Крылатые выражения мы часто слышим в разговорах, используем в переписке, встречаем в книгах и фильмах. «Счастливые часов не наблюдают», «кина не будет», «мы в ответе за тех, кого приручили» — эти фразы давно стали частью нашей речи, и мы произносим их не задумываясь. Разбираемся, что такое крылатые выражения, чем отличаются от фразеологизмов и какие из них мы используем чаще всего.

Что такое крылатые выражения

Крылатые выражения — это широко употребляемые меткие высказывания, которые прочно вошли в речь и имеют известный источник [1]. Часто их путают с фразеологизмами, потому что и те, и другие устойчивы, образны, легко запоминаются и используются в речи. Однако фразеологизмы формировались в языке постепенно и отражали особенности народного мышления. Они не имеют конкретного автора («бить баклуши», «бабушка надвое сказала»). Крылатые выражения же чаще имеют определенный источник («быть или не быть», «лед тронулся»).

Варианты происхождения крылатых выражений:

• литературное — из произведений русских и зарубежных авторов. Примеры: «А судьи кто?», «быть или не быть»;
• историческое — из речей правителей, полководцев, общественных деятелей. Пример: «пришел, увидел, победил»;
• библейское — из текстов Священного Писания. Примеры: «козел отпущения», «не хлебом единым жив человек»;
• кино и мультфильмы — часто выражения героев становятся крылатыми. Примеры: «Спокойствие, только спокойствие!», «ребята, давайте жить дружно».

Латинские крылатые выражения

Крылатые выражения на латыни считаются интернациональными, поскольку их используют многие народы. Чаще они встречаются в нехудожественной литературе [2]. Известные авторы латинских крылатых выражений — это преимущественно римские поэты, философы и политические деятели, такие как Юлий Цезарь, Цицерон, Вергилий, Гиппократ, Овидий, Гораций. Фразы на латыни также приписывают авторам Средневековья.

Список наиболее известных латинских крылатых выражений:

• Vivere est cogitare («Жить — значит мыслить»), Цицерон;
• Vive memor, quam sis aevi brevis («Живи, помня, как коротка жизнь»), Гораций;
• Veni, vidi, vici («Пришел, увидел, победил»), Юлий Цезарь;
• Alea jacta est («Жребий брошен»), Юлий Цезарь;
• Scientia potentia est («Знание — сила»), Ф. Бэкон;
• Dubito ergo sum («Сомневаюсь, следовательно, существую»), Р. Декарт;
• Tempora mutantur et nos mutamur in illis («Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними»), Овидий;
• Vivere est militare («Жить — значит бороться»), Сенека;
• Amor vincit omnia («Любовь побеждает все»), Вергилий;
• Vita brevis, ars longa («Жизнь коротка, искусство вечно»), Гиппократ.

Крылатые фразы из советских фильмов

Крылатые фразы из советских фильмов давно живут отдельно от кинолент и прочно вошли в нашу повседневную речь. Мы можем не помнить сюжет или имя режиссера, но фразы «Восток — дело тонкое» или «кина не будет» мгновенно находят отклик у многих людей, выросших в одной культуре.

• «Иван Васильевич меняет профессию»: «Это я удачно зашел», «Лепота!», «Танцуют все!», «Я требую продолжения банкета!», «И тебя вылечат, и меня вылечат».
• «Бриллиантовая рука»: «Наши люди в булочную на такси не ездят!», «Поскользнулся, упал, потерял сознание, очнулся — гипс», «Не виноватая я, он сам пришел!», «Руссо туристо — облико морале», «Куй железо не отходя от кассы».
• «Операция «Ы» и другие приключения Шурика»: «Надо, Федя, надо!», «Кто не работает, тот ест. Учись, студент!», «Огласите весь список, пожалуйста».
• «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»: «Птичку жалко», «Студентка, комсомолка, спортсменка, наконец, она просто красавица!», «Помедленнее, я записываю».
• «Джентльмены удачи»: «Все, кина не будет, электричество кончилось!», «Садитесь жрать, пожалуйста», «Пасть порву, моргалы выколю!», «Кто ж его посадит? Он же памятник!», «Редиска — нехороший человек».
• «Москва слезам не верит»: «Не учите меня жить, лучше помогите материально», «Какие люди, и без охраны!», «Все в Москву лезут, будто она резиновая».
• «Белое солнце пустыни»: «Восток — дело тонкое», «Гюльчатай, открой личико!»
• «Ирония судьбы, или С легким паром!»: «Какая гадость эта ваша заливная рыба», «Тепленькая пошла», «Пить надо меньше, надо меньше пить…», «Каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню».

Крылатые фразы из литературы

Литература подарила нам не только бессмертные образы и сюжеты, но и множество крылатых выражений. Остроумные реплики и философские замечания героев помогают находить точные формулировки для разных жизненных ситуаций.

• А.С. Грибоедов «Горе от ума»: «Счастливые часов не наблюдают», «Свежо предание, а верится с трудом», «Служить бы рад, прислуживаться тошно», «А судьи кто?», «Карету мне, карету!»
• М.А. Булгаков «Мастер и Маргарита»: «Рукописи не горят», «Аннушка уже разлила масло», «Не шалю, никого не трогаю, починяю примус».
• И. Ильф и Е. Петров «Двенадцать стульев»: «Лед тронулся, господа присяжные заседатели!», «Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?», «Мы чужие на этом празднике жизни».
• У. Шекспир «Гамлет»: «Быть или не быть — вот в чем вопрос», «Прогнило что-то в Датском королевстве», «Бедный Йорик!»
• А. де Сент-Экзюпери «Маленький принц»: «Мы в ответе за тех, кого приручили», «Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь».

Вопросы о крылатых выражениях

Отвечаем на популярные вопросы про крылатые выражения.

Какие короткие крылатые выражения мы часто используем в повседневной речи?

Самые ходовые фразы пришли из советского кино: «Надо, Федя, надо!», «Я не волшебник, я только учусь». Литература подарила нам фразу «счастливые часов не наблюдают», а мультфильмы — «Ребята, давайте жить дружно!» и «Спокойствие, только спокойствие!»

Какие крылатые выражения из Библии чаще всего употребляются в современном русском языке?

В речи нередко встречаются выражения «не судите, да не судимы будете», «кто ищет, тот найдет», «волк в овечьей шкуре», «манна небесная», «козел отпущения», «не хлебом единым жив человек». Эти фразы стали частью языка, даже если говорящий не всегда помнит об их библейском происхождении.

Какие фразы из мультфильмов стали крылатыми?

Популярность получили реплики: «Спокойствие, только спокойствие!», «Ребята, давайте жить дружно!», «Щас спою!», «Неправильно ты, дядя Федор, бутерброд ешь». Они стали крылатыми благодаря ярким персонажам, узнаваемой интонации и частому цитированию в быту.

Главное о крылатых выражениях

• Крылатые выражения — это устойчивые фразы, которые вошли в речь и имеют известный источник.
• В отличие от фразеологизмов, которые формировались в языке постепенно и не имеют конкретного автора, крылатые выражения восходят к конкретному первоисточнику.
• Основные источники крылатых выражений: литература (Пушкин, Грибоедов, Булгаков, Шекспир), советское кино («Иван Васильевич меняет профессию», «Бриллиантовая рука»), исторические личности (Юлий Цезарь, Гораций).
• Латинские крылатые выражения носят интернациональный характер и до сих пор используются в публицистике.