Как заговорить на английском после 40 лет: советы от языкового коуча

Фото: Undrey / Fotodom / Shutterstock

По данным English First, Россия находится на 41-м месте по уровню владения английским языком среди 113 стран. Первое место в этом рейтинге уже много лет принадлежит Нидерландам, где английский знает 90% населения страны.

Почему так сложилось? С одной стороны, в России бытует мнение, что не знать английский в наше время всемирной глобализации просто нельзя. Но с другой, изучение иностранного языка — это всегда вызов, который не каждый может принять из-за острого дефицита свободного времени у современного человека.

Как ускорить процесс изучения английского

Когда взрослый человек приходит изучать английский язык и собирается довести его до совершенства, в большинстве случаев он не собирается кардинально менять свою жизнь.

Он хочет учить английский, как все нормальные люди, 2 раза в неделю, периодически отменяя уроки из-за аврала на работе или болезни ребенка. Иногда он будет оставлять за собой право не делать домашних заданий, потому что у него нет ни времени, ни сил садиться за парту после рабочего дня.

По данным общеевропейских компетенций владения иностранным языком CEFR, которые сформулировал Совет Европы, чтобы перейти с одного уровня на другой, в среднем необходимо 200 часов. Соответственно, путь от начальной ступени А1 до продвинутой С1 составляет примерно 800 часов.

Много это или мало? Давайте посчитаем.

Если заниматься языком два раза в неделю по 60 минут, то чтобы с нуля перейти на уровень Advanced, понадобится около 8 лет. Звучит угрожающе. Но давайте зададимся вопросом: насколько важно достигать уровня С1 для того, чтобы эффективно использовать английский язык в своей жизни?

Возьмем для наглядности пример с вождением автомобиля. Люди редко задумываются, насколько хорошо и мастерски они водят машину. Если они не задевают пешеходов или другой транспорт и в состоянии припарковаться около дома, то их уровень вождения можно считать адекватным.

Покупая автомобиль, мы редко ставим себе цель водить, как Михаэль Шумахер. Нам достаточно доехать до работы, загородного дома или прокатиться по разным городам и странам. Мы оттачиваем полученный на курсах вождения навык каждый день на практике на протяжении всей жизни.

Как освоить любой навык за четыре шага

Образование

Какое это имеет отношение к английскому языку? Большинство наивно полагает, что язык сначала нужно выучить и только потом переходить к практике. Они забывают о том, что владение языком — это не мертвое знание.

Чтобы эффективно использовать английский язык в своей жизни, необязательно достигать уровня С1. Гораздо важнее правильно поставить конкретную и реалистичную цель изучения.

Давайте проанализируем, например возможно ли после 45 лет выучить английский до уровня носителя? Даже если не брать в расчет русский акцент, который никуда не денется, для достижения этой цели человеку в зрелом возрасте придется поменять свою жизнь на 180 градусов. Как вариант, переехать в англоязычную среду, где не будет русскоязычных знакомых, потратить несколько лет на адаптацию и интеграцию, найти простую работу.

Параллельно нужно будет изучать язык на курсах или с преподавателем. Затем в идеале поступить в колледж и освоить профессию на английском, найти работу по специальности. Тогда лет через десять можно будет почувствовать себя говорящим на языке, как носитель.

Далеко не все даже очень молодые люди готовы к такому, тем более совсем взрослые. Что же делать? Гораздо эффективнее будет переформулировать цель, используя наводящие вопросы.

• Зачем и для чего мне говорить как носитель?
• Чего я по-настоящему хочу?
• Я хочу путешествовать и встречаться с новыми людьми?
• Я хочу повышения по работе или новую должность?
• Я хочу помогать своим детям с домашней работой?

После глубокого исследования потребностей нужно сформулировать максимально конкретную и достижимую цель. Она нужна, чтобы построить правильный маршрут из точки А в точку Б.

Если этого не сделать, появится знакомое многим ощущение, что язык учится годами, а прогресса так и нет. В этой ситуации люди приходят к ложному выводу о своей неспособности к изучению языка.

Language Exposure: что это и почему важно

Без непосредственного контакта с языковой средой человек не начинает говорить ни на родном, ни на иностранном языке. Это подтверждают истории детей-маугли, которые не смогли овладеть человеческим языком, потому что у них не было какой-либо социализации.

Создать себе Language Exposure или дословно «облучение языком», не находясь в среде, — это непростая задача. Но и жизнь в англоязычной стране не гарантирует полноценного контакта с языком. Многие иммигранты годами не могут усвоить английский, так как общаются только со своими соотечественниками и не интегрируются в новое общество.

Убираем «синдром собаки»: как пройти собеседование на английском

Образование

Среда — это не географическое, а, скорее, культурное понятие. Всем уже набили оскомину советы про то, что надо смотреть фильмы и читать книги в оригинале. И тем не менее, если окружить себя английским со всех сторон и организовать постоянную практику общения, то вопрос с усвоением языка закрывается сам собой.

Мифы про изучение английского

Первый миф заключается в том, что язык состоит из двух главных составляющих: грамматики и лексики. Тогда условно если человек выучит всю грамматику и все слова в словаре, он просто положит эти слова на грамматические структуры и свободно заговорит. К сожалению, это не так.

Грамматика и лексика существуют в языке неразделимо, и их нельзя учить по отдельности. Они становятся навыком и активируются только в момент спонтанного использования. Поэтому благожелательно настроенный собеседник, с которым можно поговорить, не боясь ошибок и осуждения, приносит больше пользы, чем любой репетитор или самый лучший учебник.

Второй миф про ошибки. Большинство людей воспринимают свои ошибки в английском как страшную трагедию.

На самом деле только через ошибки можно начать говорить бегло и свободно. Запрет на них приводит к неврозам и комплексам. Невозможно сразу начать говорить грамотно и красиво. Всевозможные шероховатости в речи — это неотъемлемый атрибут определенного уровня владения, без которого не дойти до цели эффективного использования языка.

Третий миф. Большинство людей полагают, что качество их английского определяет их как личность. Они думают: «Если я говорю коряво, то люди могут подумать, что я недалекий, безграмотный или плохой профессионал».

Именно этот миф сильно тормозит развитие языка и приводит к тому, что люди избегают любых ситуаций, связанных с коммуникацией.

Очень важно понимать, что только практика общения в самых разных ситуациях способна вывести английский на новый уровень. И вместо того чтобы бояться выглядеть глупо, нужно с радостью пользоваться малейшей возможностью поговорить на изучаемом языке.

Общение — это не экзамен, где собеседники оценивают ошибки, это возможность познавать новую культуру и внутренний мир своего собеседника. Соприкосновение с другой языковой средой — это один из уникальных и интереснейших способов самопознания.

Общение на иностранном языке помогает практиковать безоценочность, принятие и уважение к себе и другим, превращая обычную беседу в тренинг личностного роста.

Помните, что владение иностранным языком — это навык, который оттачивается всю жизнь. Финальной точки не наступает никогда хотя бы потому, что каждые 2 часа в английском появляется очередное новое слово. Язык — это океан, который невозможно переплыть, но в котором можно научиться плавать с удовольствием.