Вышел сериал «Трудно быть богом»: мы оценили амбиции создателей
. Рассказываем, стоит ли внимания новая адаптация повести СтругацкихСтоит ли смотреть сериал «Трудно быть богом»: рецензия
Федор Лавров и Александар Радойичич — дон Рэбе и дон Румата из сериала «Трудно быть богом»
В онлайн-кинотеатре Wink начал выходить сериал «Трудно быть богом» — долгострой по мотивам одноименной повести Аркадия и Бориса Стругацких от продюсеров Теймура Джафарова и Федора Бондарчука, собравших команду добросовестных соратников.
Сериал творили лучшие из лучших в современном российском кино: сценарист Андрей Золотарев («Слово пацана: Кровь на асфальте»), режиссер Дмитрий Тюрин («Триггер»), художник-постановщик Григорий Пушкин («Последний богатырь», «Король и Шут: Сказка о Горшке и Князе»). В актерский состав вошли Сергей Безруков, Федор Бондарчук, Никита Кологривый, Виктория Исакова, Равшана Куркова, Федор Лавров и Лев Зулькарнаев. Главную роль — дона Руматы — исполнил статный сербский актер Александар Радойичич. Съемки шли на 6,5 га декораций в кинопарке «Москино» и частично на иранском острове Кешм.
Рассказываем, почему над экранизацией, задуманной Джафаровым 15 лет назад, но реализованной только сейчас, витает дух усеченных амбиций.
«На сотни миль — от берегов Пролива и до сайвы Икающего леса — простиралась эта страна, накрытая одеялом комариных туч, раздираемая оврагами, затопляемая болотами, пораженная лихорадками, морами и зловонным насморком».
«Трудно быть богом», Аркадий и Борис Стругацкие
На съемках сериала «Трудно быть богом»
Запускается сериал поклоном фильму «Трудно быть богом» Алексея Германа в духе «Скорой помощи»: дон Кондор (Безруков) приволакивает на космическую станцию смертельно раненного разведчика в облике и доспехах Руматы Леонида Ярмольника. Как рассказывал Золотарев, актер мгновенно согласился мелькнуть в этом эпизоде. Поскольку Ярмольник-Румата быстро отправляется к праотцам, дон Кондор, нервничая, объявляет, что миссия Института экспериментальной истории трещит по швам и срочно нужен новый наблюдатель. А тот не заставляет себя долго ждать, появляясь в дверном проеме сверкающей космической станции с выражением каменоломной готовности на лице.
На съемках сериала «Трудно быть богом»
Это Антон Малышев (Радойичич), главный герой сериала, многообещающий сотрудник Института истории и начинающий прогрессор. Александр Васильевич (он же дон Кондор), разведчик с 15-летним стажем, выступает его наставником и проводником в мир Арканара. Там Антон станет доном Руматой и будет искать книгочея — доктора Будаха. Тот таинственно исчез на границе с Ируканом, соседним государством, восемь лет назад. Миссия Руматы во многом личная: Будах по сюжету — тоже наблюдатель с Земли.
На съемках сериала «Трудно быть богом»
Полагается, что зрителю с такой завязкой будет легче зайти в историю и проникнуться ее опасным очарованием, и сериал делает для этого все возможное. Зрелищные пустыни (не хуже, чем в «Дюне» Дени Вильнёва), космические станции над планетой (так же впечатляют, как в «Основании» от Apple TV), тщательно и превосходно проработанные костюмы (ими занималась Варя Авдюшко, отшив более тысячи комплектов в мастерских по всей Центральной России), посуда, текстиль, интерьеры кабаков, пыточных камер и роскошных покоев — все сделано добросовестно и вызывает уважение. Для вступительной сцены, демонстрирующей религиозное помутнение арканарского общества, авторы придумали местный язык, на котором недолго говорят актеры — Ирина Паутова (Кира) и Виктория Исакова (дона Окана). Иными словами, кофейных стаканчиков нигде не наблюдается.
Сергей Безруков — Александр Васильевич, дон Кондор. Кадр из сериала «Трудно быть богом»
Взаимодействие Антона и Александра Васильевича постепенно мутирует от модели «прапорщик — новобранец» до дружеской и партнерской связки: «Трудно быть богом» начинается как детектив с добрым и злым полицейскими, постепенно обрастая другими сюжетными линиями. Сам дон Кондор — циничный и уставший разведчик с кисточками морщин у глаз, то и дело вызывает в памяти Макса Отто фон Штирлица. Вроде бы у него все схвачено и налажено, но он всегда движется по лезвию ножа. Сергей Безруков в этой роли едва не отнимает все зрительское внимание у сербского компаньона Радойичича.
