Экономика⁠, 15 сен 2011, 11:50

Трейдер UBS тайно проиграл деньги банка, нанеся ущерб на $2 млрд

В швейцарском UBS нашелся трейдер, воодушевленный примером Жерома Кервьеля, проигравшего на бирже 5 млрд евро Societe Generale. Сегодня банк сообщил, что получил ущерб в размере 2 млрд долл. из-за "несанкционированной торговли", развязанной одним из своих сотрудников инвестиционного подразделения.

Ущерб будет внесен в отчетность III квартала, который из-за этого может завершиться убытками, предупредил UBS. В лаконичном сообщении пресс-служба банка также заверила, что клиентские позиции не были затронуты в результате инцидента.

Сообщение повергло инвесторов в UBS в уныние - котировки акций банка потеряли сразу 6%.

Аналогичный случай уже имел место во Франции. В 2008г. банк Societe Generale был вынужден объявить, что в результате несанкционированной торговли одного из своих трейдеров потерял 5 млрд евро. Трейдером-неудачником оказался некто Жером Кервьель, занимавшийся арбитражными операциями по индексным фьючерсам.

rbc.group

Выяснилось, что Ж.Кервьель по личной инициативе открыл позиции на рынке на общую сумму в 50 млрд евро, что в 400 раз превышало допустимый лимит подразделения, где он работал. Узнав об этом в январе 2008г., Societe Generale в экстренном порядке принялся закрывать эти позиции, что вылилось в 4,9 млрд евро убытка.

rbc.group

На судебном процессе 33-летний Ж.Кервьель категорически не хотел признавать своей вины за убытки банка. Обвиняемый соглашался, что регулярно превышал торговые лимиты и фальсифицировал сделки, однако, по его словам, этим занимались буквально все трейдеры Societe Generale, а руководство закрывало на это глаза до тех пор, пока такие сделки приносили прибыль.

В ходе процесса Ж.Кервьель даже успел издать книгу "Мемуары трейдера", в которой признался, что совершал ошибки, утратив ощущение реальности. Однако, по его словам, в банке с самого начала знали о его трейдерских инициативах, но лицемерно позволяли рискованные игры на бирже, поскольку это приносило банку хороший доход.

Впрочем, судей доводы Ж.Кервьеля не убедили. В прошлом году он был признан виновным по всем пунктам обвинения: подлог документов, злоупотребление доверием и неавторизованное использование компьютеров Societe Generale. Суд приговорил его к пяти годам тюрьмы, из них два года - условно. Таким образом, Ж.Кервьель будет отбывать трехлетний тюремный срок и уже в 2013г. выйдет на свободу.