Американское издательство выбрало "Слово года-2010"
В прошлом году редакция несколько раз фиксировала всплеск пользовательского интереса к слову austerity параллельно с развитием событий вокруг долгового кризиса в Европе. Однако, как отмечает редактор Merriam-Webster Питер Соколовски, это слово уже вышло за рамки "конъюнктурного" политэкономического контекста и приобретает общеупотребительный характер.
"Это слово часто встречается в контексте бюджетных правительственных мер, однако люди также применяют его к характеристике собственных личных финансов", – указывает он.
Второе место в рейтинге "слов года" заняло прилагательное "pragmatic" ("практичный", "прагматический"), а третье – существительное "moratorium" ("мораторий", "временный запрет").
В топ-10 вошли и не нуждающиеся в переводе "socialism" и "dissident" и такие экзотические лексемы, как "doppelganger" ("двойник") и "shellacking" ("разгромное поражение"). Интерес к последнему слову возник после промежуточных выборов в конгресс США в начале ноября 2010г., на которых Демократическая партия потерпела поражение, охарактеризованное президентом Бараком Обамой как раз с помощью этого слова.
Издательство Merriam-Webster выпускает словари Уэбстера – старейшие в США энциклопедические и толковые словари английского языка.
В разных районах Москвы и области
Квартиры в столице
с выгодой до ₽4,5 млн
Выгодные предложения
для семей с детьми
Видовые квартиры
в высотных башнях
Варианты с мебелью
и встроенной техникой
