Перейти к основному контенту
Общество ,  
0 

Умер сыгравший сержанта в «Цельнометаллической оболочке» актер

В США умер актер Рональд Ли Эрмей, наиболее известный по роли сержанта Хартмана в фильме Стэнли Кубрика «Цельнометаллическая оболочка»
Рональд Ли Эрмей
Рональд Ли Эрмей (Фото: Charles Sykes / AP)

Американский актер Рональд Ли Эрмей умер на 74-м году жизни. Об этом его менеджер Билл Рогин сообщил в Twitter.

«C грустью и сожалением сообщаю вам, что Рональд Ли Эрмей умер этим утром от осложнений, вызванных пневмонией», — говорится в сообщении.

Рональд Ли Эрмей родился в 1944 году в городе Эмпория в Канзасе, в 1961 году вступил в корпус морской пехоты США, в 1965–1967 годах был инструктором по строевой подготовке. В 1968 году отправился во Вьетнам, где прослужил 14 месяцев. Был комиссован в 1972 году, так как за годы службы получил несколько ранений. Он дослужился до штаб-сержанта.

Свою первую роль — пилота вертолета — он сыграл в фильме «Апокалипсис сегодня». Широкую известность Ли Эрмею принесла роль в «Цельнометаллической оболочке». Изначально он должен был быть техническим инструктором, однако режиссер взял его на роль сержанта Хартмана. Кубрик разрешил Ли Эрмею импровизировать и самому составлять диалоги. За роль сержанта он был удостоен «Золотого глобуса» за лучшую мужскую роль второго плана.

Переводчик и актер озвучки Дмитрий Пучков, известный под псевдонимом Гоблин, в разговоре с РБК отметил, что роль сержанта, «монолог» которого Пучков также переводил, «производит незабываемое впечатление на всех зрителей».

«Кубрик позвал его [Ли Эрмея] в качестве военного консультанта, он должен был как раз консультировать актера, который первоначально должен был сыграть сержанта. Ну и на пробу его попросили что-нибудь сказать, а он открыл рот и понес, не замолкая, 15 минут. После чего актер был уволен, а Ли Эрмей взят на роль. С точки зрения перевода были сложности, все-таки речь идет о военном сленге 60-х годов, с годами он меняется, но нецензурная брань во все времена одинакова — я сам в армии был сержантом и умею ничуть не хуже. Жаль его, хорошим был [человеком]», — рассказал Пучков.

Также Эрмей снимался в «Техасской резне бензопилой», появлялся в различных сериалах. В последние годы он вел две передачи, посвященные оружию, на History Channel.​

Авторы
Прямой эфир
Ошибка воспроизведения видео. Пожалуйста, обновите ваш браузер.

  

Лента новостей
Курс евро на 29 марта
EUR ЦБ: 99,71 (-0,56)
Инвестиции, 28 мар, 16:51
Курс доллара на 29 марта
USD ЦБ: 92,26 (-0,33)
Инвестиции, 28 мар, 16:51
Зеленский уволил посла Украины в Молдавии Политика, 15:23
В Балашихе за легализацию 1,5 тыс. мигрантов задержали двух сотрудниц МВД Общество, 15:21
В Белгородской области силы ПВО сбили бесплотник Политика, 15:19
Первые торги акциями «Европлана» на Мосбирже начались ростом на 22% Инвестиции, 15:14
Киркпатрик, Филлипс и другие — методы оценки пользы от обучения персонала Pro, 15:04
UFC анонсировал бой лучших российских тяжеловесов без их согласия Спорт, 14:55
День на «Красном Октябре»: какой станет стрелка острова Балчуг РБК и Красный Октябрь, 14:50
Тайм-менеджмент: как больше успевать
За 5 дней вы пересмотрите свой подход к планированию и научитесь разным инструментам тайм-менеджмента
Подробнее
Эвакуировавшего 100 посетителей «Крокуса» подростка наградил муфтий Общество, 14:47
Курьера из Таджикистана арестовали за оправдание теракта в «Крокусе» Общество, 14:42
Порог беспошлинного ввоза посылок в Россию снизят до €200 Экономика, 14:42
Подделка преследуется: как избежать контрафакта на маркетплейсах Отрасли, 14:40
ЦБ назвал три новые рискованные схемы на рынке ипотеки Финансы, 14:37
Цена Dogecoin сильно выросла впервые за три года. В чем причина Крипто, 14:36
Минобороны сообщило о групповом ударе «Кинжалами» по объектам на Украине Политика, 14:31