Ирина Паутова — Кира. Кадр из сериала «Трудно быть богом»
Вот Кира, монашка местного ордена, за красивое лицо попадает в Веселую Башню где денно и нощно трудится ее папа палач. Он самолично ставит ей смоляное клеймо между лопаток и бросает умирать в клетку. Вот барон Пампа (Никита Кологривый) барагозит на королевском приеме и в городских кабаках, пытаясь разделаться с серой гвардией дона Рэбы (Федор Лавров), но вместо этого нарывается на дружбу с Руматой. К слову, целая загадка, что сподвигло чистого, как слеза, Антона Малышева очароваться этим невероятно отталкивающим персонажем. «Барон поражал воображение. Было в нем что-то от грузового вертолета с винтом на холостом ходу», — так описывали Стругацкие этого героя. Но Кологривый в образе Пампы похож разве что на взбесившуюся стиральную машину.
Никита Кологривый — барон Пампа. Кадр из сериала «Трудно быть богом»
Вот рыжая и коварная дона Окана крутит интриги и напропалую изменяет мужу, военному министру дону Кубу (Бондарчук). Она исполняет поручения дона Рэбы, которые ей определенно не по душе, и преследует свои политические цели. Виктория Исакова выразительно изображает Серсею из «Игры престолов», вероятно, чтобы зритель мог уцепиться за знакомый типаж с первых минут.
С них же заявляют прогрессоров как обитателей серой зоны, которые вынуждены выживать, играя по правилам Арканара, все дальше отходящим от базисной теории феодализма — не в сторону запланированного ренессанса, но в сторону фашизма. Зловещий дон Рэба и его серая гвардия планомерно уничтожают культуру и истребляют инакомыслие, так что перед землянами возникает задача выработать новую стратегию.
Арканарская знать. В центре — Виктория Исакова и Федор Бондарчук (дона Окана и дон Куб). Кадр из сериала «Трудно быть богом»
Выпускать киноадаптацию повести «Трудно быть богом» в актуальную эпоху — миссия не из легких. «НМГ Студию» и TeamFilms Джафарова, Бондарчука и Золотарева поддерживал Институт развития интернета (АНО «ИРИ»), представив сериал на фестивалях «Пилот» и «Читка». Также проект вошел в список победителей конкурса «ИРИ» на создание национального контента в 2024 году. На это направление организация предусмотрела 15,7 млрд руб. Съемки в Иране помогли осуществить вице-премьер Александр Новак и МИД России. Сериал выйдет на телевидении, трансляцию проведет канал НТВ. Историю о том, как общество стремительно скатывается в террор и диктатуру, всю дорогу окружали вниманием и поддержкой. «В таких проектах нельзя идти ни на какие компромиссы, — говорил Теймур Джафаров. — Любая ошибка очень дорого стоит, потому что речь идет о создании целого мира с нуля, истории про другую планету, вселенную, и она не должна давать зрителю ни капли повода усомниться в правдоподобности истории. Как только зритель скажет «Я не верю!», все старания окажутся напрасными».
На съемках сериала «Трудно быть богом»
С нуля созданный Арканар, переживший настоящие испытания в пустыне (на съемках при 40-градусной жаре страдали и люди, и техника), значительно расширенные сюжетные линии, персонажи, которых не было в повести, кинематографические приемы, намеренно отдаляющие экранизацию от первоисточника, что важно для самостоятельного произведения — предприняты все необходимые действия, чтобы сделать сериал зрелищным аттракционом, леденящей кровь прогулкой по историческим аллегориям. Но прогулки не получается: даже заполненные актерами массовых сцен эти декорации пусты.
Трудно сказать, что тщательно созданное бытие внутри этого сериала вызывает сильные сомнения, но бытие его контекста во внешнем пространстве ограничено, что и провоцирует недоверие, которого так старались избежать. Парадоксально и симптоматично, что повесть 63-летней давности выглядит прогрессивнее и отважнее, чем ее современная экранная адаптация.
