Киселев рассказал о пропущенных в эфир «заусенцах»
Ведущий «Вестей недели» Дмитрий Киселев назвал «полемикой между каналами» разбор французским Canal+ сюжета «России 1» о евроскептиках во Франции.
Сюжет ВГТРК вышел в эфир 15 мая. После чего популярная французская передача Le Petit Journal сделала его разбор, заявив, что российский канал неверно передал слова героев.
«Разберем ее в «Вестях недели» в воскресенье, — сказал Киселев «Коммерсанту» — Мы действительно иногда пропускаем заусенцы».
Специальный корреспондент «России 1» Антон Лядов, готовивший сюжет о евроскептиках, на просьбу прокомментировать информацию о том, что он переврал слова героев сюжета, повесил трубку.
Сюжет о евроскептиках начинается с показа акций протеста во Франции. Корреспондент берет интервью у нескольких французов, в том числе у участницы манифестаций против закона о труде. Ее слова в сюжете ВГТРК переводятся следующим образом: «Президент предал нас. Он пытается заткнуть нам рот. Мы вкладываем тысячи евро в свое образование, чтобы потом нас могли увольнять направо и налево».