В Уфе СК проверит сообщения об избиении няней годовалого ребенка 00:39, Общество Российские фигуристы выиграли первую медаль на ЧМ-2017 00:17, Спорт Плюс ЮАР и Иран: куда россияне могут ездить без виз 00:06, Общество США перестали считать приоритетной идею отстранения Асада от власти 00:02, Политика Кадыров обсудил с Медведевым строительство аэропорта в Грозном 30 мар. 23:16, Политика Экс-кандидат в президенты США рассказал об атаках российских хакеров 30 мар. 22:57, Политика Форвард «Металлурга» Мозякин побил 54-летний снайперский рекорд 30 мар. 22:35, Спорт В Южной Корее задержали экс-президента страны по делу о коррупции 30 мар. 22:18, Политика В отношении операторов связи проведут расследование из-за цен на роуминг 30 мар. 21:49, Технологии и медиа «Металлург» вышел в финал Кубка Гагарина 30 мар. 21:40, Спорт Грушко обвинил украинских силовиков в «ползучем наступлении» в Донбассе 30 мар. 21:37, Политика Глава Нацбанка Татарстана уволен за банковский кризис 30 мар. 21:36, Финансы Миллиардер Юрий Шефлер купил самое дорогое охотничье поместье в Шотландии 30 мар. 21:34, Бизнес Колокольцев объяснил отставку главы ГИБДД 30 мар. 21:05, Политика Медведева попросили заняться антикоррупционным просвещением школьников 30 мар. 21:04, Политика «Не озлоблять молодежь»: почему в Думе заступились за арестованных 30 мар. 20:58, Политика «Оппозиционные» экономисты предложили альтернативу реформам властей 30 мар. 20:29, Экономика Китайская Petrochina инвестирует в «Силу Сибири» до $3,2 млрд 30 мар. 20:27, Бизнес Утвержден порядок отключения связи при контртеррористических операциях 30 мар. 20:24, Технологии и медиа Booking.com объяснил причину приостановки работы сервиса в Турции 30 мар. 20:23, Бизнес Украинский суд обязал вернуть государству авиакомпанию Коломойского 30 мар. 20:14, Политика Самые спорные строительные проекты в Москве 30 мар. 20:13, Общество Глава Крыма объявил день после Пасхи выходным 30 мар. 20:09, Общество Бывший спикер парламента Бразилии получил 15 лет тюрьмы за коррупцию 30 мар. 19:58, Политика На основателя «Юлмарта» завели уголовное дело из-за жалобы налоговиков 30 мар. 19:42, Бизнес Жертвами обрушения кровли в Беслане стали три человека 30 мар. 19:24, Общество Акционеры VimpelCom одобрили переименование холдинга в VEON 30 мар. 19:20, Бизнес Биржевой курс евро упал ниже 60 руб. 30 мар. 19:15, Финансы
Google исправил ошибку при переводе «Российская Федерация» с украинского
Технологии и медиа, 05 янв. 2016 19:31
0
Google исправил ошибку при переводе «Российская Федерация» с украинского

Google исправил ошибку при переводе «Российская Федерация» с украинского. Ранее Google Translate переводил «Российская Федерация» как «Мордор», а фамилию «Лавров» — как «грустная лошадка».

Фото: Скриншот

«Проблема ликвидирована», — заявили «РИА Новости» в пресс-службе корпорации.

Фото: Скриншот

Ранее представитель компании в беседе с РБК пояснил, что Google Translate — это автоматический переводчик, который работает без участия людей, используя только алгоритмы. «Поэтому бывают ошибки и неправильные переводы, которые мы стараемся исправить как можно быстрее, как только узнаем о них», — заявил собеседник РБК.

Украинские СМИ, в частности портал 112.ua, сообщали, что сервис переводит «росіяни» с украинского языка на русский как «оккупанты».