Стихотворение «Зимний вечер». Текст Пушкина без сокращений
Стихотворение «Зимний вечер». Текст Пушкина без сокращений
Из учебника «Литературное чтение» для третьего класса исключили повторяющуюся строфу с известной строчкой стихотворения Александра Сергеевича Пушкина: «Выпьем с горя; где же кружка?». РБК публикует «Зимний вечер» без сокращений

Иллюстрация к «Зимнему вечеру» (начало 1880-х), художник Владимир Маковский. (Фото: collection.artsacademymuseum.org)
В учебнике для третьего класса «Литературное чтение» стихотворение Александра Сергеевича Пушкина «Зимний вечер» опубликовали в сокращенном виде, без двух строф с известной строчкой: «Выпьем с горя; где же кружка?». На это обратила внимание мама одного из учеников в Петербурге, пишет «Фонтанка».
Издание также опубликовало конкретную страницу учебника, где напечатано стихотворение. Там в начале указано, что «Зимний вечер» приводится «в сокращении». Использование отдельных отрывков — распространенная практика в учебных пособиях, однако в версии «Литературного чтения» от 2013 года «Зимний вечер» приводится без сокращений.
Публикация про урезанную версию стихотворения широко разошлась в СМИ и уже вызвала отклик в Совете Федерации.
РБК обратился за комментарием в издательство «Просвещение», которое выпускает учебное пособие, и публикует полную версию «Зимнего вечера»:
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя,
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко застучит.Наша ветхая лачужка
И печальна и темна.
Что же ты, моя старушка,
Приумолкла у окна?
Или бури завываньем
Ты, мой друг, утомлена,
Или дремлешь под жужжаньем
Своего веретена?Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.Спой мне песню, как синица
Тихо за морем жила;
Спой мне песню, как девица
За водой поутру шла.
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя.Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя: где же кружка?
Сердцу будет веселей.
История создания стихотворения и контекст
- Александр Сергеевич Пушкин написал стихотворение «Зимний вечер» в 1825 году, во время ссылки в семейное имение его матери — село Михайловское Псковской губернии. Впервые произведение было опубликовано в литературном альманахе «Северные цветы» за 1830 год.
- Обстановка, описанная Пушкиным, напоминает ту, в которой он жил, но в деталях отличается. Дом не был «ветхой лачужкой» под соломенной кровлей (крыша была крыта тесом — тонкими досками) и в нем было несколько комнат, включая гостиную и столовую. Такое расхождение объясняется восходящим к античной поэзии мотивом сельского уединения поэта, в котором он живет простой, часто счастливой творческой жизнью.
- В старушке, к которой обращается Пушкин, узнаются черты няни Арины Родионовны, которая разделила с ним период, когда он находился в ссылке. Она долго служила в семье Пушкиных и, даже получив вольную в 1799 году, предпочла остаться с ними. Считается, что именно в Михайловском поэт сблизился с Ариной Родионовной. Когда та умерла в 1828 году, Пушкин с сестрой присутствовали на ее похоронах.
- Слово кружка в прошлом имело несколько иное значение, согласно словарю Даля, среди прочего кружкой могли называть штоф — сосуд для крепких напитков объем более литра.
- Просьба «Спой мне песню» не случайна, поскольку, по воспоминаниям сестры Пушкина Ольги, Арина Родионовна «мастерски говорила сказки, знала народные поверья и сыпала пословицами, поговорками». Сам поэт в январе 1825 года писал Петру Вяземскому: «Живу недорослем, валяюсь на лежанке и слушаю старые сказки и песни».
- Вскоре после публикации «Зимний вечер» стал поводом для пародии, которую опубликовали в «Московском телеграфе»:
Подавай сюда стакан:
Я налью. — Ну! Бог с тобою!
Пей, седой мой Оссиан,
И тряхни мне стариною.
