Прямой эфир
Ошибка воспроизведения видео. Пожалуйста, обновите ваш браузер.
Лента новостей
Руководство «Бутырки» решили проверить из-за майнинга криптовалюты Общество, 16:06
Без права на зарплату: на что живут россияне, ухаживающие за инвалидами Партнерский проект, 16:03
ЦБ разрешит инвесторам играть на понижение на рынке акций Инвестиции, 16:02
Военная операция на Украине. Главное Политика, 16:02
Путин поручил пересмотреть стратегию России в ВТО Политика, 15:56
Экс-министра транспорта назвали кандидатом на пост главы АвтоВАЗа Политика, 15:51
Золотов наградил двух офицеров Росгвардии за мужество в ходе спецоперации Политика, 15:44
Еда и макияж: как заставить водителей не отвлекаться от дороги Партнерский проект, 15:40
Поиск ИТ-решений открывает пути для коррупции и переплат. Как их обойти Pro, 15:38
Лавров заявил, что опасения насчет планов Запада на Украине подтвердились Политика, 15:36
Американский Arconic предупредил о потере $500 млн из-за завода в Самаре Бизнес, 15:32
В Центробанке сравнили ситуацию в России с переменами 1990-х годов Экономика, 15:28
На стадионе «Динамо» опровергли сообщения о планах продавать пиво Спорт, 15:25
Глава МОК пригрозил поддерживающим спецоперацию на Украине спортсменам Спорт, 15:21
Политика ,  
0 

Переводчик исправила оговорку Лаврова на встрече с главой МИД Германии

Сергей Лавров
Сергей Лавров (Фото: МИД России)

Министр иностранных дел России Сергей Лавров оговорился на встрече с главой МИД ФРГ Анналеной Бербок, но ошибку сумела исправить переводчик. Трансляцию переговоров вел РБК.

Приветствуя немецкую делегацию во главе с Бербок, Лавров заявил, что Россия хотела бы видеть более конструктивный диалог с Германией, однако, оговорившись, сказал про «более конструктивное состояние российско-американских отношений».

Переводчик главы российского МИДа заметила ошибку и исправила ее на немецком. Обращаясь к Бербок, она сказала, что Россия хотела бы «видеть более конструктивный диалог с новым правительством Германии».

Кличко оговорился и поздравил киевлян с наступающим 2222 годом
Политика

Далее Лавров в том же предложении говорил уже о Германии и «неизменной заинтересованности России в добрых отношениях» с этой страной.

Переговоры Лаврова и Бербок прошли 18 января в Москве. Накануне министр иностранных дел Германии посетила Украину.

После встречи с Лавровым Бербок заявила, что у Москвы и Берлина есть «пухлая папка» разногласий. В то же время она отметила, что Германия крайне заинтересована в стабильных отношениях с Россией, поскольку немцы, по словам министра, торговая нация. «Мы живем обменом», — отметила Бербок.

Pro
Фото: Scott Olson / Getty Images Есть что хранить: основания для оптимизма на рынке складской недвижимости
Pro
Фото: David McNew / Getty Images Как сильно стагфляция может ударить по экономике в 2022 году
Pro
Всему голова: как перейти на российскую ERP и что выбрать
Pro
Фото: МИФ Почему Kraft Heinz провалила реструктуризацию: отвечает Джон Коттер
Pro
Фото: Shutterstock Чекиньтесь в другом месте: что стало с соцсетью-хитом Foursquare
Pro
Фото: Hulki Okan Tabak / Unsplash Как изменились условия покупки ВНЖ за границей из-за санкций: обзор
Pro
Фото: Christopher Furlong / Getty Images Риск массовых распродаж: вернут ли иностранцам доступ на российские биржи
Pro
Фото: Andrea Verdelli / Getty Images Локдауны в Китае грозят новым логистическим кризисом. Чего ждать

Лавров в свою очередь назвал переговоры с Бербок полезными. «Дискуссия коснулась всех тех вопросов, которые пока являются предметом расхождения в наших позициях. Но обмен мнениями показал, что мы можем постепенно двигаться вперед, преодолевать эти расхождения на благо наших народов и на благо тех задач, которые стоят перед международным сообществом в различных кризисных точках мира», — сказал он.

Материалы к статье
Теги