Киселев рассказал о пропущенных в эфир «заусенцах»
Ведущий «Вестей недели» Дмитрий Киселев назвал «полемикой между каналами» разбор французским Canal+ сюжета «России 1» о евроскептиках во Франции.
Сюжет ВГТРК вышел в эфир 15 мая. После чего популярная французская передача Le Petit Journal сделала его разбор, заявив, что российский канал неверно передал слова героев.
«Разберем ее в «Вестях недели» в воскресенье, — сказал Киселев «Коммерсанту» — Мы действительно иногда пропускаем заусенцы».
Специальный корреспондент «России 1» Антон Лядов, готовивший сюжет о евроскептиках, на просьбу прокомментировать информацию о том, что он переврал слова героев сюжета, повесил трубку.
Сюжет о евроскептиках начинается с показа акций протеста во Франции. Корреспондент берет интервью у нескольких французов, в том числе у участницы манифестаций против закона о труде. Ее слова в сюжете ВГТРК переводятся следующим образом: «Президент предал нас. Он пытается заткнуть нам рот. Мы вкладываем тысячи евро в свое образование, чтобы потом нас могли увольнять направо и налево».
Однако французским журналистам героиня сюжета ВГТРК заявила, что не говорила подобных вещей. Видеорегистратор, который был на груди у девушки, зафиксировал весь диалог. Журналист общался с француженкой на английском: «Многие люди здесь, на улицах, говорят, что правительство Франсуа Олланда много делает для Европы, но не для Франции. Что вы думаете?» Девушка отвечает: «Я не знаю, что он делает для Европы. Но я знаю, чего он не делает для Франции».
Комментируя разбор сюжета, Киселев также заявил, что «признает публично и разбирает по косточкам» каждый из таких «заусенцев». При этом он добавил, что европейские коллеги «бревна в своем глазу не видят».
«Взять хотя бы персональные санкции против меня за то, что я «призывал к вводу войск на Украину». Я уж точно этого никогда не говорил», — сказал ведущий ВГТРК.
На вопрос о том, не собираются ли французский МИД отозвать аккредитацию у корреспондентов «России 1», собеседник издания заявил, что «на его памяти таких случаев не было».
