Общество⁠, 27 апр 2011, 10:35

Twitter "зачирикал" по-русски

Разработчики популярного микроблога Twitter 26 апреля сообщили о добавлении к интерфейсу сервиса, функционирующего на семи языках, русского и турецкого. Теперь, помимо английского, французского, немецкого, испанского, итальянского, японского и корейского меню, у пользователей появилась возможность вести страницу по-русски.

Микроблог, созданный в 2006г. Джеком Дорси, рассчитывает таким шагом пополнить ряды пользователей, которых на 1 января 2011г. насчитывалось более 200 млн человек.

Среди россиян, активно использующих микроблог, необходимо упомянуть президента РФ Дмитрия Медведева, фигуриста Евгения Плющенко, телеведущих Тину Канделаки и Ивана Урганта. РБК также активно использует Twitter для освещения событий в России и мире.

Стоит отметить, что для введения сервиса на русском языке понадобились переговоры с администрацией ресурса. В октябре 2010г. в штаб-квартиру портала в Сан-Франциско отправилась делегация российских пользователей, которые убедили разработчиков в необходимости расширения представительства.

Теперь при входе в систему российским пользователям советуют использовать микроблог на родном языке. Также пользователю предоставят список русскоязычных блогеров, с которыми стоило бы начать знакомство в первую очередь. Русскоязычная версия значительно уступает оригинальной английской. Во-первых, россияне не смогут полноценно использовать портал с помощью SMS. Кроме того, процедура верификации аккаунта известного пользователя не до конца разработана.