Уровни английского: чем отличаются Intermediate, Advanced и другие

Фото: Shutterstock

Знание уровня английского языка поможет понять, сможете ли вы подать документы в зарубежный вуз, устроиться на желаемую работу; подскажет, к чему стремиться далее. РБК Life вместе с экспертами разобрался, какие уровни существуют и почему так сложно перескакивать через ступени.

Как узнать уровень английского

Существует около десятка международных экзаменов, которые помогут определить уровень владения иностранным языком. Самых популярных для английского — три.

• IELTS. Основан на британском английском. Чаще всего сдают для иммиграции, трудоустройства или обучения в европейском вузе. Максимальный балл — 9.
• TOEFL. Основан на американском английском. Нужен тем, кто собирается на работу или учебу в США и Канаду. Максимальный балл — 120. Результаты TOEFL и IELTS действительны всего два года. Потом нужно пересдавать экзамен, чтобы подтвердить свой уровень английского.
• Кембриджский экзамен. Результаты экзамена действуют бессрочно. Результат оценивают по системе CEFR.

Вы наверняка слышали названия уровней по CEFR, даже если не учили английский язык. Common European Framework of Reference — это общеевропейские компетенции владения иностранным языком (да, не только английским). Критерии разработали эксперты Совета Европы, чтобы хоть как-то стандартизировать многочисленные тесты. Слышали про уровни в буквах? Например, A1, B2? Это и есть шкала по CEFR [1].

Фото: Shutterstock

В CEFR выделяют три уровня владения иностранным языком: А (Basic User), B (Independent User) и C (Proficient User). В каждом уровне — еще два подуровня. Итого получается шесть ступеней.

Никаких Elementary, Intermediate и прочих буквенных обозначений у ступеней в международной классификации нет [2]. Их придумали для удобства те, кто изучает язык, и в каждой стране они отличаются. Например, разные учебные заведения могут называть уровень A1 Elementary или Beginner [3]. Кто-то вообще считает, что Beginner — это уровень А0, которого просто не существует в системе CEFR [4]. Также есть и альтернативные обозначения для каждого уровня [5].

Для русскоязычного человека наиболее понятен этот список уровней английского языка:

1. A — Basic User / элементарное владение:

• A1 — Elementary / уровень выживания;
• A2 — Pre-Independent / предпороговый уровень.

2. B — Independent User / самостоятельное владение:

• B1 — Intermediate / пороговый уровень;
• B2 — Upper-Intermediate / пороговый продвинутый уровень.

3. C — Proficient User / свободное владение**:**

• C1 — Advanced / уровень профессионального владения;
• C2 — Proficiency / уровень владения в совершенстве.

В каждом уровне по системе CEFR прописаны знания иностранного языка. Приблизительно по этим критериям оценивают и на Кембриджском экзамене.

Уровни английского

Фото: Shutterstock

А1. Elementary

У вас нет уровня А1, если вы с нуля начали учить английский язык и ничего не понимаете. На уровне А1 вы уже можете:

• понимать и использовать знакомые повседневные выражения и самые простые фразы;
• представлять себя и других, задавать простые вопросы, например о месте жительства, вещах, которые есть;
• общаться, если другой человек говорит медленно и четко, то есть вы сможете спросить направление или заказать у официанта чашечку кофе.

Послушать, как разговаривают на уровне A1

А2. Pre-Intermediate

Переход с А1 на А2 — один из самых легких. Лексика пока несложная, новые слова и понятия запоминаются легко. На уровне А2 обучающийся может:

• использовать часто встречающиеся выражения, говорить предложениями;
• вступать в простые диалоги;
• немного рассказать о своем прошлом, окружении или работе.

Если вы можете узнать, кем работает человек, расспросить о его семье, скорее всего, у вас есть уровень А2.

Послушать, как разговаривают на уровне A2

B1. Intermediate

На этом этапе можно закрыть почти все базовые потребности на английском языке. Да, вы иногда путаете слова, задумываетесь при ответе на вопрос. Но на уровне B1 вы можете:

• понять основную информацию на работе или в учебном заведении;
• справиться с большинством ситуаций, которые могут возникнуть во время путешествия в англоязычную страну;
• высказаться на знакомую или интересующую вас тему;
• описать свой опыт и события в прошлом, мечты, надежды и амбиции, а также кратко изложить причины своих поступков.

Послушать, как разговаривают на уровне B1

B2. Upper-Intermediate

Большинство зарубежных вузов принимают студентов с уровнем языка не ниже B2. На этом уровне вы можете:

• понимать основные идеи практически любого сложного текста;
• уметь высказаться по теме своей специализации — например, если вы изучаете историю, вы без проблем расскажете об эпохах на английском языке;
• взаимодействовать с носителями языка достаточно бегло и спонтанно, при общении у вас не должно возникать ступора и долгих пауз;
• составить подробный текст по широкому кругу вопросов, объяснить точку зрения на актуальную тему;
• свободно читать и писать, но иногда у вас возникают трудности и нужен словарь.

