Захарова отметила различия в заявлениях МИД Германии по поводу Дня Победы
Официальный представитель российского МИДа Мария Захарова обратила внимание на разницу в заявлениях немецкого дипведомства по поводу Дня Победы в зависимости от языка. Об этом дипломат написала в своем телеграм-канале.
Министерство иностранных дел Германии опубликовало в соцсети X пост, посвященный 80-летию окончания Второй мировой войны, на русском, английском и французском языках.
«По-французски и по-английски немецкие дипломаты извиняются еще и за Холокост. А по-русски только за некий «цивилизационный разлом», — написала Захарова.
Она возмутилась тем, что для русскоязычной аудитории у немецкого МИДа не нашлось «слов сожаления и раскаяния за зверства, которые режим Гитлера устроил против миллионов в Европе».
В русскоязычной публикации немецкого МИДа сказано: «Нашей свободой мы обязаны огромным жертвам, принесенным странами-союзницами. Мы всегда будем благодарны им. Историческая ответственность за цивилизационный разлом и память о миллионах жертв Второй мировой войны, развязанной нацистской Германией, обязывает нас сегодня со всей решимостью защищать мир и свободу в Европе».
В вариантах на английском и французском языках говорится об исторической ответственности за Холокост. Эти версии также немного различаются: в варианте на французском говорится об «исторической ответственности за раскол цивилизации, вызванный Холокостом», а в публикации на английском — о «нашей исторической ответственности за Шоа (название Холокоста на иврите, переводится как катастрофа. — РБК) — предательство всех цивилизованных ценностей».
День Победы в странах Европы, а также в США, отмечают 8 мая, в день подписания акта о капитуляции вермахта. В СССР на момент окончания церемонии подписания документа уже наступило 9 мая.
Читайте РБК в Telegram.
Попробуйте новую функцию «ГигаЧат» — общаться голосом
Какое вино подать к ужину, если не знаешь предпочтения гостей
Как приготовить говядину в вине по-бургундски
Чем занять детей, пока взрослые общаются за столом
Как легко завести разговор в компании, где все только что познакомились
О чём надо позаботиться, если собираешься позвать много гостей
Из каких сыров и ветчин собрать тарелку закусок к вину
Что делать, если пролил красное вино на белую скатерть
Какие есть правила классической сервировки стола
Какие игры можно предложить для взрослой компании дома
Как легко запомнить имена людей, которых тебе представили
