У принца Нарухито «мертвые брюки»
Эта публикация вызвала немедленную реакцию японской стороны. Ни для кого не секрет, что у японского престолонаследника нет детей. Этот факт уже неоднократно обсуждался в мировой прессе, поскольку если у принца Нарухито не будет детей, то императорский род угаснет за неимением прямого наследника. А немецкая газета "Зюддойче Цайтунг" выдвинула свою версию бесплодия принца. Она опубликовала фотографию Нарухито с красочной надписью "мертвые брюки" на этой детали гардероба. По-немецки идиоматическое выражение "мертвые брюки" (tote hose) означает "импотент". Так что фактически принца обвинили в половом бессилии.
Японские официальные лица не замедлили выразить протест. Они возмущены этой публикацией, тем более, что она совпадает с днем рождения принца, которому исполнился 41 год. Посол Японии в Германии Кунисада Kуме направил в газету письмо, в котором сказано, что данная публикация "оскорбляет чувства японцев".
Ananova