Перейти к основному контенту
Технологии и медиа ,  
0 

«Яндекс» научил переводить текст с изображений с сохранением игры слов

Яндекс YDEX ₽3 658 -0,95% Купить
Фото: Владислав Шатило / РБК
Фото: Владислав Шатило / РБК

Компания «Яндекс» улучшила технологию перевода текста с картинок и фото с помощью нейросети YandexGPT, говорится в пресс-релизе компании, поступившем в РБК.

Для перевода текста с изображений специалисты «Яндекса» создали адаптированную для этой работы модель YandexGPT. Нейросети сохраняют стиль оригинального текста, игру слов, а также оригинальную верстку изображения, в частности шрифт и размер букв.

«Технология поможет, например, в поездке, если нужно быстро перевести меню в ресторане, или в работе, чтобы разобраться в нюансах технической документации на иностранном языке», — говорится в сообщении.

Обновление для нескольких десятков языков доступно в «Яндекс Переводчике», в браузере, позже оно появится в приложении «Умная камера». В «Яндексе» отметили, что для улучшения технологии перевода компания одной из первых в мире применила большую языковую модель.

Большая языковая модель (large language model) — нейросеть, которую обучили понимать тот или иной язык на больших наборах текстовых данных. Такой алгоритм может самостоятельно создавать текстовые сообщения. Программа обучается без стимула со стороны создателя. По принципу большой языковой модели устроены многие популярные нейросети, в том числе ChatGPT и YandexGPT.

Созданную для перевода с картинки модель YandexGPT обучали на парах оригинальных и переведенных текстов. Нейросети демонстрировали эталонные и некачественные тексты, чтобы она подражала только хорошим примерам и не добавляла несуществующие детали, уточнили в компании.

Тематический проект о российской винодельческой культуре, вине и спиртных напитках

РБК Вино РБК Вино

Главные в вине: в Москве прошел Российский винодельческий форум

РБК Вино РБК Вино

Особый стиль и внимание к деталям. Как создавали этикетки для вина в СССР

РБК Вино РБК Вино

Укрывное виноградарство: что это и как влияет на вино

РБК Вино РБК Вино

По Цельсию или по Фаренгейту? Артур Саркисян — о пользе винных рейтингов

РБК Вино РБК Вино

Эксперты рассказали, какое вино нельзя пить веганам

РБК Вино РБК Вино

Снежанна Георгиева о том, как разбираться в вине и людях

Теги
Магазин исследований Аналитика по теме "Интернет"
Прямой эфир
Ошибка воспроизведения видео. Пожалуйста, обновите ваш браузер.


 

Лента новостей
Курс евро на 15 ноября
EUR ЦБ: 104,5 (+0,21)
Инвестиции, 14 ноя, 18:09
Курс доллара на 15 ноября
USD ЦБ: 99,02 (+0,65)
Инвестиции, 14 ноя, 18:09
«Полный бред». Что говорят о бое Майка Тайсона и блогера Джейка ПолаСпорт, 00:00
Юристы сообщили о расширении блокировок платежей через Bank of ChinaЭкономика, 00:00
Forbes составил рейтинг лучших работодателей РоссииБизнес, 14 ноя, 23:52
Газ в ЕС резко подорожал после данных о сбое поставок из РоссииБизнес, 14 ноя, 23:44
Даниил Медведев не смог выйти в полуфинал Итогового турнира ATPСпорт, 14 ноя, 23:33
В Иране решили лечить от снятия хиджабовПолитика, 14 ноя, 23:26
Маск согласился с предложением сажать врачей за смену пола детямОбщество, 14 ноя, 23:04
Онлайн-курс Digital MBA от РБК Pro
Объединили экспертизу профессоров MBA из Гарварда, MIT, INSEAD и опыт передовых ИТ-компаний
Оставить заявку
В Киеве исключили намерения создавать ядерную бомбуПолитика, 14 ноя, 22:59
Как в Госдуме предложили ограничить доступ иноагентов к доходамПолитика, 14 ноя, 22:53
Как проходит интеграция ВТБ и «Открытия»РБК, ВТБ и Открытие, 14 ноя, 22:35
Топ-менеджера «Ростелекома» арестовали по делу о мошенничествеТехнологии и медиа, 14 ноя, 22:30
Минкультуры объяснило «иными случаями» отказ в прокате фильма о ТрампеТехнологии и медиа, 14 ноя, 22:22
Курский губернатор заявил о планах списать ипотеку за разрушенное жильеПолитика, 14 ноя, 22:12
AFP узнала, как коррупция помешала восстановлению Гостомеля за €20 млнПолитика, 14 ноя, 21:56