Российские кинокомпании получат около 500 млн руб. на дубляж
Российские кинокомпании получат около 500 млн руб. по субсидиям на перевод отечественных кинопроектов и сериалов на иностранные языки. Об этом сообщают «Ведомости» со ссылкой на Минэкономразвития.
По данным министерства, власти заключили с кинокомпаниями 11 соглашений на общую сумму 450 млн руб., и еще 30 млн руб. распределят позднее. Все эти деньги рассчитаны на подготовку дубляжа не менее чем на четырех основных языках и на рекламу. Что именно это за языки, «Ведомости» не уточняют. Гендиректор крупнейшего в России дистрибьютора — компании «Централ партнершип» Вадим Верещагин в свою очередь замечает, что «ключевыми языками для локализации [российских] фильмов должны быть английский, французский и испанский».
Всего в этом году госсредства пойдут на поддержку 21 художественного и 24 анимационных фильмов и сериалов, указывает газета. Их распределением занимается Российский экспортный центр (РЭЦ). Его гендиректор Вероника Никишина уточнила, что при распределении средств центр руководствуется рядом критериев, в том числе экспортной выручкой, деятельностью компании за последние несколько лет и целесообразностью тех операций, на которые пойдут выделенные деньги.
Субсидии, по данным издания, в частности получат такие кинокомпании, как Russian World Vision (130 млн руб.), «Союзмультфильм» (36 млн руб.), «Рики» (20 млн руб.), «Первый проект» (22 млн руб.), проект студий Wizart и СТВ (15 млн руб.), KD Studios (150 млн руб.), а также «Логистик стар продакшн» (70 млн руб.).
Свой контент они планируют продавать на рынках США, Германии, Испании, Италии, Китая, стран Латинской Америки и других. Верещагин в беседе с «Ведомостями» указал, что основными странами при продаже российского контента, по его оценкам, являются страны Азии, Восточная и Западная Европа (Франция, Германия, Великобритания, Испания), а также Латинская Америка.
Однако бюджет в 500 млн руб. на локализацию кино гендиректор «Централ партнершип» назвал «избыточным»: троекратно окупиться такая сумма вложений сможет вряд ли, полагает он.
Это уже второй год, когда российские власти выделяют кинокомпаниям субсидии на международное продвижение их проектов. В прошлом году от государства на продвижение, дубляж и субтитрирование российских фильмов они получили 300 млн руб.
Видеокадры с задержанием человека, стрелявшего в премьер-министра Словакии
Полное видео со встречи Путина с командующими войсками военных округов
Минобороны сообщило о взятии Работино
Raiffeisen получил предупреждение от Минфина США из-за сделок с Россией
Зеленский отложил все международные поездки из-за сложной ситуации на фронте
Президент Чехии призвал остановить боевые действия на Украине и начать переговоры
Мишустин провел первое заседание правительства в обновленном составе. Видео
Севастопольцев предупредили о рассыпанных по городу суббоеприпасах ATACMS
«Пиратские» фильмы вернулись в прокат российских кинотеатров
Льготная ипотека на вторичное жилье: кто сможет ею воспользоваться
«Сургутнефтегаз» предложил одну из самых высоких дивдоходностей. Сколько заплатит компания
На Сахалине нашли капсулу времени. Фото
Генерал Лапин получил новое назначение
Инвесторам придется проходить еще одно тестирование. Предложение ЦБ
Баффет вложил $6,7 млрд в загадочную компанию. Что это за бизнес?
