Больняк и пухто: «Яндекс» — о том, как говорить по-петербургски
«Яндекс» ко Дню русского языка, который отмечался 6 июня, составил список слов, которые используются только в отдельных частях страны. Аналитики интернет-холдинга использовали данные блог-платформы «Яндекс.Дзен», изучили статьи и комментарии 6 млн пользователей — всего 11 млрд словоупотреблений, а потом отобрали самые интересные слова и дали им определения вместе с лингвистами Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН.
В компании отмечают, что не претендовали на полноту исследования, но надеялись, что работа даст представление о региональном разнообразии русского языка.
В лексике петербуржцев, впрочем, мало неожиданного. В списке «Яндекса» оказались и «поребрик», и «парадная», и «бадлон», и «шаверма», и «сосуля». Из слов, что мало встречаются в примерах: «задвиг» (странность, загон), «путяга» (училище, среднее специальное учебное заведение), «пухто» (мусорный контейнер). Часть слов используют и соседние регионы, в том числе расположенные далеко на север от Петербурга. Например, «окурки» в Питере, Ленобласти и Карелии называют «хабариками», а крайнее недовольство северяне чаще всего выражают словом «переплеваться». При этом слова «больняк» (больничный лист) и «сморода» (смородина) объединяют Петербург с центральными и южными регионами — Смоленской, Тверской, Воронежской областями.
По словам младшего научного сотрудника Института русского языка имени В.В. Виноградова РАН Ивана Левина, современная городская региональная лексика изучена мало. «Первым масштабным опытом её описания можно считать начатый в 2005 году под руководством В. И. Беликова и В. П. Селегея проект словаря «Языки русских городов». Среди местных слов, обнаруженных в новом исследовании «Яндекса», около двух тысяч пока не входят в этот словарь; вероятно, многие из них могли бы теперь быть включены в него и лечь в основу новых исследований лингвистов, интересующихся этой проблематикой».
Как сообщила РБК Петербург представитель компании, в этом году «Яндекс» опубликует использованные при подготовке исследования данные, чтобы студенты-лингвисты могли ими пользоваться в своих научных работах.
«Яндекс» также призвал своих пользователей принять участие в новом опросе, который поможет лингвистам проанализировать, какая доля жителей определенных регионов, возрастов, уровня образования использует те или иные слова. В опросе нужно назвать предметы, изображённые на 15 картинках, и ответить на некоторые дополнительные вопросы.
Читайте РБК в Telegram! Самые важные новости, только проверенная информация.
В России запланировали ввести генетические тесты для будущих родителей
Прокуратура взяла на контроль ликвидацию последствий снегопада в Москве
Гренландия призвала США прекратить «неуважительное отношение» к острову
Трамп отверг идею о проведении операции по «захвату» Путина
Вологодский губернатор объявил об искоренении алкомаркетов в регионе
Власти Ирана сообщили об аресте сотни вооруженных участников беспорядков
