Прямой эфир
Ошибка воспроизведения видео. Пожалуйста, обновите ваш браузер.
Лента новостей
Пандемия коронавируса. Самое актуальное на 27 января Общество, 11:42 Как меняются современные магазины и поведение покупателей РБК и МегаФон, 11:37 В Москве выявили минимальное с конца сентября число заболевших COVID-19 Общество, 11:36 В России за сутки умерли 594 человека с COVID-19 Общество, 11:27 В России зафиксировали суточный минимум случаев COVID-19 с конца октября Общество, 11:25 На рынке подмосковных особняков обнаружили избыток неликвида Недвижимость, 11:25 Почему «Премиум» пошел в рост: тенденции рынка элитной недвижимости Партнерский материал, 11:24 «Жадные и ленивые зумеры»: почему компании недовольны работой молодежи Pro, 11:21 В чем преимущества роботизации бизнес-процессов Партнерский материал, 11:17 Как выглядел пожар в рейсовом автобусе в Москве. Видео Общество, 11:15 Собянин сообщил о рекордном с июня проценте свободных коек в Москве Общество, 11:09 Почему зарубежные поставщики не бьются за место на полках магазинов в РФ Pro, 11:06 В Москве обнаружили дефицит маленьких офисов: как на этом заработать Партнерский материал, 11:06 «Фиорентина» объявила о переходе Кокорина из «Спартака» Спорт, 11:04
Технологии и медиа ,  
0 

Киселев рассказал о пропущенных в эфир «заусенцах»

Ведущий «Вестей недели» Дмитрий Киселев назвал «полемикой между каналами» разбор французским Canal+ сюжета «России 1» о евроскептиках во Франции.

Сюжет ВГТРК вышел в эфир 15 мая. После чего популярная французская передача Le Petit Journal сделала его разбор, заявив, что российский канал неверно передал слова героев.

«Разберем ее в «Вестях недели» в воскресенье, — сказал Киселев «Коммерсанту» — Мы действительно иногда пропускаем заусенцы».

Специальный корреспондент «России 1» Антон Лядов, готовивший сюжет о евроскептиках, на просьбу прокомментировать информацию о том, что он переврал слова героев сюжета, повесил трубку.

Сюжет о евроскептиках начинается с показа акций протеста во Франции. Корреспондент берет интервью у нескольких французов, в том числе у участницы манифестаций против закона о труде. Ее слова в сюжете ВГТРК переводятся следующим образом: «Президент предал нас. Он пытается заткнуть нам рот. Мы вкладываем тысячи евро в свое образование, чтобы потом нас могли увольнять направо и налево».

Однако французским журналистам героиня сюжета ВГТРК заявила, что не говорила подобных вещей. Видеорегистратор, который был на груди у девушки, зафиксировал весь диалог. Журналист общался с француженкой на английском: «Многие люди здесь, на улицах, говорят, что правительство Франсуа Олланда много делает для Европы, но не для Франции. Что вы думаете?» Девушка отвечает: «Я не знаю, что он делает для Европы. Но я знаю, чего он не делает для Франции».

Комментируя разбор сюжета, Киселев также заявил, что «признает публично и разбирает по косточкам» каждый из таких «заусенцев». При этом он добавил, что европейские коллеги «бревна в своем глазу не видят».

«Взять хотя бы персональные санкции против меня за то, что я «призывал к вводу войск на Украину». Я уж точно этого никогда не говорил», — сказал ведущий ВГТРК.

На вопрос о том, не собираются ли французский МИД отозвать аккредитацию у корреспондентов «России 1», собеседник издания заявил, что «на его памяти таких случаев не было».