Умерла автор поэтического перевода Корана на русский язык Порохова
Переводчица Корана Валерия Порохова умерла в возрасте 79 лет. Ее смерть РБК подтвердил российский религиозный и политический деятель Али Вячеслав Полосин.
«Возраст, конечно, свою роль [сыграл], все-таки она 1940 года рождения. Понятно, что с возрастом у всех у нас какие-то болезни образуются. У нее был плеврит и там уже не разглядели сразу онкологию. Это стало главной причиной смерти», — сказал Полосин.
Точные дата и места смерти Пороховой пока неизвестны. «Предварительно только про среду известно», — отметил Полосин, отвечая на соответствующий вопрос РБК.
Валерия Порохова — профессиональный переводчик-синхронист с английского языка. Она получила известность как автор поэтического перевода Корана на русский язык.
В 1985 году Порохова вслед за мужем переехала из Москвы в Дамаск, где приняла ислам. Она была членом ряда общественных академий — Евразийской международной академии культуры, Российской академии естественных наук (РАЕН), Международной академии информатизации при ООН и других. Работу по переводу Корана она завершила в 1991 году.
В Россию она вернулась в 2002 году. Тогда же президиум Российской академии естественных наук наградил Порохову орденом «За заслуги перед Отечеством».
Попробуйте новую функцию «ГигаЧат» — общаться голосом
Какое вино подать к ужину, если не знаешь предпочтения гостей
Как приготовить говядину в вине по-бургундски
Чем занять детей, пока взрослые общаются за столом
Как легко завести разговор в компании, где все только что познакомились
О чём надо позаботиться, если собираешься позвать много гостей
Из каких сыров и ветчин собрать тарелку закусок к вину
Что делать, если пролил красное вино на белую скатерть
Какие есть правила классической сервировки стола
Какие игры можно предложить для взрослой компании дома
Как легко запомнить имена людей, которых тебе представили
