Краснахоркаи Ласло
László Krasznahorkai
Биография
Ласло Краснахоркаи — венгерский писатель и сценарист, нобелевский лауреат по литературе (2025), обладатель Международной Букеровской премии (2015).
Содержание:
- Ранние годы
- Писательская карьера
- Книги Ласло Краснахоркаи
- Экранизации и сценарии
- Личная жизнь
- Награды и премии
Ранние годы
Ласло Краснахоркаи родился 5 января 1954 года в городе Дьюла на юго-востоке Венгрии. Его отец был юристом, а мать работала в системе социального обеспечения. Будущий писатель учился в школе Эркеля Ференца, изучал латынь.
В 1973 году Краснахоркаи начал учиться в Сегедском университете на юриста. По его словам, к изучению права его привела любовь к Кафке и криминальной психологии. Однако университет в Сегеде он вскоре покинул. Затем до 1978 года изучал литературу и философию у в Университете имени Лоранда Этвеша в Будапеште. Позже получил ученую степень по венгерскому языку и литературе.
Писательская карьера
Публиковаться Ласло Краснахоркаи начал в 1977 году. Дебютная работа писателя Tebenned hittem («Я верил в тебя») появилась в будапештском журнале Mozgo Vilag. В годы учебы он также работал в издательстве Gondolat Könyvkiadó.
«Я не хотел становиться писателем. Я хотел написать всего одну книгу — и после этого заниматься другими вещами, особенно музыкой. Я считал, что жить с самыми бедными людьми, — это и есть настоящая жизнь. Поэтому я жил в очень бедных деревнях и меня всегда была очень плохая работа», — вспоминал Краснахоркаи (перевод издательства NoAge).
По словам писателя, после первых публикаций им заинтересовалась полиция из-за подозрений в политическом подтексте его работ. Краснахоркаи отрицал, что эта тема находит отражение в его творчестве.
«Через некоторое время я разозлился и сказал: «Вы действительно можете представить, что я буду писать что-то о таких людях, как вы?» И это их, конечно, взбесило, и один из полицейских или кто-то из тайной полиции хотел конфисковать мой паспорт. В коммунистической системе в советское время у нас было два разных паспорта, синий и красный, а у меня был только красный», — рассказывал он.
По словам писателя, после этого он оставался без паспорта до 1987 года. В разные годы ему приходилось работать шахтером, директором дворцов культуры, ночным сторожем.
Известность к нему пришла в 1985 году после выхода романа «Сатанинское танго». Позже эта книга стала первым из произведений венгерского писателя, переведенных на русский язык.
«В социалистической Венгрии нищие крестьяне разваливающегося сельского кооператива напиваются, сплетничают и мечтают вырваться в большой мир. Внезапно они получают известие, что в поселок возвращается человек, которого считали погибшим. Энергичный и обаятельный выходец с того света сулит им новую прекрасную жизнь, и в людях вспыхивает надежда, сравнимая с ожиданием мессии», — говорится в аннотации к книге.
По словам Краснахоркаи, влияние на его творчество оказали среди прочего книги Федора Достоевского.
«Вы помните рассказчика «Белых ночей»? Главный герой немного похож на Мышкина из «Идиота», на домышкинскую фигуру. Я был фанатичным поклонником этого рассказчика, а позже и Мышкина — их беззащитности. Ангельская фигура. В каждом написанном мной романе вы можете найти такую фигуру — как Эстик в «Сатанинском танго» или Валушка в «Меланхолии», которые ранены миром», — рассказывал он.
В 1998 году книга Краснахоркаи была впервые переведена на английский. Этим произведением стала «Меланхолии сопротивления». Американский критик Сьюзен Зонтаг после прочтения этой книги назвала Краснахоркаи «мастером апокалипсиса» современной литературы. Тема угасания жизни не раз в будущем отражалась в литературных и кинематографических работах Краснахоркаи. По словам писателя, он верит, что персонажей литературных произведений в тех или иных воплощениях можно встретить в реальной жизни. Поэтому он в какой-то момент начал иначе смотреть на своих литературных героев.
«Например, оригинальный текст «Войны и войны» сильно отличался от той версии, которую я опубликовал. Первые 100 страниц изначально были посвящены самоуничтожению Корина, но я боялся, что позже встречу его в таком состоянии и не смогу ему помочь. Я боялся возможности того, что он никогда не покинет свой маленький городок. Вот почему я решил вытащить его оттуда — исходя из его желания отправиться всего один раз, в конце своей жизни, в центр мира», — говорил писатель.
В 2008 году Краснахоркаи был приглашенным профессором Берлинского свободного университета. В разные годы во время своих путешествий также выступал с лекциями во многих университетах мира.
В 2012 году во Франции и в Берлине состоялись премьеры спектакля «Хорошо темперированный клавир» по мотивам произведений композитора Иоганна Себастьяна Баха и романа Краснахоркаи «Меланхолия сопротивления».
