Шекспировские страсти с малолетними: "Сон в летнюю ночь" сочли за порно

"Эта постановка является точным переносом на сцену концепции, декораций, мизансцен, костюмов и музыкального прочтения режиссером Кристофером Олденом, не скрывающего своей гомосексуальной ориентации, - говорится в открытом письме родителей. - Второй и третий акты спектакля пронизаны развратными сценами совращений и призывов к сексу, оральных ласк гениталий, актов мастурбации, садомазохизма, пропаганды употребления алкоголя и наркотиков, мата, мочеиспускания на сцене".

По словам родителей, вся эта театрализованная порнография происходит на глазах не только зрителей, но и участников детского хора театра, младшим из которых всего 6 лет.

Главный детский защитник страны вопрос участия юных артистов в неоднозначном спектакле перенаправил новому министру культуры.

"Сложно дать оценку данной постановке, не посмотрев ее, но сигнал от родителей поступил, поэтому мы должны реагировать. Уверен, что новый министр культуры Владимир Мединский сможет разобраться в этом конфликте и принять оптимальное решение", - заявил П.Астахов.

Дирекция Музыкального театра им.Станиславского и Немировича-Данченко прокомментировала обвинения родителей на своем сайте.

"Можно сделать вывод, что детей обманутых родителей втянули в аморальную и противозаконную историю. Между тем речь идет о постановке, уже показанной в прошлом сезоне на сцене Английской национальной оперы в Лондоне и номинированной по итогам прошлого года на престижную британскую театральную премию имени Лоуренса Оливье", – говорится в сообщении театра.

Худрук театра Александр Титель также напоминает, что родители актеров знали о том, что спектакль будет содержать несколько "достаточно рискованных сцен". Более того, взрослым показали видеозапись английской постановки перед тем, как они принимали решение об участии своих чад в скандальном спектакле.

Вопросы у театралов возникли и с автором коллективной жалобы. По их словам, среди родителей детей, занимающихся в хоре, Светланы Хасановой, подписавшей письмо, нет.

В свою очередь столичные чиновники также опубликовали ответ на недовольство родителей и обращение омбудсмена.

"В данной ситуации, учитывая большой резонанс постановки "Сон в летнюю ночь", принято решение пригласить группу экспертов в области театрального дела, театральных критиков на предпремьерный показ. Экспертный совет должен будет дать художественную оценку постановке и подготовить предложения Департаменту культуры о необходимости принятия дополнительных мер по увеличению возрастного барьера для просмотра спектакля. В настоящий момент спектакль не рекомендуется к просмотру детям до 14 лет", - сообщается на сайте Департамента культуры Москвы.

Напомним, ранее коллективное письмо родителей также направлялось главе синодального отдела по взаимоотношениям русской православной церкви и общества, протоиерею Всеволоду Чаплину.

В интервью "Первому каналу" он заявил: "В случае когда государство оплачивает постановку из бюджетных средств, общество должно иметь право влиять. Налогоплательщики имеют право спросить: почему за мои деньги финансируется постановка, которая вряд ли соответствует мироощущениям большинства людей?"

Реакция последовала и из Кремля. Спецпредставитель президента России по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой позицию федеральных властей озвучил в интервью радио "Эхо Москвы": "Надо было писать не представителю церкви, а обращаться в суд. Если они усмотрели в интерпретации режиссера нечто, что выходит за рамки общепринятой морали, для решения этого вопроса есть конституционные нормы: запрет на пропаганду порнографии, насилия. Такие вещи должен решать суд".

Он добавил, что "отношения между искусством и реальностью - это очень сложный вопрос, но художник всегда имеет право на жест, за который судить невозможно".

"Сон в летнюю ночь" входит в число лучших произведений британского композитора Бенджамина Бриттена. Премьера оперы по В.Шекспиру состоялась 11 июня 1960г. на Олдбороском фестивале. "Сон в летнюю ночь" был поставлен в Голландии, Италии – в знаменитом театре La Scala. Премьера на русской сцене прошла в Большом театре 28 октября 1965г. с участием Елены Образцовой и Александра Огнивцева.

На сцене театра им.Станиславского и Немировича-Данченко премьера оперы запланирована на 10 июня. Отменять или переносить постановку в театре пока не собираются.