22.12.2008, Токио 05:42:29 В сообщении РБК от 22 декабря 2008г. за 04:22:01 мск приведено неверное наименование показателя торгового баланса Японии. Ниже приводится исправленный текст сообщения.

Дефицит торгового баланса Японии в ноябре 2008г., по предварительным данным, достиг 223,4 млрд иен (2,5 млрд долл.) по сравнению с профицитом в 784,4 млрд иен (8,7 млрд долл.) в ноябре 2007г. При этом объем экспорта из Японии в ноябре 2008г. снизился в годовом исчислении на рекордные 26,7% - до 5,326 трлн иен (59,2 млрд долл.), а объем импорта в Японию снизился в годовом исчислении на 14,4% - до 5,55 трлн иен (61,7 млрд долл.).

Одновременно профицит торгового баланса Японии с Россией в ноябре 2008г. составил 18,8 млрд иен (208 млн долл.). Объем экспорта из Японии в Россию снизился в годовом исчислении на 6,7% - до 99 млрд иен (1,1 млрд долл.), а импорт в Японию из России снизился в ноябре с.г. в годовом исчислении на 25,7% - до 80,2 млрд иен (0,9 млрд долл.).