В 2015 году Краснахоркаи стал лауреатом Международной Букеровской премии — дополнении Букеровской премии, где награды могут получить писатели, чьи произведения переведены на английский язык. Краснахоркаи — шестой в истории обладатель этой премии. «Он создает сцены, которые страшны, ужасно комичны и часто сокрушительно красивы», — говорила о писателе председатель жюри Марина Уорнер.
Писатель много путешествовал. В 1990-м он посетил Монголию и Китай. В 1992-м — совершил путешествие по Атлантическому океану на грузовом судне. В 1994 году во время поездки по Европе работал над романом «Война и война». В разные годы побывал также в Японии, США, Боснии, Италии, Дании, на Крите, часто бывал в Германии.
В 2024 году писатель выпустил роман Zsömle Odavan об электрике на пенсии, скрывающем свое королевское происхождение и живущем в безымянной венгерской деревушке, пока его не находят те, кто желает восстановить монархию.
В 2025 году Ласло Краснахоркаи был удостоен Нобелевской премии по литературе. «Ласло Краснахоркаи — великий писатель-эпик, представитель центральноевропейской традиции, которая простирается от Кафки до Томаса Бернхарда и характеризуется абсурдизмом и гротескными преувеличениями», — отмечается в сообщении на сайте Нобелевского комитета.
«Я никогда не чувствовал кризиса литературы, я чувствовал, что кризис был у нас. Довольно долго, начиная с 1970-х, люди говорили об утрате литературы. Причиной этого было все более слабеющее философское мышление, постоянно преследующее, а порой и догоняющее, уничтожающее и разрушающее литературу. Оно либо упускало, либо подсказывало ей несуществующие элементы», — говорил Краснахоркаи.
После объявления Нобелевского комитета о присуждении премии Краснахоркаи премьер-министр Венгрии Виктор Орбан опубликовал поздравление писателю, в котором назвал его гордостью страны. При этом, как отмечало AP, литератор в прошлом неоднократно критиковал правительство Венгрии во главе с Орбаном.
Книги Краснахоркаи переведены на 40 языков мира. При этом сам писатель считает, что переведенный текст всегда следует воспринимать уже как несколько иную книгу.
«Переведенное произведение, по моему мнению, никоим образом не следует отождествлять с оригиналом на другом языке. Это абсурд. Переведенное произведение — это произведение переводчика, а не автора. Произведение автора — это то, что включает в себя историю, написанную на языке оригинала», — отмечал он в одном из интервью.
Библиография Ласло Краснахоркаи:
- 1985 — «Сатанинское танго», роман
- 1986 — «Последняя милость», новеллы
- 1989 — «Меланхолия сопротивления», роман
- 1992 — «Пленник Урги», новеллы
- 1999 — «Война и война», роман
- 2003 — «С севера — гора, с юга — озеро, с востока — дорога, с запада — река», роман
- 2004 — «Разруха и печаль в Поднебесной», документальный роман
- 2008 — «Си-ван-му здесь среди нас», роман
- 2009 — «Последний волк», роман
- 2010 — Állatvanbent, новелла
- 2016 — «Возвращение барона Венкхайма», роман
- 2019 — «Гомер навсегда», роман
- 2021 — Herscht 07769, роман
- 2024 — Zsömle odavan, роман
Экранизации и сценарии
Ласло Краснахоркаи неоднократно сотрудничал с венгерским режиссером Белой Тарром в качестве сценариста. Первая их совместная работа, фильм «Проклятие», вышла на экраны в 1988 году. В 1994 году Тарр снял фильм по роману Краснахоркаи «Сатанинское танго». Картина была отмечена на Берлинском кинофестивале.
В 2011 году Тарр снял по сценарию Краснахоркаи фильм «Туринская лошадь» и заявил, что эта картина может стать последней в его карьере. В прологе фильма рассказывается история о немецком философе Фридрихе Ницше, увидевшем на улице, как извозчик бьет свою лошадь. Ницше подбежал к лошади и в слезах обнял ее. После этого философа увели домой, у него случилось помутнение рассудка и долгие годы после встречи с этой лошадью и извозчиком он провел в психиатрической больнице. «Что стало с лошадью — мы не знаем», — говорится в финале пролога. Дальнейшая часть драмы посвящена шести следующим дням из жизни семьи того извозчика и его лошади. «Туринская лошадь» была удостоена «Серебрянного медведя» Берлинале.
Список фильмов по сценариям Ласло Краснахоркаи:
- 1988 — «Проклятие»
- 1994 — «Сатанинское танго»
- 2000 — «Гармонии Веркмейстера»
- 2007 — «Человек из Лондона»
- 2011 — «Туринская лошадь»
Личная жизнь
В 1990 году Ласло Краснахоркаи женился на Анике Пелихе, спустя несколько лет пара распалась. С 1997 года он женат на художнице Доре Копчани. У писателя трое детей. По словам литератора, он предпочитает уединенный образ жизни вдали от города.
Награды и премии
- Лучшая книга года в Германии (1993)
- Премия имени Кошута, Венгрия (2004)
- Международная Букеровская премия (2015)
- Национальная книжная премия США за переводную литературу (2019)
- Нобелевская премия (2025)
Вас может заинтересовать
