работ Мориц. В ней поэтесса употребила выражение «чистая лирика сопротивления», которым позднее определяла собственное творчество.

В этой же книге Мориц впервые назвала себя «Поэткой» и ввела слово «любли», которым обозначала «поэтскую валюту»: ею, по словам поэтессы, читатель и поэт платят друг другу. В том же году книга победила в конкурсе «Книга года» в номинации «Поэзия».

В 2006 году Мориц выпустила сборник «Не бывает напрасным прекрасное», в который вошли стихи разных лет, ранее не публиковавшиеся произведения и рисунки автора.

В интервью «Российской газете» в 2012 году Мориц объясняла «чистую лирику сопротивления» как независимость от политических лагерей и противостояние психологическому и идеологическому давлению. «Я — чистая лирика Сопротивления, и мне фиолетово, в какие ряды каких «ретроградов» меня запишут», — говорила она. Мориц подчеркивала, что не присоединяется ни к участникам протестов оппозиции, ни к сторонникам провластных мероприятий: «Я никогда не выберу ни Болотную, ни Поклонную, а выберу своего Читателя». В том же интервью она критиковала неприятие патриотизма, изображение советского прошлого в современном кино, российских либералов и действия НАТО.

Следующей книгой взрослой поэзии стало «СквОзеро», вышедшее в 2014 году. Сборник объединил четыре книги, прежде не выпускавшиеся отдельными изданиями, — «Озеро, прозрачное насквозь», «Большое Льдо», «Героин перемен» и «Ужасные стихи», — а также цветную и черно-белую графику Мориц. В книгу вошли философские, автобиографические и гражданские стихи, в том числе произведения о России, советском прошлом, войнах и современных политических конфликтах.

После начала вооруженного конфликта в Донбассе в 2014 году Мориц продолжала публиковать стихи и авторские комментарии на официальном сайте, размещенном на owl.ru, в социальных сетях и периодике. В августе того же года в интервью «Завтра» она назвала происходившее в Донбассе «историческим восстанием против «нового мирового порядка», который называет себя западной цивилизацией».

В декабре 2022 года Мориц говорила «Комсомольской правде», что в течение восьми лет своим «поэтством» выступала за признание независимости Донбасса. В опубликованном тогда стихотворении и ответах журналисту поэтесса использовала образованные ею глаголы «отсталинградить», «отхерсонить» и «отдонбасить» и связывала военные действия с противостоянием России западным странам.

В декабре 2024 года, на первой церемонии вручения Национальной литературной премии «Слово», Юнна Мориц была удостоена гран-при «За вклад в литературу». Вручавшая награду советник президента России и председатель попечительского совета премии Елена Ямпольская назвала поэтессу «нравственным камертоном российской литературы».

Стихи и книги для детей

Первая отдельная книга для детей Юнны Мориц, «Счастливый жук», с рисунками Ильи Рублева вышла в издательстве «Малыш» в 1969 году. Затем появились сборники «Большой секрет для маленькой компании» с иллюстрациями Михаила Беломлинского в 1987-м, «Букет котов» в 1997-м и книга акростихов «Ванечка» в 2002 году. К наиболее известным детским стихотворениям Мориц относятся «Ежик резиновый», «Большой лошадиный секрет», «Огромный собачий секрет», «Большой секрет для маленькой компании», «Любимый пони», «Крыша ехала домой», «Это очень интересно» и «Малиновая кошка».

Мориц считала предрассудком представление о том, что поэт не может одновременно писать для взрослых и для детей. «А я исходила из того, что книги детям читают взрослые и только потом дети начинают сами читать поэзию. Вот я и писала такие стихи для детей, которые были бы интересны и взрослым, и мне самой. Я писала для детей с упоением, ушами махая в абсолютной свободе, чем и доныне с большим удовольствием занимаюсь…», — заявляла она в интервью «Литературной газете» в 2001 году.

Мысль о книгах, предназначенных читателям разных поколений, поэтесса перенесла и в их оформление. На обложке сборника «Двигайте ушами», вышедшего в 2003 году с иллюстрациями Евгения Антоненкова, было указано: «Для детей от 5 до 500 лет». В 2007 году появилась книга «Тумбер-Бумбер». За ней последовали «Крыша ехала домой» в 2010 году и «Лимон Малинович Компресс» в 2011-м. Эти две книги имели авторский подзаголовок «Стихи-хи-хи для детей от 5 до 500 лет».

Мориц написала сценарии к таким мультфильмам, как «Пони бегает по кругу» (1974), «Сказка о потерянном времени» (1978) и «Мальчик шел, сова летела» (1981).

