Трамп назвал Пашиняна «соотечественником» Алиева
Президент США Дональд Трамп назвал премьер-министра Армении Никола Пашиняна «соотечественником» президента Азербайджана Ильхама Алиева, использовав слово compatriot. Отрывок трансляции, на котором видно, что Трамп поворачивается к сидящему позади азербайджанскому лидеру с этим вопросом, опубликовало «Новости Армения».
«Где ваш соотечественник?» — сказал Трамп Алиеву. Последний указал на Пашиняна.
«Вы, ребята, все еще ладите? Они сражались 32 года, мы уладили все за час. Они нравятся друг другу», — добавил американский лидер.
Слово compatriot, которое использовал Трамп по отношению к Пашиняну, Оксфордский и Кембриджский cловари английского языка переводят как «соотечественник». В качестве других значений приводятся «друг, с которым ты вместе работаешь», или «товарищ».
Ранее Трамп уже оговаривался относительно взаимоотношений Армении и Азербайджана. А в сентябре он перепутал Армению с Албанией, заявив, что остановил конфликт Албании и Азербайджана.
В августе в Вашингтоне прошла трехсторонняя встреча с участием Трампа, Алиева и Пашиняна. По итогам переговоров Баку и Ереван подтвердили намерение восстановить дипломатические отношения, прекратить боевые действия и уважать территориальную целостность друг друга.
Нагорный Карабах в советское время как автономная область входил в состав Азербайджанской ССР, несмотря на преимущественно армянское население. В конце 1980-х на фоне распада СССР армяне Карабаха захотели отделиться, что привело к Первой карабахской войне (1992–1994-й). Армянские силы тогда взяли под контроль не только Карабах, но и прилегающие к нему районы Азербайджана. В 2020 году началась Вторая карабахская война, и Азербайджан вернул себе бóльшую часть утраченных территорий.
В 2023 году в результате военной операции Нагорный Карабах перешел под полный контроль Азербайджана.
Читайте РБК в Telegram.
Попробуйте новую функцию «ГигаЧат» — общаться голосом
Какое вино подать к ужину, если не знаешь предпочтения гостей
Как приготовить говядину в вине по-бургундски
Чем занять детей, пока взрослые общаются за столом
Как легко завести разговор в компании, где все только что познакомились
О чём надо позаботиться, если собираешься позвать много гостей
Из каких сыров и ветчин собрать тарелку закусок к вину
Что делать, если пролил красное вино на белую скатерть
Какие есть правила классической сервировки стола
Какие игры можно предложить для взрослой компании дома
Как легко запомнить имена людей, которых тебе представили
