Перейти к основному контенту
Политика ,  
0 

Москва пояснила слова Киева об обмене пленного «российского генерала»

Министерство обороны России пояснило слова главы МИД Украины Павла Климкина об обмене «российского генерала» на украинского военного. В Минобороны уточнили, что заявление неверно истолковали из-за неправильного перевода
Герб на ограде здания Министерства обороны РФ 
Герб на ограде здания Министерства обороны РФ  (Фото: «РИА Новости»)

​Заявление главы МИДа Павла Климкина на заседании Совбеза ООН о состоявшемся на прошлой неделе обмене пленного «российского генерала» на украинского военного не соответствует действительности. С таким заявлением выступил официальный представитель Минобороны России Игорь Конашенков.

По его словам, Климкин допустил в своей речи на английском языке ошибку. Конашенков подчеркнул, что «никаких пленных российских генералов на Украине не было и нет, и не знать это министру иностранных дел непростительно», при этом представитель Минобороны России назвал «посредственным» уровень английского языка главы МИД Украины.

«Такие лингвистические познания, умноженные на неуемные амбиции, при переводе с украинского на английский язык и превратили общевойскового «майора» (major) в «general major» (генерал-майора)», — сказал Конашенков (цитата по «РИА Новости»).

Накануне, 11 декабря, министр иностранных дел Украины Павел Климкин, выступая на заседании Совбеза ООН, заявил, что Украина обменяла пленного российского генерала на украинского военного. «Мы обменяли на прошлой неделе одного российского генерала на одного из наших военных», — заявил Климкин.

Ранее стало известно, что Петр Порошенко подписал указ о помиловании Владимира Старкова, которого Киев называет российским майором​. Старкова, приговоренного на Украине к 14 годам заключения, 1 декабря обменяли на украинского военнослужащего.

Старков был задержан 25 июля вместе с грузовиком «КамАЗ», в котором, как утверждают украинские власти, находились боеприпасы. Позднее глава Службы безопасности Украины Василий Грицак рассказал на брифинге, что после задержания Старков сразу признался, что является гражданином России и относится к кадровому составу Вооруженных сил России. В августе сам «майор» дал интервью Euronews, в котором признал, что на момент задержания он был действующим офицером российской армии. Представители ДНР называли задержание Старкова «инсценировкой». В Москве комментировать эти данные отказались. Российские власти неоднократно опровергали присутствие российских военных на территории Украины и их участие в вооруженном конфликте в Донбассе.

Кредит наличными от 

БАНК ВТБ (ПАО). ГЕНЕРАЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ БАНКА РОССИИ № 1000. РЕКЛАМА. 0+

Ставки по кредиту ниже

от 30 тыс. до 40 млн ₽

Оставьте заявку онлайн

Оформить прямо сейчас

Авторы
Теги
Прямой эфир
Ошибка воспроизведения видео. Пожалуйста, обновите ваш браузер.

  

Лента новостей
Курс евро на 25 апреля
EUR ЦБ: 98,91 (-0,65)
Инвестиции, 24 апр, 17:11
Курс доллара на 25 апреля
USD ЦБ: 92,51 (-0,79)
Инвестиции, 24 апр, 17:11
ВОЗ выяснила, в какой стране Европы дети пьют больше всего Общество, 11:41
Лукашенко рассказал об усталости ВСУ и предложил «сыграть вничью» Политика, 11:39
Как выглядят муляжи бомб, которые закладывали под мосты в Твери Общество, 11:38
Мошенники уходят в онлайн: как обманывают при аренде жилья Недвижимость, 11:37
Как оценить узнаваемость бренда и репутационные риски: 5 главных метрик Pro, 11:36
Полицейских из Балашихи обвинили в регистрации 1,5 тыс. мигрантов Общество, 11:35
Сихарулидзе заявил о запросах фигуристов на смену российского гражданства Спорт, 11:30
Тайм-менеджмент: как больше успевать
За 5 дней вы пересмотрите свой подход к планированию и научитесь разным инструментам тайм-менеджмента
Подробнее
Галкин подал в суд за отказ исключить его из реестра иноагентов Политика, 11:30
Аллигатор приполз к самолету-заправщику на авиабазе США. Видео Общество, 11:29
Фирма фигуранта дела замминистра резко нарастила прибыль в последние годы Политика, 11:29
В США арестовали разработчиков анонимного криптокошелька Samourai Wallet Крипто, 11:21
В инвестбанке «Синара» обновили оценки для бумаг технологического сектора Инвестиции, 11:15
Ракова рассказала об обучении педагогов колледжей работе с нейросетями Город, 11:11
Парковка на улицах Москвы будет бесплатной в майские праздники Авто, 11:09