Общество⁠, 02 дек 2003, 21:22

Самый косноязычный политик года

Министр обороны США Дональд Рамсфельд получил приз за самую косноязычную фразу 2003 года. Британская организация "Кампания за правильный английский" присудила министру премию за его фразу на пресс-конференции в феврале 2003 года, которую посчитали самой нелепой фразой общественного деятеля страны.

Фраза звучала так: "Сообщения, в которых говорится о том, что чего-то не произошло, всегда интересны для меня, потому что, как мы знаем, есть известные знания (known knowns): есть вещи, про которые мы знаем, что мы знаем. Мы также знаем, что есть известное незнание, то есть мы знаем, что некоторые вещи мы знаем. Но есть и неизвестное незнание - вещи о которых мы не знаем, что мы не знаем". Есть чему позавидовать господину Черномырдину.

Борьба за первый приз была напряженной. Главным соперником Рамсфельда стал губернатор Калифорнии Арнольд Шварцнеггер со своей ставшей знаменитой фразой: "Мне кажется, что однополый брак - это то, что должно быть между мужчиной и женщиной".

Боролся за первое место и комиссар ЕС Крис Паттен, который сказал, что консервативная партия Великобритании совершила политическое самоубийство и дожила до того, что об этом жалеет.

по материалам BBC