«Америка больше не та»: как иностранные СМИ оценили победу Трампа
«Дональд Джон Трамп бросил вызов скептикам, утверждавшим, что он никогда не выиграет, и политическим ветеранам, которые высмеивали его во время кампании. Он попрал нормы американской политики, высмеивал расовую и религиозную принадлежность, заявлял о беззаконии политического процесса. Он проигнорировал привычную порядочность, выбрав пошлость, унижение политических оппонентов и критику СМИ. И в конечном итоге акт неповиновения сделал Трампа победителем, обеспечив его поддержкой преимущественно необразованных белых избирателей, восприимчивых к антииммигрантской риторике, на которых негативно отразились изменения в экономике. Триумф Трампа стал, возможно, самым большим шоком для американской политической системы в современной истории и открыл дверь в эпоху чрезвычайной политической неопределенности как в США, так и во всем мире».
Our https://t.co/eMyFEYiHno homepage, 3:35 a.m. ET pic.twitter.com/TIaFPqg7F4
— The New York Times (@nytimes) 9 ноября 2016 г.
«Все опросы были неверны. Эксперты ошибались. Америка больше не та страна, в которую мы верили. Она выбрала гнев — гнев, который отрицает либеральные ценности, по которым весь Запад жил с начала 90-х. Должны ли мы бежать, поджав хвост? Нет. Американская демократия выживет. Да, миру придется принять условия Трампа, но и Трамп должен будет принять правила игры. Перспектива начать паниковать привлекает. Следующий президент США — тонкокож. Он против этнических меньшинств. Он был уличен в хвастовстве о сексуальных домогательствах. Его риторика — это пустые обещания».
The Guardian
«Кандидат от республиканцев одержал одну из самых невероятных политических побед в современной истории США, несмотря на серию обвинений, которые с легкостью уничтожили бы любого другого кандидата, резкого политического курса, подвергавшегося нападкам обеих партий, обвинений в расизме и сексуальных домогательствах и недостаток политического опыта».
USA Today
«Раньше белые мужчины со средним образованием, мужчины, которые привыкли работать руками, входившие в профсоюзы, были опорой Демократической партии. Но в этом году они отдали свои голоса республиканцу Трампу, откликнувшись на его речи о том, что мигранты забирают рабочие места американцев. Трампу досталось 72% их голосов».
The Washington Post
«Трамп всегда говорил, что его победа станет «Американским Брекситом» — отсыл к неожиданной победе сторонников выхода Великобритании из Евросоюза в июне 2016-го. Представители элиты тогда действительно по-настоящему удивились. Победа Трампа шокирует еще больше. Казалось, этого события, одного из величайших разочарований в американской политической истории, просто не может произойти. Победа Трампа стала возможной благодаря белым избирателям, в основном без высшего образования, которых игнорировал Вашингтон и презирала элита. Этого было вполне достаточно, чтобы Клинтон проиграла и ее мечта стать первой женщиной-президентом США так и осталась мечтой. Шок от победы Трампа будет ощущаться еще месяцы, если не годы».
Trump triumphs: Here is the front page of Wednesday's Washington Post pic.twitter.com/xKbpEzPNXK
— Washington Post (@washingtonpost) 9 ноября 2016 г.
CNN
«70-летний миллиардер и бывшая звезда реалити-шоу, Трамп обещал во время предвыборной кампании перевернуть в случае победы все международные нормы. Он говорил, что потребует от союзников в Европе и на Ближнем Востоке самим обеспечивать свою защиту или платить за нее больше, что противоречит международной повестке США, установившейся после Второй мировой войны. Он также намерен наладить более тесное сотрудничество с Россией, несмотря на укрепившиеся разногласия между Москвой и Вашингтоном».
«Люди жаждут перемен, говорил Трамп и его сторонники. Клинтон слишком далека от народа, настаивали они. СМИ слишком предвзяты и ничего не замечают, предупреждали они. «Как я говорил с самого начала, мы организовали не штаб, а великое движение», — утверждал Трамп. Характер кампании, возможно, стал неожиданностью для политических аналитиков. Но Трамп не повиновался политическим правилам с самого начала гонки и не собирался останавливаться».
This morning's front page: https://t.co/BpQFNsWl5E pic.twitter.com/MJU7fVbZD3
— Los Angeles Times (@latimes) 9 ноября 2016 г.