В мультфильме Юлиана Калишера «Большой секрет для маленькой компании» (1979) Юнна Мориц выступила автором сценария и прочитала закадровый текст, а Сергей и Татьяна Никитины исполнили песни «Сильнее кошки зверя нет», «Собака бывает кусачей», «Летающие лошади» и «Большой секрет для маленькой компании», написанные на ее стихи.

В апреле 2024 года Мориц заявила, что намерена запретить Татьяне и Сергею Никитиным исполнять песни на ее стихи. Поводом стали публикации о возможном финансировании супругами Вооруженных сил Украины и их участии в фестивале в Черногории, организованном уехавшей из России актрисой Чулпан Хаматовой. Никитины отвергли обвинения, подчеркнув, что никогда не финансировали ВСУ. Они также сообщили, что еще до заявления Мориц отказались от участия в фестивале и попросили организаторов убрать их имена из афиши.

Переводы

Юнна Мориц переводила на русский язык произведения советских и зарубежных поэтов. На ее сайте представлены переводы стихотворений Расула Гамзатова, Константиноса Кавафиса, Костаса Кариотакиса, Федерико Гарсиа Лорки, Тараса Шевченко, Гарольда Пинтера и других авторов, а также украинских народных песен.

Мориц перевела с украинского стихотворение Виталия Коротича «Последняя просьба старого лирника». Сергей Никитин положил перевод на музыку, а песня «Переведи меня через майдан» вошла в репертуар его дуэта с Татьяной Никитиной.

Личная жизнь

Юнна Мориц выходила замуж трижды. Ее супругами были писатель Юрий Варшавер, публиковавшийся под именем Юрий Щеглов, переводчик и поэт Леон Тоом и поэт Юрий Васильев, работавший под псевдонимом Юрий Голицын. В 1971 году у Мориц и Васильева родился сын Дмитрий Глинский-Васильев.

Дмитрий Глинский-Васильев окончил филологический факультет МГУ, получил степень магистра международных отношений в Университете Джонса Хопкинса и степень магистра менеджмента в Harvard University Extension School. Защитил в 2000 году в ИМЭМО РАН кандидатскую диссертацию по истории на тему «Проблема расширения НАТО во внутриполитическом процессе в США и России (1990–1998 годы)».

В конце 1990-х Глинский-Васильев работал научным сотрудником Университета Джорджа Вашингтона (в России внесен в реестр нежелательных организаций, его деятельность запрещена), в 1999–2003 годах — старшим научным сотрудником ИМЭМО РАН. Он также сотрудничал с Библиотекой конгресса США и Исследовательской службой конгресса, был заместителем директора Института проблем глобализации, преподавал в Колумбийском университете. Позднее работал в американских общественных и некоммерческих организациях. Возглавляет Русскоязычный общественный совет в Нью-Йорке.

Награды

• орден «Знак Почета» за заслуги в области советской литературы (1987)
• премия «Триумф» (2000)
• премия имени А.Д. Сахарова «за гражданское мужество писателя» (2004)
• победитель конкурса «Книга года» в номинации «Поэзия» за книгу «По закону — привет почтальону!» (2005)
• премия имени А.А. Дельвига (2006)
• победитель конкурса «Книга года» в номинации «Вместе с книгой мы растем» за «Тумбер-Бумбер» (2008)
• премия правительства Российской Федерации в области культуры за книгу «Крыша ехала домой» (2011)
• национальная премия «Слово» за вклад в литературу (2024)

Книги Юнны Мориц

• 1957 — «Разговор о счастье»
• 1961 — «Мыс Желания»
• 1969 — «Счастливый жук»
• 1970 — «Лоза»
• 1974 — «Суровой нитью»
• 1977 — «При свете жизни»
• 1980 — «Третий глаз»
• 1982 — «Избранное»
• 1985 — «Синий огонь»
• 1987 — «На этом береге высоком»
• 1987 — «Большой секрет для маленькой компании»
• 1990 — «В логове голоса»
• 1997 — «Букет котов»
• 2000 — «Лицо»
• 2000 — «Таким образом»
• 2002 — «Ванечка»
• 2003 — «Двигайте ушами»
• 2005 — «По закону — привет почтальону!»
• 2006 — «Не бывает напрасным прекрасное»
• 2007 — «Тумбер-Бумбер»
• 2008 — «Рассказы о чудесном»
• 2010 — «Крыша ехала домой»
• 2011 — «Лимон Малинович Компресс»
• 2014 — «СквОзеро»