Послушать, как разговаривают на уровне B2

Фото: Shutterstock

C1. Advanced

Переход с В2 на С1 чаще всего самый сложный. На уровне С1 вы можете:

• понимать сложные, длинные тексты, распознавать скрытый в них смысл, употреблять фразеологические обороты в речи;
• бегло говорить, выражать свои мысли без обдумывания слов и выражений;
• использовать язык в социальных, академических и профессиональных целях;
• создавать четкие, хорошо структурированные, подробные тексты на сложные темы;
• читать и писать, составить курсовую по специализации для этого уровня не проблема.

Послушать, как разговаривают на уровне C1

C2. Proficiency

Это уровень образованного носителя английского языка. На уровне С2 вы можете:

• с легкостью понимать практически все услышанное или прочитанное — Google-переводчик вам точно не пригодится;
• обобщать информацию из разных устных и письменных источников;
• говорить бегло, не задумываясь, на самые разные темы: если ваша специализация — квантовая физика, на С2 вы сможете объяснить эксперимент с котом Шредингера.

Не думайте, что сдать английский на C2 невозможно, иначе бы этого уровня просто не существовало. Если у вас С2, это не значит, что вы понимаете абсолютно все английские слова. Но, согласитесь, даже носители знают далеко не все из родного языка.

Послушать, как разговаривают на уровне C2

Сколько нужно времени, чтобы выучить английский язык

Специалисты Кембриджа предложили свой вариант, сколько часов в среднем нужно для изучения каждого уровня [6].

Время для изучения уровня языка

При изучении иностранного языка у большинства людей возникает так называемый эффект плато [7]. Вы прикладываете усилия, но уровень знаний не меняется.

Это объясняют тем, что на раннем этапе легко добиться быстрого прогресса. К примеру, переход от уровня А1 к А2 чаще всего не вызывает проблем, но переход на каждый следующий уровень требует все больше усилий и времени [8].

Как повысить уровень английского?

Фото: Shutterstock

Самый простой способ — читать книги, смотреть фильмы и сериалы. Анастасия Кико посоветовала несколько произведений для каждого уровня владения языком.

A1

Из-за ограниченности знания лексики и грамматики чтение произведений будет больше мучить, чем давать какую-то пользу. Поэтому я бы отдала предпочтение маленьким текстам по теме урока, то же самое и с просмотром фильмов. Если есть очень большое желание, то можно с детьми посмотреть мультики типа «Свинки Пеппы». Надо быть готовым к тому, что ничего не будет понятно, и не терять мотивацию!

На уровне А1 вы вряд ли сможете полностью понять даже мультфильм про свинку Пеппу.

YouTube / Peppa Pig - Official Channel

На уровне А1 вы вряд ли сможете полностью понять даже мультфильм про свинку Пеппу

A2

Советую читать приключенческие книги, содержание которых вы хорошо помните и знаете, чтобы незнание слов не демотивировало вас, а только закалило. Например, «Чарли и шоколадная фабрика», «Собака Баскервилей», «Том Сойер». Смотреть можно легкие ситкомы, такие как «Друзья» или мультсериалы «Время приключений», «Вселенная Стивена».

B1

Здесь мы можем читать легкие романы, например «Чудо», «Алиса в Стране чудес», истории про Шерлока Холмса и Гарри Поттера. Смотрим сериалы «Офис», «Клиника» или что-то посерьезнее, например «Остаться в живых». Еще советую смотреть диснеевские полнометражки типа «Души» или «Тайны Коко» — получите удовольствие в независимости от возраста.

B2

С данным уровнем подвластны практически все бестселлеры и популярные истории всех жанров: от классики вроде «Гордости и предубеждения» до триллеров Чака Паланика.

Но моя бесконечная любовь принадлежит жанру young adult. Это истории вроде «Голодных игр», «Дивергента», «Бегущего в лабиринте», которые реально цепляют, а за хорошей историей вы даже не заметите, как прокачивается ваш английский. Можем погружаться в комплексные сложные истории, такие как «Карточный дом», «Рассказ служанки», «Эйфория» (внимательно проверяем возрастные ограничения).

C1 и C2

Читаем книги любых жанров без проблем! На данном уровне буст скиллов чтения дают объемные произведения типа «Дюны», «Властелина колец» и «Темной башни». Чтобы просмотр фильмов или сериалов приносил языковой рост, нужно обратить внимание на сложные произведения, такие как «Шерлок» (с очень быстрым темпом речи) или «Сквозь снег» (с большим количеством специфичной лексики).

Читайте также:

• Как быстро выучить иностранный язык: четыре простых совета
• Как английский язык менял мир последние пять лет
• Где смотреть полезные лекции: англоязычные альтернативы выступлениям TED
• Как научить ребенка читать на английском