NBC рассказал о нарушении Уиткоффом протокола на встречах с Путиным
Спецпосланник президента США Стив Уиткофф не пользовался услугами собственного переводчика во время трех встреч на высоком уровне с президентом России Владимиром Путиным, решив вместо этого положиться на переводчиков из Кремля, сообщает NBC News со ссылкой на трех чиновников, знакомых с ходом переговоров.
«Если они разговаривали друг с другом по-русски, он не понимал, о чем они говорят», — сказал один из них, имея в виду Путина и переводчиков. Собеседники отметили, что спецпосланник таким образом нарушил «давно устоявшийся протокол».
Сам Уиткофф не говорит по-русски. По словам двух бывших американских послов, используя кремлевских переводчиков, он рисковал упустить некоторые нюансы в словах Путина и не смог бы самостоятельно проверить то, что говорил ему президент России.
При этом заместитель пресс-секретаря Белого дома Анна Келли заявила, что спецпосланник президента «соблюдает все протоколы безопасности в координации с Государственным департаментом».
Представители Уиткоффа не ответили на запрос NBC News.
На встрече с Уиткоффом 25 апреля президента России сопровождали его помощник Юрий Ушаков, который занимал пост посла России в США с 1998 по 2008 год, и Кирилл Дмитриев, спецпредставитель президента по инвестиционно-экономическому сотрудничеству с зарубежными странами.
На короткой видеозаписи встречи, опубликованной Кремлем, видно, что Уиткоффа не сопровождают никакие советники или эксперты, которые обычно помогают американским чиновникам вести деликатные и сложные переговоры, отмечает телеканал.
Когда к Уиткоффу с его стороны стола присоединилась женщина, он указал на нее и сказал: «Переводчик? Из посольства? Хорошо».
Телеканал со ссылкой на двух неназванных чиновников также отметил, что частный самолет Уиткоффа, на котором он летает в Россию на встречи, не оснащен защищенной системой правительственной связи. Однако они заявили, что перед посадкой на борт спецпосланник сделал несколько конфиденциальных звонков из посольства США и у него есть защищенный мобильный телефон.
